ЛИНИИ ФРОНТА на Английском - Английский перевод

• front line
• frontline
• front lines

Примеры использования Линии фронта на Русском языке и их переводы на Английский язык

На линии фронта.
At the front line.

Я служил на линии фронта.
I been out on the front lines.

С линии фронта, да.
Off the front lines, yeah.

Репортаж из-за линии фронта.
Reports from the Frontlines.

Я на линии фронта, Господин Президент.
I am on the frontlines, Mr. President.

Потерял брата на линии фронта.
Even lost a brother on the front line.

Далековато от линии фронта в Эль- Фаллуджа.
Far cry from the front lines of Falluja.

Текущей ситуации на линии фронта.
Current situation on the front line.

Компания на линии фронта- кто-то дает деньги?
The company is at the frontline- does anyone want to give money?

Рим слишком близко к линии фронта.
Rome is to close to the front line.

Дредд находится на линии фронта, ему нужна защита».
Dredd is out there on the frontline so he needed protection.

Мы здесь далеко от линии фронта.
We're a long way from the front lines.

Я был в безопасности, так как не находился на линии фронта.
I was safe as I am not in the frontline.

Они не на линии фронта веры, ведя духовную войну.
They are not out on the front lines of faith doing spiritual warfare.

Повреждение головного мозга на линии фронта.
Brain damage sustained on the front lines.

Живет на линии фронта в Донецкой области, Красногоровка.
He lives on the front line in the Donetsk region, Krasnogorovka.

Остатки полка вышли к линии фронта.
The remnants of the regiment went back up to the front line.

Принуждение к рытью окопов на линии фронта или к разминированию минных полей.
Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields.

Этот округ был все время слишком близок к линии фронта.
This camp was in close vicinity to the front line.

Продвижение" Талибана" на линии фронта явилось для меня полной неожиданностью.
The Taliban advance in the front line completely surprised me.

То же самое поведение, которое мы видим на линии фронта.
That is the same behavior, which we see on the front line.

Десять лет в окопах, на линии фронта, постоянно опасаясь за свою жизнь.
I have spent ten years in ditches, on the frontline, in constant danger.

Когда был жив мой отец, он всегда был на линии фронта.
When my father was still alive he was always on the front line.

Кроме того, изменение линии фронта привело к острой нехватке продовольствия.
In addition, the shifting of the front lines has given rise to serious food shortages.

Но когда я увидел раненых, возвратившихся с линии фронта.
But when I seen the wounded coming back from the front lines.

Социологический анализ реакции аудитории программ Линии фронта выявил потрясающие результаты.
A sociological survey of the Front Line programme audiences revealed remarkable results.

Охранять конвой обычно намного более безопасно, чем быть на линии фронта.
Guarding convoys is usually a lot safer than being on the front lines.

Расположите несколько высокопоставленных фишек на линии фронта, но будьте осторожны!
Put a few high-ranking pieces in the front line, but be careful!

Единственное, чего не предусмотрели, что мы окажемся на линии фронта.
The only thing that was not foreseen is that we would be on the frontline.

Я хочу чтобы вы солдаты помнили, мы плечем к плечу на линии фронта.
I want you troopers to Remember, we're shoulder to Shoulder on those front lines.