ЗЕЛЕНОЙ ПОЛОСЫ на Английском - Английский перевод

• green line

Примеры использования Зеленой полосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название происходит от зеленой полосы, нарисованной на бочках, в которые расфасовывали эту смесь.
The name comes from the green stripe painted on the barrels to identify the contents.

Четыре жителя сектора Газа проникли в Ор- Ханер Рибутц внутри Зеленой полосы, после чего были арестованы.
Four residents of the Gaza Strip infiltrated the Or Haner Ribbutz, inside the Green Line before being arrested.

Вслед за успешным внедрением в Турции зеленой полосы в одном пункте пропуска, в 2016 году аналогичные полосы организованы в двух других пунктах пропуска.
Following the success of the first green lane in Turkey, two new additional green lanes were set up at border crossing points in 2016.

Палестинские экономисты указали, что до интифады в районе зеленой полосы работали 150 000 палестинцев.
Palestinian economists pointed out that 150,000 Palestinians used to work within the Green Line before the intifadah.

В центре зеленой полосы изображался Зульфикар, легендарный исламский меч Али, с белым лезвием и многоцветным эфесом.
Featured in the center of the green stripe was the Zulfiqar, the legendary Islamic sword of Ali, with the blade in white and the hilt multicolored.

Пешеходные дорожки в сельских районах должны быть либо полностью независимы от дорог, либо отделяться от них физически с помощью высокого бордюра, зеленой полосы или широкой обочины.
Footways in rural areas should be either established completely independent from the road or separated physically by an elevated kerb, grassband or a wide shoulder.

В результате два палестинца были убиты, 74 ранены, а общее число жертв в пределах Зеленой полосы с начала" интифады аль- Акса" возросло до 13 человек убитыми и более 120 ранеными.
As a result, two Palestinian martyrs were killed and 74 others were injured, bringing the total of victims inside the Green Line to 13 martyrs and more than 120 wounded since the beginning of the"Al-Aqsa Intifadah.

Апреля 1994 года было сообщено, что от 12 до 17 семей из поселка Дугит к северу от сектора Газа проживает во временном лагере на расстоянии 100 метров в пределах зеленой полосы.
On 5 April 1994, it was reported that between 12 and 17 families from Dugit, a village in the north of the Gaza Strip, were living on a temporary camp site 100 metres within the Green Line.

В докладе указывалось, что действия сил безопасности, которые во многих случаях задерживали нелегальных палестинских рабочих в пределах" зеленой полосы", подвергали их избиениям и возвращали на территории, позволяют говорить о наличии негласной политики, направленной на недопущение незаконного въезда палестинцев в Израиль путем насилия, злоупотреблений и унижений.
The report stated that the behaviour of the security forces, who in numerous cases captured illegal Palestinian workers within the Green Line, beat them up and then returned them to the territories, suggested that there was an unwritten policy aimed at deterring Palestinians from entering Israel illegally through the use of violence, abuse and degradation.

Как было сообщено 1 июля 1994 года, жителей Вальяха близ Бейт Джала информировали, что 18 дунумов территории их поселка планируется конфисковать на том основании, что эта земля ранее относилась к районам в пределах зеленой полосы.
On 1 July 1994, it was reported that the residents of Waljah, near Beit Jala, had been served notices that 18 dunums of land from their village were to be confiscated on the grounds that the land belonged to areas within the Green Line.

В ночь с воскресенья на понедельник 8- 9 октября 2000 года более 1 000 израильских евреев, поддерживаемых израильскими полицейскими, подвергли штурму палестинский город Назарет, находящийся в пределах Зеленой полосы; обстреливали палестинцев и избивали их до поздней ночи.
On the evening of Sunday to Monday, 8-9 October 2000, more than 1,000 Israeli Jews, assisted by the Israeli police force, stormed into the Palestinian city of Nazareth inside the Green Line, they opened fire at the Palestinian population there and kept beating them until late in the evening.

Сентября организация" Бецелем" опубликовала доклад, в котором указывалось на рост числа инцидентов, связанных с избиением и унижением палестинских жителей территорий сотрудниками полиции и пограничной полиции на контрольно-пропускных пунктах, расположенных на въезде в Израиль и в пределах" зеленой полосы.
On 5 September, B'tselem issued a report asserting that there had been an increase in the number of incidents of beating and humiliation of Palestinian residents of the territories by the police and border police at the checkpoints at the entrance to Israel and within the Green Line.

