ЛИНИИ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• line of control
• LOC

Примеры использования Линии контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три линии контроля за состоянием светодиодов.
Three control lines for status LEDs.

Подключение проводной линии контроля к диагностическим приборам.
Connect wire line to control diagnostic devices.

Индия не вывела свои войска с линии контроля в Кашмире.
India has not withdrawn its forces from the Line of Control in Kashmir.

Ее полевые пункты расположены по разные стороны линии контроля.
Its field stations are located on either side of the Line of Control.

Резолюция по вопросу о нарушениях линии контроля в Джамму и Кашмире.
Resolution on violations of the line of control in Jammu and Kashmir.

Наши войска остаются в прямом противостоянии вдоль линии контроля.
Our troops remain in eyeball to eyeball confrontation along the Line of Control.

Две линии контроля для внешне подключенного зеленого и красного светодиода( для индикации статуса);
Two control lines for external green and red main status LEDs;

Он предложил договориться о взаимном прекращении огня вдоль Линии контроля в Кашмире.
He offered a reciprocal ceasefire along the Line of Control in Kashmir.

Как мы слышали, ситуация вдоль линии контроля в районе Кашмира неспокойна.
As we have heard, the situation along the Line of Control in the Kashmir area is not calm.

Число военных наблюдателей в штаб-квартире по обе стороны от линии контроля будет минимальным.
The number of Military Observers at the headquarters on both sides of the LOC will be kept to a minimum.

Нападения на наши посты вдоль линии контроля продолжаются даже сейчас, когда я выступаю перед вами.
Even as I speak today, the attacks are going on our posts along the Line of Control.

Требует незамедлительно положить конец нарушениям линии контроля индийскими вооруженными силами;
Calls for an immediate end to violations of the line of control by Indian armed forces;

Операции с индийской стороны линии контроля ограничивались административными поездами.
Operations on the Indian side of the line of control remain limited to administrative movements.

Он добавил, что ОБСЕ пока не была свидетелем вывода тяжелых вооружений из района линии контроля.
He added that OSCE had yet to observe the withdrawal of heavy weaponry from the line of control.

Резолюция по вопросу о нарушениях Индией линии контроля в Джамму и Кашмире( см. приложение II);
A resolution on Indian violations of the line of control in Jammu and Kashmir(see annex II);

Совет занимается вопросами перемещенных лиц, проживающих по обе стороны от<< линии контроля.
JKCHR works on the issues of displaced people living on either side of LOC line of control.

Сейчас Индия допустила эскалацию обстановки вдоль линии контроля в Джамму и Кашмире и вдоль рабочей границы.
India has now escalated the situation along the line of control in Jammu and Kashmir and the working boundary.

Позавчера индийские войска трижды подвергали штурму пакистанские позиции на линии контроля.
The day before yesterday, Indian troops launched three ground assaults against Pakistani positions on the Line of Control.

Точечная линия примерно отображает линии контроля в Джамму и Кашмире, согласованные с Индией и Пакистаном.
Dotted line represents approximately the Line of Control in Jammu and Kashmir agreed upon by India and Pakistan.

Пакистан также в одностороннем порядке отвел значительные войсковые подразделения с передовых позиций на линии контроля.
Pakistan has also unilaterally withdrawn sizable forces from forward positions on the line of control.

Совет Безопасности должен неослабно следить за взрывоопасной ситуацией вдоль линии контроля в Джамму и Кашмире.
The Security Council should regularly monitor the volatile situation along the line of control in Jammu and Kashmir.

ГВНООНИП необходимо дать разрешение выполнить свой мандат и осуществить патрулирование по обеим сторонам линии контроля.
UNMOGIP should be allowed to perform its mandate of patrolling both sides of the Line of Control.

В районе Линии контроля и международной границы нет угрозы миру и безопасности со стороны Индии.
There is no threat to peace and security in the region from the Indian side of the Line of Control, nor the international border.

Европейский союз призывает Индию и Пакистан и впредь проявлять сдержанность вдоль линии контроля ЛК.
The European Union encourages the continued commitment by India and Pakistan to exercise restraint along the Line of Control.

Осуждая нарушение прекращения огня Индией 15 августа 2006 года вдоль линии контроля, в результате которого два мирных жителя получили серьезные ранения;
Condemning the violation of the cease-fire along the LoC by India on 15 August 2006 as a result of which two innocent civilians were critically injured;

Вместо этого она развернула войска численностью 800 человек на километр и создала три безопасные зоны вдоль линии контроля.
Instead, it deployed 800 troops per kilometre and built three Security Zones along the Line of Control.

ГВНООНИП поддерживала эффективное присутствие Организации Объединенных Наций по обе стороны от линии контроля в соответствии со своим мандатом.
UNMOGIP maintained an effective United Nations presence on both sides of the line of control in accordance with its mandate.

Инцидент произошел днем, и выстрелы были произведены с индийского поста, расположенного всего в 150- 200 метрах от линии контроля.
The incident occurred in broad daylight from an Indian post only 150-200 metres away from the line of control.

Сознавая, что ничем не спровоцированные нарушения линии контроля индийскими вооруженными силами еще более нагнетают напряженность и усиливают нестабильность в регионе.
Conscious that unprovoked violations by Indian armed forces along the line of control further exacerbate tensions and instability in the region.

Я также призываю Индию присоединиться к Пакистану и полностью соблюдать режим прекращения огня вдоль линии контроля в Кашмире.
I also invite India, jointly with Pakistan, to observe a complete ceasefire along the Line of Control in Kashmir.