ОТЦОВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• paternal
• father's
• fatherly
• dad's
• patrilineal

Примеры использования Отцовской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отцовской мудростью?
Fatherly wisdom?

Нет, по отцовской.
No, on my father's side.

Отцовской любви правила не помеха.
A father's love knows no rule.

Величие Отцовской любви.
Magnitude of the Father's love.

Занимаюсь сексом с парнем на отцовской кровати.
Having sex with a guy in my dad's bed.

Прекращение отцовской власти.
Termination of paternal authority.

Хочешь отцовской ерунды вроде одобрения?
You want some fatherly bullshit- a pat on the back?

Ослепленный отцовской любовью.
Who was blinded by paternal fondness.

Ты не получила достаточно отцовской любви.
You didn't get enough of daddy's love as a child.

Я порву с отцовской тиранией!
I will break up with my father, the tyrant!

Это Цыпленок… он лишился отцовской рыбной лавки.
It's chicken who's… he lost his father's fish store.

Он решил, что отцовской фермы ему мало.
He decided that his dad's farm wasn't enough.

Я погнал своего коня… к отцовской вилле.
I drove my steed on, racing for my father's villa.

И вся речь о отцовской правде.
And that whole speech about fatherly truth telling.

Так дело в этом, в какой-то громоздкой отцовской хрени?
Is that what this is, some massive father thing?

Возникновение отцовской власти.
The emergence of paternal authority.

По отцовской линии его род восходил к Талейрану.
On his maternal line, he partains to the Loggar matriclan.

Будучи мальчишкой крутился позади отцовской лошади.
He got that walking behind his father's horse as a boy.

Предки его по отцовской линии будут из Поволжья.
His ancestors on a fatherly line will be from the Volga region.

Она загрузила свою голосовую матрицу вместо Отцовской.
She has downloaded her vocal matrix place of Father's.

Мой телефон разрывался после отцовской речи, и я его выключил.
My phone was blowing up after Dad's speech, so I shut it off.

Любовь, которую я испытывал к ним… не отличалась от отцовской.
The love I felt for them… was not unlike a father's.

Но достаточно для твоей комнаты с призами или отцовской комнаты с трофеями.
But your gift-wrapping room Or dad's trophy room.

Знаете, моя спальня самая большая после вашей и отцовской.
Well, my bedroom's the biggest besides yours and Father's.

Вы вредите одному волосу в моей отцовской голове…, и так помогите мне.
You harm one hair on my father's head…, and so help me.

Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.
Sometimes it needs crossing an ocean to get out of a father's shadow.

На самом дела, следа отцовской ДНК вообще не обнаружено, только Атики.
Actually, no trace of paternal DNA was found at all, only Atika's.

Может, Роберт приказал ему, переполненный отцовской любви?
Perhaps Robert wanted them looked after. He was overcome with fatherly love?

Юлиан Отступник был моложе, отцовской сводный брат этой императрицы.
Julian the Apostate was a younger, paternal half-brother to this Empress.

Прежде чем ты уедешь, позволь мне поделиться с тобой отцовской мудростью.
Before you depart, let me give you one more piece of fatherly wisdom.