АРЕНДОВАННЫХ ЛИНИЙ на Английском - Английский перевод

• leased lines

Примеры использования Арендованных линий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендованных линий связи.
Leased lines.

Количество арендованных линий связи.
Leased lines High-speed Internet link.

Коммуникационная поддержка, обеспечивавшаяся при помощи арендованных линий связи.
Communications support via leased lines.

Оплата этих арендованных линий производится из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Payment for these leased lines is made from the United Nations regular budget.

Эксплуатация и обслуживание 81 линии голосовой связи Е1 между миссиями, 52 линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть, 14 арендованных линий связи и 6 высокоскоростных линий Интернета.
Operation and maintenance of 81 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial E1 voice lines, 14 leased lines and 6 high speed Internet links.

Показатели работы арендованных линий связи непрерывно контролируются операторами Центра сетевого контроля, а оперативная информация, отраженная в ежедневных отчетах Центра, затем обобщается в ежемесячных отчетах.
Performance of leased lines is continuously monitored by Network Control Centre operators and performance information recorded in the Centre's daily reports that are further consolidated in monthly reports.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание 83 линий голосовой связи Е1 между миссиями, 52 линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть, 19 арендованных линий связи и 3 высокоскоростных линий Интернет- связи.
Combined operation, support and maintenance of 83 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial E1 voice lines, 19 leased lines and 3 high-speed Internet links.

Создание оптико- волоконной магистральной сети на базе арендованных линий связи между Порт-о-Пренсом и региональными отделениями, что позволит обеспечить более эффективную, надежную и высокоскоростную систему связи, менее уязвимую в случае стихийных бедствий.
Establishment of an all-fibre backbone of leased lines between Port-au-Prince and regional offices for a faster, more reliable high-speed communication system less vulnerable to natural disasters.

Поддержка и обслуживание 81 линии голосовой связи E1 между миссиями, 52 линий голосовой связи E1 через коммерческую интегральную цифровую сеть, 12 арендованных линий связи и пяти высокоскоростных линий связи с Интернетом.
Support and maintenance of 81 E1 inter-mission voice lines, 52 commercial integrated services digital network E1 voice lines, 12 leased lines and 5 high-speed Internet links.

Укрепления возможностей подсоединения в полевых отделениях удалось добиться за счет отказа от существующих арендованных линий и других услуг по обслуживанию глобальной вычислительной сети и перехода на услуги по многопротокольной маркерной коммутации на национальном уровне.
Enhancement of field locations connectivity was achieved after replacing existing leased lines or other wide area network services with national multiprotocol label switching services.

Создание чистоволоконной опорной сети арендованных линий связи между Порт-о-Пренсом и региональными отделениями для обеспечения более эффективной и надежной высокоскоростной системы связи, которая будет в меньшей степени уязвима в случае стихийных бедствий.
Establishment of an all-fibre backbone of leased lines between Port-au-Prince and regional offices for a faster, more reliable high-speed communications system that will be less vulnerable to natural disasters.

Комиссия рекомендует Администрации обеспечить, чтобы БСООН, действуя в сотрудничестве с Центральными учреждениями, улучшила показатели работы арендованных линий для обеспечения бесперебойной связи между БСООН и Центральными учреждениями.
The Board recommends that the Administration ensure that UNLB, in cooperation with Headquarters, improve the performance of the leased lines to ensure the smooth communication between UNLB and the Headquarters.

Обеспечение связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций посредством арендованных линий связи и в сотрудничестве с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) и Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением СООННР.
Implementation of connectivity to the United Nations Logistics Base through leased lines in cooperation with the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) and the United Nations Disengagement Observer Force UNDOF.

Обеспечение 82 линий голосовой связи E1 между миссиями, 53 линий голосовой связи E1 через коммерческую интегральную цифровую сеть, 148 линий спутниковой связи между миссиями, 17 арендованных линий связи, 2 высокоскоростных линий передачи данных через Интернет и 25 линий видеоконференционной связи.
Provision of 82 E1 inter-mission voice lines, 53 commercial integrated services digital network E1 voice lines, 148 satellite inter-mission links, 17 leased lines, 2 high-speed Internet links and.

Мандат Отдела заключается в обеспечении общего вспомогательного обслуживания компьютерной и телекоммуникационной инфраструктуры и залов заседаний в Центральных учреждениях, а также автоматизации делопроизводства и техническом обслуживании программных средств и компьютеров, арендованных линий и средств спутниковой связи в основных местах службы.
The mandate of the Division is to provide overall computing and telecommunications and conference room infrastructure support at Headquarters, office automation, software and hardware support, and leased lines and satellite communications to the main duty stations.

