ДИАГОНАЛЬНАЯ ПОЛОСА на Английском - Английский перевод

• diagonal band
• diagonal stripe
• diagonal bar

Примеры использования Диагональная полоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диагональная полоса может быть прервана при пере- сечении обозначения.
The diagonal band can be interrupted when crossing the symbol.

Если она не пересекается, то эта диагональная полоса проходит по серому знаку.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over the grey sign.

Диагональная полоса может быть прервана при пересечении серого знака.
The diagonal band may be interrupted when crossing the grey sign.

Для группы запрещающих знаков: поле- белое, окантовка и диагональная полоса- красные, символ- черный;
For the group of prohibitory signs: background white, border and diagonal stripe red, symbol black;

Если диагональная полоса не прерывается, то она должна помещаться на нем.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over it.

Герб Бадена для бывшей территории Бадена: На третьем щите изображен герб Бадена, красная диагональная полоса на золотом щите в золотом щите червленая перевязь влево.
Coat of arms of Baden for Baden: The third shield shows the coat of arms of Baden, a red diagonal band on a golden shield or, a bend gules.

Если диагональная полоса не прерывается, ее сле- дует помещать на обозначении.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over the symbol.

Председатель представит информацию о своем обзоре Конвенции и до- полняющего ее Европейского соглашения 1971 года в отношении ссылок на термины« полоса» и« диагональная полоса».
The Chair will provide feedback on his review of the Convention and its 1971 European Supplement in relation to the references to“band” and“diagonal bar”.

Ес- ли диагональная полоса не прерывается, ее следует помещать на обозначе- нии».
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over the grey sign.

И применимость Выдача свидетельств, в которых используется лишь лицевая сторона и не используется розовая диагональная полоса, представляет собой более простую процедуру и имеет положительные последствия.
Enforceability Issuing of certificates with only the front page being used and without using the pink diagonal stripe is simpler and has positive consequences.

Если диагональная полоса не прерывается, то она помещается на сером обозначении.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over the grey symbol.

Существо предложения: Государства- участники ДОПОГ не должны быть обязаны использовать оборотную сторону свидетельства, и розовая диагональная полоса не должна быть обязательной, как предусмотрено в пункте 9. 1. 2. 1. 5.
Executive summary: ADR Member States should not be forced to use the back page of the certificate and the pink diagonal stripe should not be mandatory according to 9.1.2.1.5.

Если диагональная полоса не прерывается, ее следует помещать на обозначении.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over the name and/or the symbol.

Другие делегации высказались против исключения этого предписания, поскольку розовая диагональная полоса позволяет контролерам быстро заметить свидетельство о допущении в пачке других документов, обычно находящихся на транспортном средстве.
Others opposed this proposal since the pink diagonal stripe enabled inspectors to identify rapidly the certificate of approval in the set of documents habitually carried on board the vehicle.

Если диагональная полоса не прерывается, ее следует помещать помещают на сером обозначении.
If not interrupted, the diagonal band shall be placed over the grey symbol.

Группа рекомендовала создать небольшую группу( в составе Португалии и Швейцарии) для рассмотрения вопроса о том, является ли наклонная диагональная полоса обязательной для всех знаков категории С, за исключением знаков С, 3, в случае которых странам дается право выбора см. примечание на стр. 47.
The Group recommended that a small Group(comprising of Portugal and Switzerland) be established to consider the question as to whether an oblique diagonal bar is mandatory for all C signs except for the C, 3 signs where countries are given a choice see Note on page 39.

Диагональная полоса может быть прервана при пересечении цифры, ука- зывающей скорость.
The diagonal band can be interrupted when crossing the figure specifying the speed.

Кроме того, розовая диагональная полоса не показана на образце и в принципе представляется устаревшей.
GE.01-20419 Furthermore the pink diagonal stripe does not appear on the model and seems in principle obsolete.

Эта диагональная полоса может быть прервана при пересечении названия населенного пункта.
The diagonal band may be interrupted when crossing the name and symbol of the built-up area.

Черная или темно-серая диагональная полоса или предпочтительнее параллельные серые или черные линии, образующие такую полосу, должны пересекать знак под наклоном справа налево.
A black or dark grey diagonal band or parallel grey or black lines forming such a band shall slope downwards across the sign from right to left.

Свидетельство должно быть белого цвета с розовой диагональной полосой.
The colour shall be white, with a pink diagonal stripe.

Добавить после слов" с розовой диагональной полосой" следующий текст.
Insert the following text as the new fifth sentence after"with a pink diagonal stripe.

Украсьте свой текст с горизонтальными или диагональными полосами, запятых, точек, луки и многое другое!
Decorate your text with horizontal or diagonal stripes, commas, dots, bows and more!

Диагональные полосы представлены провинциями на северо-востоке Франции.
Diagonal stripes are represented by provinces in the north-east of France.

Диагональную полосу запрещающих информационных знаков окрашивать дневной флуоресцентной эмалью не допускается.
It is not permitted to paint the diagonal stripe of prohibitory informative signs with red daylight fluorescent paint.

Изменить четвертое предложение следующим образом:" Свидетельство должно быть белого цвета с розовой диагональной полосой, если наличие такой полосы требуется национальным законодательством.
Modify the fourth sentence as follows:"The colour shall be white with a pink diagonal stripe provided such a stripe is required by national legislation.

В 1950 году у« Партизана» короткое время была полностью белая футболка с синей диагональной полосой, вместо полностью синей футболки.
In 1950, Partizan briefly had an all-white shirt with a blue diagonal stripe, besides an all blue shirt.

Идеальна комбинация вертикальных и диагональных полос на фото 4- талия выглядит уже, а бедра объемнее.
Ideal combination of vertical and diagonal stripes on the photo 4-waist looks already, and hips bigger.

Флаг Бургундии использует традиционные лилии и диагональные полосы, каждый из рисунков обведен границей или рамкой.
Flag of Burgundy uses traditional lilies and diagonal stripes, each of the images has a border or a frame.

Они немного изменили свой вид- их повысили, а каменные стены с фронтальной стороны украсили диагональными полосами из декоративного кирпича.
Its appearance changed, it has been heightened, and its façade decorated with diagonal stripes of strongly fired bricks.