ЗЕЛЕНОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• green line

Примеры использования Зеленой линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположена на Зеленой линии.
This station is on the Green Line.

Строительство продолжается по обеим сторонам" зеленой линии.
Construction has continued on both sides of the Green Line.

Гило, за пределами" зеленой линии" 1000.
Gilo, outside the Green Line 1 000.

Заключенные были переведены в тюрьмы в пределах" зеленой линии.
Prisoners were being transferred to jails inside the Green Line.

Шуафат, за пределами" зеленой линии" 2200.
Shuafat, outside the Green Line 2 200.

Вместо этого будущая стена в основном пройдет вдоль<< зеленой линии.
Instead, the projected Wall will largely follow the Green Line.

Это в 3 минутах ходьбы от зеленой линии Av.
This is a 3-minute walk from the green line Av.

Таким образом, нельзя недооценивать значимость<< зеленой линии.
The significance of the Green Line cannot therefore be underappreciated.

Пигшат- Зеев", за пределами" зеленой линии" 4000.
Pigshat Zeev, outside the Green Line 4 000.

В целом за пределами" зеленой линии" намечено построить 30 000 единиц жилья.
On the whole, 30,000 housing units were scheduled to be built beyond the Green Line.

Расположена к северу от Зеленой Линии.
It is immediately north of the Green Line.

Развертывание смешанных подразделений и постепенная ликвидация<< зеленой линии.
Deployment of mixed units and gradual lifting of the green line.

Гиват Хаматос, за пределами" зеленой линии" 800.
Givat Hamatos, outside the Green Line 800.

При желании туристы могут посетить город, проходя вдоль так называемой зеленой линии.
If desired, the tourists can visit the city, passing along the so-called Green Line.

От Центрального вокзала FS принимать метро зеленой линии, сойти на остановке Лорето.
From Central Station FS take the subway Green Line, get off in the stop of Loreto.

Лишь 6 процентов заградительного сооружения расположено в пределах 100 метров от<< зеленой линии.
Only 6 per cent of the barrier lies within 100 metres of the Green Line.

Второй этап проекта предусматривает 23. 9km зеленой линии, который будет открыт в 2010 году.
The second phase of the project involves the 23.9km Green Line, which will be inaugurated in 2010.

Этот район прилегает к" зеленой линии", составляющей границу с Израилем." Джерузалем таймс", 14 февраля.
The area is adjacent to the Green Line, the border with Israel. The Jerusalem Times, 14 February.

Уровень громкости по умолчанию отображается в виде горизонтальной зеленой линии на полосках индикаторов громкости.
The default volume level is indicated by a horizontal green line in the volume bars.

Большинство этих поселенцев проживает вблизи" зеленой линии" и в Иерусалиме; другие живут в прилегающих районах.
Most of the settlers live near the Green Line and Jerusalem; others live in outlying areas.

Несмотря на это, Соглашения Зеленой линии призваны облегчить торговые отношения между Северным Кипром и ЕС.
In spite of that, the Green Line regulations are intended to ease trade relations between North Cyprus and EU.

Поселение Эммануэль расположено на расстоянии более 25 км от" зеленой линии", в то время как Кирьят- Сефер- недалеко от нее.
The Emmanuel settlement, is located more than 25 kilometres from the Green Line, while Kiryat Sefer is close to it.

Развертывание смешанных подразделений, ликвидация<< зоны доверия>> и установление<< зеленой линии.
Deployment of mixed units, lifting of the zone of confidence and establishment of the green line.

Богатые сельскохозяйственные угодья и водные ресурсы вдоль<< зеленой линии>> были захвачены и включены в состав Израиля.
Rich agricultural land and water resources have been seized along the Green Line and incorporated into Israel.

Попытки принизить значение<< зеленой линии>> на самом деле будут действовать в отношении обеих сторон.
Attempts at denigrating the significance of the Green Line would in the nature of things work both ways.

Израильских гражданских лиц и 16 военнослужащих убиты в пределах" зеленой линии" палестинскими жителями оккупированных территорий;
Israeli civilians and 16 soldiers were killed inside the Green Line by Palestinian residents of the occupied territories;

Тематика круглого стола зеленой линии 5. 3« Инновационные платформы и кластеры чистых технологий: результаты и перспективы международного сотрудничества».
Subjects of the round table, green line 5.3"Innovation Networks and Cleantech Clusters: Results and Prospects of International Cooperation.

После завершения строительства стены ее протяженность будет вдвое превышать протяженность<< зеленой линии>>, и она отрежет палестинские общины друг от друга, от их земли, их воды и их ресурсов.
The wall, once completed, will be twice the length of the Green Line, severing Palestinian communities from each other, their land, their water and their resources.

Платформы Зеленой линии были открыты 25 апреля 1998 года, а Синей линии- спустя несколько месяцев, 8 августа 1998 года.
The station opened on April 25, 1998 with service on the Green Line; the Blue Line platforms opened on August 8, 1998.

Танки также были размещены на всем протяжении" зеленой линии", отделяющей Израиль от оккупированных территорий и районов самоуправления." Джерузалем таймс", 4 октября.
Tanks were also deployed along the entire length of the Green Line separating Israel from the occupied territories and the self-rule areas. The Jerusalem Times, 4 October.