Предоставление 53 линий голосовой связи по сети E1 между миссиями, 46 линий голосовой связи по интегральной цифровой сети E1, 132 линий спутниковой связи между миссиями, 11 арендованных линий связи, 2 линии обмена данными через Интернет по сети E3 и 17 линий видеоконференционной связи.
Provision of 53 E1 inter-mission voice lines, 46 commercial integrated services digital network E1 voice lines, 132 satellite inter-mission links, 11 leased lines, 2 E3 Internet data links and 17 videoconferencing links.

Это включает региональные арендуемые сети, связывающие ВСООНК, ВСООНЛ и ОНВУП с помощью оптиковолокнистых арендованных линий с лагерем<< Зиуани>> на Голанских высотах в качестве центрального пункта, в результате обеспечивается сокращение использования спутниковой связи, улучшается телефонная связь между миссиями и повышается качество звука.
This includes the regional leased-line network, linking UNFICYP, UNIFIL and UNTSO through fibre-optic leased lines with Camp Ziouani on the Golan Heights as the hub, resulting in reduced satellite usage, improved inter-mission telephone services and enhanced audio quality.

За отчетный период было предоставлено: 52 линии голосовой связи по сети E1 между миссиями, 65 линий голосовой связи по интегральной цифровой сети E1, 163 линии спутниковой связи между миссиями, 19 арендованных линий связи, 2 линии обмена данными через Интернет по сети E3 и 17 линий видеоконференционной связи.
The following were provided during the period: 52 E1 inter-mission voice lines, 65 commercial integrated services digital network E1 voice lines, 163 satellite link devices, 19 leased lines, 2 E3 Internet data links and 17 videoconferencing links.

Примерами барьеров в области связи являются ограничения на перепродажу арендованных линий, подключение арендованных линий к общим сетям и на предоставление услуг, связанных с обработкой данных, лицензирование и инвестиции United States Department of Commerce, U. S. Industrial Outlook, 1994.
Examples of barriers in telecommunication include restrictions on the resale of leased circuit capacity, on the connection of leased lines to the public network, and on the provisions of data services, licensing and investment United States Department of Commerce, U.S. Industrial Outlook 1994.

Осуществление программы сокращения расходов на оплату мобильной связи путем ограничения числа служебных и международных звонков, а также сокращение количества стационарных арендованных линий связи и переход на единое цифровое соединение сократить количество передающих линий с 56 до 16, арендованных линий-- с 14 до 4.
Implementation of a programme to reduce mobile telephone charges by reducing the number of official international calls as well as a reduction of fixed leased lines in favour of a singular digital connection reduce press-to-transmit(PTT) lines from 56 to 16 lines, leased lines from 14 to 4.

Осуществление программы сокращения расходов на оплату мобильной связи путем ограничения числа служебных международных звонков, а также сокращения количества арендованных стационарных линий связи и перехода на единое цифровое подключение сокращение с 56 до 16 количества выделенных линий постоянной связи и сокращение с 14 до 4 количества арендованных линий связи.
Implementation of a programme to reduce mobile telephone charges by reducing the number of official international calls, as well as a reduction of fixed leased lines in favour of a singular digital connection reduce PTT lines from 56 to 16, leased lines from 14 to 4.

В пункте 308 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, действуя в сотрудничестве с Центральными учреждениями, улучшила показатели работы арендованных линий для обеспечения бесперебойной связи между Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и Центральными учреждениями.
In paragraph 308, the Board recommended that the Administration should ensure that the United Nations Logistics Base, in cooperation with Headquarters, improves the performance of the leased lines to ensure smooth communication between the United Nations Logistics Base and Headquarters.

Арендованные линии связи.
Leased lines.

Установлены арендованные линии связи в сотрудничестве с СООННР, ОНВУП и ВСООНК.
MB leased line installed, in conjunction with UNDOF, UNTSO and UNFICYP.

Арендуемая линия связи с Бриндизи.
Brindisi leased line.

Это очень удобно и эффективно, когда клиент хочет заменить арендованные линии.
This service is very helpful when a client wants to change rented lines.

Уменьшение фактических потребностей в коммерческой связи и неиспользование арендованной линии связи в Валенсию.
Lower actual requirements for commercial communications and the non-operation of the leased line to Valencia.

Переход от использования коммерческих спутников к использованию менее дорогостоящих арендуемых линий Региональной ближневосточной сети голосового сообщения и передачи данных.
Replacement of the use of commercial satellites with less costly terrestrial leased lines of the regional Middle East voice and data network.

Кроме того, предполагается, что секретариат Конвенции покроет соответствующие расходы на средства связи, включая сборы за установку оборудования арендуемых линий связи, которые будут использоваться при дистанционном переводе.
In addition, it is assumed that the Convention secretariat would cover the related communication costs, including installation charges for leased lines to be used in remote translation.

Эта сумма учитывает общие расходы на связь, включая расходы, связанные с эксплуатацией арендуемых линий наземного обеспечения см. пункт 7 выше.
This amount takes into account the total communications expenditures, including those incurred for maintaining the terrestrial back-up(see para. 7 above) leased lines.