МАГНИТНАЯ ПОЛОСА на Английском - Английский перевод

• magnetic stripe
• magnetic strip

Примеры использования Магнитная полоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитная полоса.
The magnetic stripe.

Встроенная магнитная полоса для.
Embedded magnetic stripe for.

Магнитная полоса имеет три дорожки.
The magnetic stripe has three tracks.

Встроенная магнитная полоса для удержания.
Embedded magnetic stripe for holding.

Разместите карты, как показано на рисунке магнитная полоса справа.
Ensure the cards are positioned as illustrated in the diagram magnetic stripe on the right.

Встроенная магнитная полоса для удержания защиты на тисках.
Embedded magnetic stripe for holding the protection on bench vice.

Для обеспечения нормальной работы магнитная полоса должна быть запрессована в карту.
The magnetic stripe must be moulded into the card to work properly.

Шифрование данных: магнитная полоса, контактные и бесконтактные( RFID) смарт-карты.
Data encoding: magnetic stripe, smart card, with or without contact RFID.

Вот почему у нас в Великобритании еще есть магнитная полоса на нашей карте ЧИП+ ПИН.
That's why we still have the magnetic stripe on our UK chip-and-PIN cards.

Для правильной работы магнитная полоса должна быть встроена в карту.
The magnetic stripe must be moulded into the card to work properly.

Магнитная полоса с кодировкой, контактный или бесконтактный чип для безопасности данных.
Magnetic strip encoding, contact or contactless chip for data security.

Для правильной работы магнитная полоса должна быть встроена в карту.
To function correctly, the magnetic stripe must be molded into the card.

Электронная персонализация карт контактный или бесконтактный чип, магнитная полоса.
Electrical personalization of cards contact or contactless chip and magnetic stripe.

В большинстве карт магнитная полоса содержит пленку, похожую на пластик.
In most magnetic stripe cards, the magnetic stripe is contained in a plastic-like film.

Магнитная полоса LoCo закодирована с магнитным полем низкой интенсивности 300 Эрстед.
A LoCo magnetic stripe is encoded with a low intensity magnetic field 300 Oersted.

На оборотной стороне карты размещена магнитная полоса с закодированной на ней информацией.
The magnetic stripe with coded information is placed on the reverse side of the card.

ПЭТФ карты работают хорошо при частом использовании, если на них есть штрихкод или магнитная полоса.
PETF cards work well in high-use applications where the cards have a barcode or a magnetic stripe.

Комбинируемые варианты шифрования данных: магнитная полоса, контактные и бесконтактные смарт-карты.
Combinable encoding options: magnetic stripe, contact and contactless smart cards.

Магнитная полоса- это черная или коричневая полоса, которую можно увидеть, например, на банковских картах.
A magnetic stripe is the dark band/stripe which is featured on the reverse of a bank card, for example.

Чтобы произвести оплату коммунальных услуг необходимо вставить карту в приемник, так чтобы магнитная полоса была снизу.
To perform payment for utilities, it is necessary to insert the card into receiver, magnetic strip downward.

Магнитная полоса устанавливается на карту и не может быть оторвана, что помогает вам обеспечить более высокий уровень качества.
The magnetic stripe is integrated to the card and cannot be tear-off, that brings you a higher level of quality.

Также можно произвести настройку карт с помощью электронных элементов, таких как контактный или бесконтактный чип либо магнитная полоса.
You can also personalize the cards electronically contact or contactless chip and magnetic stripe.

Выберите банкомат и вставьте в специальный картоприемник карту, чтобы магнитная полоса располагалась справа и на нижней поверхности карты.
Select ATM and insert into a special slot card, magnetic strip located on the right and on the bottom of the card.

Персонализация: эмбоссирование, индент печать, магнитная полоса, скретч- панель, штрих- код, номер, QR- код, подписная панель, горячее тиснение.
Personalization: embossing, indent printing, magnetic stripe, scratch panel, barcode, number, QR code, signature panel, hot stamping.

Магнитная полоса, закодированная с высокой коэрцитивностью, лучше защищена от внешних воздействий, чем полоса с низкой коэрцитивностью.
A magnetic strip that is encoded in high coercivity is more resistant to external disturbance than a magnetic strip encoded using low coercivity.

Этот тип карт хорош при частом использовании, если у карты имеется штрихкод или магнитная полоса для контроля доступа, времени и посещения или платежа.
This type of cards work well in high-use applications where the cards have a barcode or a magnetic stripe used for access control, time and attendance or payment.

Нанося данные в прямом или зашифрованном виде, записывая их на автоматически считываемые электронные носители( магнитная полоса, микрочип).
Storing all the personalization and/or additional information in direct or encoded way in the electronically readable data storage devices magnetic stripe, microscheme(chip).

Магнитная полоса, кодируемая с высокой коэрцитивностью, имеет большую устойчивость к внешнему воздействию, чем магнитная полоса, кодируемая с низкой коэрцитивностью.
A magnetic stripe that is encoded with high coercivity is more resistant to external disturbance than a magnetic stripe encoded using low coercivity.

Бесконтактной картой можно пользоваться так же, как обычной расчетной картой, если вам надо заплатить там, где еще нет возможности бесконтактных расчетов- у нее есть чип и магнитная полоса.
Contactless cards are used like usual payment cards if you need to pay off where no contactless settlements are available yet- they have a chip and magnetic stripe.

Неясно пока какие считыватели карт( RF, магнитная полоса, и т. п.) будут использоваться для УЭК, но на сайте утверждается, что как минимум один( возможно единственный) будет бесконтактным.
It's unclear what kind of readers(RF, magnetic strip, etc) will be able to access the UEC, but the site says that at least one(perhaps the only one) will be contactless.