ОТЦОВСКОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• paternal
• paternal side
• patrilineal
• fatherly line

Примеры использования Отцовской линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это племянник по отцовской линии.
He's a nephew on your father's side.

По отцовской линии его род восходил к Талейрану.
On his maternal line, he partains to the Loggar matriclan.

Имеет литовские корни по отцовской линии.
He has Lithuanian roots on the paternal side.

Предки Русудан по отцовской линии были физиками.
Rusudan's ancestors by the paternal side were physicists.

Имеет австрийские корни по отцовской линии.
It has the Austrian roots on the paternal side.

Предки его по отцовской линии будут из Поволжья.
His ancestors on a fatherly line will be from the Volga region.

Максвелл' Макс' Теннисон- дедушка Бена и Гвен по отцовской линии.
Paul Eiding Max Tennyson is the paternal grandfather of Ben and Gwen.

Потому что Арагорн по отцовской линии прямой потомок Исилдура, сына Элендила.
Because Aragorn is descended in direct lineage, father to father, from Isildur Elendil's son himself.

В основе права на гражданство Ливана лежит принцип jus sanguinis по отцовской линии.
The right to Lebanese nationality was based on the principle of jus sanguinis on the paternal side.

Эндрю Стюарт был воспитан при дворе своей бабки по отцовской линии, Изабеллы, графини Леннокс.
Andrew Stewart was raised at the court of his paternal grandmother Isabella, Countess of Lennox.

Является дедушкой по отцовской линии королевы Сирикит, супруги короля Пумипона Адульядета Рамы IX.
He is the paternal grandfather of Queen Sirikit, consort of King Bhumibol Adulyadej Rama IX of Thailand.

О корнях актрисы известно, что ее мать- крымская татарка, а предки по отцовской линии из Казани.
The roots of the actress known that her mother is Crimean Tatar and ancestors on the fatherly line were from Kazan.

Сын брата по отцовской линии в соответствии со степенью родства, причем предпочтение отдается кровным родственникам;
The sons of her paternal uncle, depending on the degree of kinship, with cousins being the most preferred;

Неудивительно, ведь сын Марии не вписывался в стандартные каноны наследственности, идущей по отцовской линии.
It is no wonder in fact son Maria was not entered in standard canons of the heredity conducting on a fatherly line.

С другой стороны, в районах, где наследование осуществляется по отцовской линии, женщины играют второстепенную роль.
Conversely, in areas where there is a patrilineal line of succession, women are relegated to the background.

Согласно его заявлениям, дед Джона Легуизамо по отцовской линии был итальянского происхождения, а по материнской- ливанского.
According to Leguizamo, his paternal grandfather was of Italian and Puerto Rican descent, and his maternal grandmother was Lebanese.

Старшие дочери были названы в честь бабушек- по материнской и отцовской линии соответственно.
Bamba was their first daughter and was named after her mother, her maternal grandmother and her paternal grandmother respectively.

Тогда же он восстановил изначальную фамилию по отцовской линии и получил диплом уже как Сергей Никитович Мергелян.
At the same time, he restored the original surname on his father's line and received a diploma already as Sergei Nikitovich Mergelyan.

Наконец, было бы интересно узнать, пользуются ли женщины равными правами с мужчинами в отношении наследования собственности по отцовской линии.
Finally, it would be interesting to know whether men and women enjoyed the same inheritance rights with respect to paternal property.

Семья Накамура( южнокурильская по отцовской линии)- наименьшая и насчитывает только 6 человек, живущих в Петропавловске-Камчатском.
The Nakamura clan(South Kuril Ainu on the paternal side) are the smallest and number just 6 individuals who live in Petropavlovsk.

Выросшая в детском доме Гоар не озлобилась на своих родственников, и сегодня она заботится о своем дедушке по отцовской линии.
Grown up in the orphanage Gohar has never bent her rage against her relatives, and today she takes care of her paternal grandfather.

Имеет смешанное происхождение, по отцовской линии он гуджаратец и уйгур, по материнской линии бельгиец и бенгалец.
From his paternal side, he is of Gujarati and Uyghur ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent.

Эта буква« заменяла для него фамилию белого рабовладельца Литтла, которую некий голубоглазый дьявол когда-то дал его предкам по отцовской линии».
For me, my'X' replaced the white slavemaster name of'Little' which some blue-eyed devil named Little had imposed upon my paternal forebears.

Умнтфваненхози Ломхулу"( старшего принца)- дядю Короля по отцовской линии, избираемого или назначаемого в соответствии с законом и обычаям свази;
Umntfwanenkhosi Lomkhulu(Senior Prince)- a paternal uncle of the King selected and appointed in accordance with Swazi law and custom.

В Синде, чтобы удержать дочерей в семье отца, их иногда выдают замуж за двоюродных братьев по отцовской линии на 10- 20 лет моложе их самих.
In Sindh, to keep daughters in the paternal family, they are sometimes married to paternal cousins 10 to 20 years younger than themselves.

Ферму приобрел еще прадедушка по отцовской линии, Джеймс Гласпелл, выкупив ее у федерального правительства после предшествовавшей покупки у индейцев.
This property had been bought by her paternal great-grandfather James Glaspell from the federal government following its Black Hawk Purchase.

По материнской линии он произошел от Джона Баннистера Гибсона и Джона Бартрама, по отцовской линии от той же семьи, что и Мериуэзер Льюис.
He descended on maternal side from John Bannister Gibson and John Bartram, on paternal side from the same family as Meriwether Lewis.

Она была внучкой Теодоро А. Дехеса Мендеса по отцовской линии и правнучкой Валентина Гомеса Фариаса по материнской линии..
She was the granddaughter of Teodoro A. Dehesa Méndez on her paternal side and great-granddaughter of Valentín Gómez Farías on her maternal side..

Если отец и мать обладают бельгийским гражданством, ребенок автоматически получает бельгийское гражданство на основе его родства по материнской и отцовской линии.
If the father and mother both have Belgian nationality, the child will automatically acquire Belgian nationality on the basis of its paternal and maternal filiation.

Альфонсо Карлос был ее двоюродный брат отец Марии Мигел I и бабушка Альфонсо по отцовской линии, Инфанта Мария Франциска, были родными братом и сестрой.
Alfonso Carlos was her first cousin once removed, as Maria's father(Miguel of Portugal) and his paternal grandmother(Infanta Maria Francisca of Portugal) were siblings.