ГОЛУБОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• blue line

Примеры использования Голубой линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отходим назад к голубой линии.
We're going to move back to the blue line.

Часа воздушного патрулирования вдоль<< голубой линии.
Air patrol hours along the Blue Line.

Получить голубой линии подземных unitll Сан-Паулу базилика остановки.
Get the blue line underground unitll the S.

Полное соблюдение сторонами<< голубой линии.
The parties fully respect the Blue Line.

Положение вдоль<< голубой линии>> на северной границе.
Situation along the Blue Line on the northern border.

Недопущение случаев нарушения<< голубой линии.
Prevention of violations of the Blue Line.

Режим<< голубой линии>> должен соблюдаться в полном объеме.
The Blue Line must be respected in its entirety.

Новый подход к нарушениям Израилем<< голубой линии.
A new approach on Israeli violations of the Blue Line.

Одно нарушение<< голубой линии>> не может оправдывать другое.
One violation of the Blue Line cannot justify another.

Ливанская армия не развернута вдоль<< голубой линии.
The Lebanese army has not deployed along the Blue Line.

Никакое преднамеренное нарушение<< голубой линии>> недопустимо.
Any deliberate violation of the Blue Line is unacceptable.

Операции ВСООНЛ концентрировались вдоль<< голубой линии.
UNIFIL operations were concentrated along the Blue Line.

Ситуация вдоль<< голубой линии>> попрежнему остается напряженной и неустойчивой.
The situation along the Blue Line remains tense and fragile.

В целом стороны продолжали соблюдать режим<< голубой линии.
The parties continued to generally respect the Blue Line.

Ни одного пограничного поста безопасности вдоль<< голубой линии>> пока не создано.
No border security positions established yet along the Blue Line.

Стороны в целом продолжали соблюдать режим<< голубой линии.
The parties continued to respect the Blue Line in general.

Прогресс в наглядном обозначении<< голубой линии>> оставался стабильным.
Progress in the visible marking of the Blue Line remained steady.

Создание ливанских постов безопасности вдоль<< голубой линии.
Establishment of Lebanese security positions along the Blue Line.

Ни одного пограничного поста безопасности вдоль<< голубой линии>> еще не создано.
No border security positions yet established along the Blue Line.

Операции ВСООНЛ были попрежнему сосредоточены вдоль<< голубой линии.
UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line.

ВСООНЛ наблюдали кратковременные пересечения<< голубой линии>> главным образом ливанскими пастухами и фермерами.
UNIFIL observed brief crossings of the Blue Line, mainly by Lebanese shepherds and farmers.

Эти инциденты представляют собой вопиющие нарушения<< голубой линии.
These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.

Специальный координатор сказал, что по обе стороны<< голубой линии>> сохраняется непрочное спокойствие.
The Special Coordinator said that fragile calm continued to prevail across the Blue Line.

Имели также место вызывающие тревогу инциденты в районе<< голубой линии.
There have also been worrying developments along the Blue Line.

Наземные нарушения<< голубой линии>> по-прежнему происходили в более широком контексте региональной напряженности.
Ground violations of the Blue Line continued to occur in the context of broader regional tension.

Ожидаемое достижение 1. 1: Полное соблюдение сторонами<< голубой линии.
Expected accomplishment 1.1: the parties fully respect the Blue Line.

ВСООНЛ продолжали уделять основное внимание поддержанию спокойной обстановки вдоль<< голубой линии.
UNIFIL remained focused on maintaining calm along the Blue Line.

Операция в южной части Ливана характеризовалась нарушениями голубой линии с обеих сторон.
The operation in southern Lebanon was marked by violations of the Blue Line from both sides.

ВСООНЛ попрежнему концентрировали усилия на поддержании спокойной обстановки вдоль<< голубой линии.
UNIFIL remained focused on maintaining calm along the Blue Line.

В течение отчетного периода продолжалась демаркация<< голубой линии.
The demarcation of the Blue Line continued during the reporting period.