Примеры использования Средней полосе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это наиболее широко распространенный сорт в средней полосе нашей страны.
В средней полосе Сибири, между 50 и 60, бывает до 15 гроз в год.
In a midland of Siberia, between 50 and 60, is to 15 thunder-storms a year.Произрастает на известняковых склонах и скалах в средней полосе гор.
The plant grows on slopes and roadsides at mid-elevations in the mountains.А в средней полосе точно это средство придется неделю на голове носить».
And in the middle lane exactly this tool will have to be worn for a week.”.Однако ассортимент выращиваемых зеленных культур в средней полосе не достаточен.
However assortment grown greens in the middle lane is not sufficient.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
взлетно-посадочной полосывзлетной полосеголубой полосойпограничной полосымагнитной полосычерные полосыбелая полосасредней полоседиагональная полосазеленой полосы
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
полос движения
полосы пропускания
полосы газа
магнитная полосаполосы частот
ширина полосыполосы боллинджера
полосы поглощения
полосы прокрутки
Больше
Венецианский терраццо- оптимальное напольное покрытие в нашей средней полосе.
The Venetian terrazzo is the optimum floor covering in our central strip.В конце средней полосе овощи отходы могут быть собраны в коробку.
At Возьмите Voortrekker- роуд и придерживаться средней полосе через 3( S) изгибы, расстояние составляет± 1.
Take Voortrekker Road& stick to the middle lane through 3(S) bends, distance is±1.Например, гамма-излучение тундры из-за повышенной кислотности грунта намного меньше, чем в средней полосе.
For example, tundra gamma emission due to peracidity of soil is much less than that of the middle zone.Правда, в средней полосе теплым летом спать в нем слишком душно и жарко, и тогда лучше брать с собой не мешок, а одеяло.
However, in the middle lane warm summer sleeping in it too stuffy and hot, and then it is better not to bring a bag and a blanket.Особенности роста и плодоношения абрикоса на клоновых подвоях в средней полосе России// Плодоводство и ягодоводство России.
Features of growth and fructification of an apricot on clonal stocks in an average strip of Russia// Pomiculture and small fruits culture in Russia.На сегодняшний день мы создали теплицу, которая позволяет выращивать землянику в зимний период в условиях умеренного климата,то есть в средней полосе.
To date, we have created a greenhouse, which allows you to grow strawberries in the winter in temperate climates,ie in the middle lane.Самой развитой добыча березовицы была в Беларуси,на севере Украины и в средней полосе европейской части СССР.
В Украине и России( в средней полосе) выращивают два самых популярных вида айвы- это айва японская низкая и, не сложно придумать, айва японская высокая.
In Ukraine and Russia(in the middle line) one can grown two most popular types of the quince- a japanese low quince and japanese high quince.Однако, когда на дворе прохлада- а нынешнее лето в средней полосе России не радует нас теплыми днями- цветение этой культуры может быть затруднено.
However, when outside a cool- and this summer in a midland of Russia does not please us in the warm days- blossoming of this culture can be complicated.Для выращивания в средней полосе можно использовать раннеспелые сорта( урожай уже через 20- 25 дней после всходов)- Пасьянс, Рококо, или среднеспелые сорта( 30- 35 дней)- Корсика.
For growing in the middle zone, you can use early-ripening varieties(crops already 20-25 days after shoots)- Solitaire, Rococo, or middle-ripening varieties(30-35 days)- Corsica.При легкой форме стенокардии, особенно при повышенной психонервной возбудимости, пребывание в весенне-летние месяцы на берегу озера,реки в средней полосе Росии или на Рижском взморье с его ровным рельефом местности может оказать пользу.
In the light forms strokes, especially in the high-psychoneural excitability, stay in the spring and summer months, on the lake,a river in the middle zone of Russia or on the Riga coast with its flat terrain can have a favor.Важно помнить, что пищевая моль, хоть и боится мороза, ноперенести вымораживание всего помещения вполне способна- в природе этот вид обитает в средней полосе, зимуя на земле под листвой, и потому к морозам, в принципе, адаптирован.
It is important to remember that the food moth, although it is afraid of frost, but it is quite capable oftransferring the freezing of the entire premises- in nature, this species lives in the middle zone, wintering on the ground under the foliage, and therefore it is adapted to frost, in principle.Очень интересная природа по сравнению с нашей средней полосой.
Very interested in nature compared to our average strip.Russia's А лес средней полосы это… это классика.
And Рисовал пейзажи средней полосы России.
He painted landscapes of the central strip Германия, Польша, Украина,Беларусь, и Средняя полоса России.
Germany, Poland, Ukraine,Belarus and midland of Russia.Третий раздел« Средняя полоса России- заповедный край русской литературы» познакомит посетителей с богатейшим литературно- театральным наследием русской классики.
The third part«Middle Zone of Russia- Valuable Land of Russian Literature» introduces visitors to the rich literary and theatrical heritage of the Russian classic.Вероятно, Рюрик был северным славянином,Синеус- из средней полосы России, а Туавор- уроженец с Нижнего Поволжья или Северного Кавказа.
Probably, Rurik was northern Slav,Sineus from an average strip of Russia, and Tuavor from the bottom Volga region or Northern Caucasus.В условиях средней полосы виноград не настолько сладок, поэтому при приготовлении чачи с помощью самогонного аппарата, мы добавим сахар и дрожжи.
The median strip under vines not so sweet, so when cooking Chachi using moonshine, we add sugar and yeast.Ряды 1- 4 средней полосы специализируются на цветовосприятии, от ультрафиолетового до более длинных волн.
Rows 1 to 4 of the midband are specialised for colour vision, from deep ultraviolet to far red.Детский зоопарк особо примечателен тем, что внем поселились именно обитатели средней полосы России идомашние животные, общения скоторыми так нехватает всем городским детям.
TheChildren's Zooisespecially remarkable forthefact that inhabitants ofthecentral Russia andpets livehere, andurban children areinneed ofcommunication with such animals.Для средней полосы Украины содержание солей жесткости может достигать до 1000мг/ л, а железа- до, 5-, 8 мг/ л.
For the middle band Ukraine content hardness may be up to 1000mg/ l, and iron- up to 0.5-0.8 mg/ l.Официальными талисманами Олимпиады 2014 года были выбраны животные, которые являются типичными представителями юга,севера и средней полосы России.
The official mascots of the Olympics 2014 were animals typical for the south,the north and the midland of Russia.