Соотношение ширины полос к ширине флага: голубой полосы- 3/ 4 ширины флага, белой полосы- 1/ 16 ширины флага, красной полосы- 1/ 16 ширины флага, зеленой полосы- 1/ 8 ширины флага.
The ratio of the width of the stripes to the width of the flag: blue stripes- 3⁄4 of the flag's width, white stripes- 1⁄16 of the flag's width, red stripes- 1⁄16 of the flag's width, green stripes- 1⁄8 of the flag's width.

Постоянно совершая эти преступные акты преднамеренного убийства палестинцев на оккупированной палестинской территории и даже в пределах Зеленой полосы, правительство Израиля и его оккупационные войска упорствуют в своих вопиющих нарушениях прав человека, совершенно игнорируя при этом принципы международного права, волю международного сообщества и даже самые элементарные принципы соблюдения прав человека.
Through such persistence in committing crimes of deliberate killing against Palestinians in the occupied Palestinian territory, and even inside the Green Line, the Israeli Government as well as its occupation forces, persevere in their blatant violations of human rights, in total disregard of the principles of international law, the will of the international community and even the simplest human rights principles.

Во время подписания Декларации принципов, по оценкам Института политических заключенных им. Манделы, в израильских тюрьмах на оккупированных территориях и в зоне зеленой полосы содержалось около 12 337 палестинцев.
At the time of the signing of the Declaration of Principles, the Mandela Institute for Political Prisoners estimated that some 12,337 Palestinians were imprisoned in Israeli detention facilities in the occupied territories and within the Green Line.

Октября поступило сообщение о том, что департамент по расследованию действий полиции министерства юстиции занялся расследованием якобы имевшего место случая неправильного обращения со стороны пограничной полиции с палестинским жителем из района Вифлеема, который был арестован внутри" Зеленой полосы" и подвергся избиению и устному оскорблению во время его препровождения обратно на территорию.
On 20 October, it was reported that the Justice Ministry's Police Investigation Department was looking into alleged border police harassment of a Palestinian resident of the Bethlehem area who had been arrested inside the Green Line and had been beaten and verbally abused during his transfer back to the territories.

Зеленые полосы олицетворяют леса и изобилие природных богатств Нигерии, белая полоса олицетворяет мир.
The two green stripes represent Nigeria's natural wealth, while the white band represents peace.

Зеленые полосы на флаге символизируют Полесье и лесостепь, а белая полоса- реку Десна.
Green stripes on the flag represent the Polissya and white line- the Desna River.

Его шлем окрашен в белый цвет и имеет две горизонтальные зеленые полосы вокруг зоны виска.
His helmet is white, with two horizontal green stripes along the temples.

Зеленые полосы появляются в окне MACD, когда.
Green bars will appear in the MACD window when.

Клиенты BroBizz могут смело двигаться по зеленой полосе.
Customers BroBizz can safely move over the green band.

Цвет: горизонтальные красные и зеленые полосы.
Colour: horizontal red and green bands.

IZOBREX 600"- для использования при максимальных температурах до 600 C обозначены зеленой полосой.
IZOBREX 600- for application at maximum temperatures of 600 C, identified with green bands.

При этом зеленая полоса находится наверху, красная- внизу.
Thus the green strip is above, red- below.

Топовый знак( если установлен): сфера с горизонтальными красными и зелеными полосами.
Topmark(if any): sphere with horizontal red and green bands.

Разъем гарнитуры( зеленые полосы) подключается к зеленому порту входа блока управления, а разъем микрофона( розовые полосы) подключается к розовому порту входа блока управления.
The headset jack(green stripes) plugs into the green input port on the control box and the microphone jack(pink stripes) plugs into the pink input port on the control box.

Истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом белого цвета с зеленой полосой на борту, который находился в 27 км к юго-западу от Тузлы.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white helicopter with a green stripe 27 kilometres south-west of Tuzla.

Четыре зеленые полосы представляют описанные в Дианетике четыре направления, по которым человек стремится выживать.
The four green stripes represent the four subdivisions of Man's urge to survive which are delineated in Dianetics.

Зеленые полосы даст вам больше скорости в то время как вы будете тормозить красный, желтый пока что вы прыгать невольно.
Green lanes will give you more speed while you will slow red, yellow meanwhile will you jump involuntarily.

Флаг Республики Узбекистан состоит из голубой, белой и зеленой полос, разделенных между собой двумя узкими красными полосами..
The flag of Uzbekistan consists of blue, white and green bands separated by narrow red stripes.