МАГНИТНАЯ ЛЕНТА на Английском - Английский перевод

• magnetic tape
• magnetic strip

Примеры использования Магнитная лента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитная лента.
Magnetic Band.

Иногда магнитная лента повреждается.
Sometimes the magnetic strip gets damaged.

Магнитная лента произвела революцию в вещании и записи.
Magnetic tape revolutionized broadcast and recording.

Для ввода- вывода использовалась перфолента, а позже, в 1958 году, магнитная лента.
Punched paper tape was used for I/O, and later, in 1958, magnetic tape.

Сенсорно- магнитная лента для позиционирования упора( длина макс. 2600 мм).
Sensor on magnetic strip for stop position detection(length max. 2600 mm).

Одним словом- человек является информационным носителем, как магнитная лента, лазерный диск или флешка.
In other words, a human is an information carrier similar to a magnetic tape, CD-ROM or flash drive.

Visa Business- магнитная лента( не выпускаются) 1 Условия выдачи карты.
Visa Business- magnetic tape(issuance stopped) 1 Conditions for issuing bank cards.

Датчик крепится к неподвижной части корпуса силового выключателя, а магнитная лента- к частям, движущимся линейно.
The transducer is connected to a static area of the circuit breaker's housing and the magnetic tape to the moving linear parts.

Будет считываться магнитная лента карты, а выполненную операцию Вы подтвердите своей подписью.
The card's magnetic tape will be scanned and you will confirm the operation by your signature.

Магнитная лента обычно применялось для архивирования данных, поскольку предоставляла больший объем при меньшей стоимости.
Magnetic tape provided archival capability for this data, at a lower cost than disk.

Библиотека LICIL могла быть сохранена на любом типе носителей, который поддерживала DOS- 11 диск, DECtape, перфолента или магнитная лента.
An LICIL could be stored on any type of media that the DOS-11 operating system was distributed on disk, DECtape, punched tape or magnetic tape.

Нет, но тут магнитная лента прикреплена к каждому произведению искусства и датчики на каждом выходе.
No, but there's a magnetic strip affixed to each piece of artwork and sensors at every exit.

В системе CIBANO 500 с CB TN3 для измерения линейных перемещений используется датчик линейных перемещений и магнитная лента, которая выполняет функции кодировщика.
Linear motion measurements with CIBANO 500 and CB TN3 are performed using a linear transducer and a magnetic tape which serves as encoder.

Каркас, магнитные ребра, комплект верхних и нижних плашек, магнитная лента 30 м, светодиодные прожекторы в защитной упаковке, защитная упаковка и транспортировочная жесткая сумка с колесиками.
Frame, magnetic bars, hangers and kickers, 30 m magnetic tape, LED spotlights in protective packaging, panel wrap and transport bag with wheels.

Вещание телевизионных станций или кабельных сетей может осуществляться в записи с различных физических носителей информации: магнитная лента, компакт-диск( CD или DVD), а иногда возможно применение и других форматов сохранения данных.
Distribution to stations or networks may also be through physical media, such as magnetic tape, compact disc(CD), DVD, and sometimes other formats.

Такие механизмы для обмена информацией, как дискеты, магнитная лента, КД- ПЗУ и" Интернет", обеспечивают очень быстрый доступ к оперативной информации и приобретают все большее значение.
Electronic information exchange mechanisms, such as diskettes, magnetic tape, CD-ROM and the Internet, offer very fast access to up-to-date information and are of increasing importance.

Материальный экспорт технологии классифицируется в ГС по носителю( напр., печатные материалы, магнитная лента и т. п.), в то время как нематериальная передача технологии не классифицируется в ГС вовсе.
Tangible exports of technology are classified under HS according to the physical media(e.g., printed material, magnetic tape, etc.), while intangible transfers of technology are not classified under the HS at all.

Дополнительные возможности: опции кодирования принтера Evolis( магнитная лента, контактный или бесконтактный чип) и возможность печати штрихкодапозволяют интегрировать в вашу карту управление доступом, предоплату и даже рекламные акции от магазинов- партнеров.
Additional features: using the Evolis printer encoders,(magnetic strip, contact or contactless chip) and while printing barcodes, you can integrate access management, prepayment, or even promotional offers from partnering stores in your cards.

Магнитная лента была впервые использована для записи компьютерных данных в 1951 году в компании Eckert- Mauchly Computer Corporation на ЭВМ UNIVAC I. В качестве носителя использовалась тонкая полоска металла шириной 12, 65 мм, состоящая из никелированной бронзы называемая Vicalloy.
Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert-Mauchly UNIVAC I. The system's UNISERVO I tape drive used a thin strip of one half inch(12.65 mm) wide metal, consisting of nickel-plated bronze called Vicalloy.

Конкретного определения метода сбора информации по каждому виду деятельности( т. е. вопросник, магнитная лента или дискета или прямой доступ к национальной базе данных), поскольку это будет указывать на объем усилий, затраченных респондентом для подготовки информации.
The specification of the mode of each collection activity(i.e., questionnaire, magnetic tape or diskette, or direct access to national database), since that would indicate the scale of the burden assumed by the respondent.

Предлагалось также a составить страновые и региональные перечни мероприятий по сбору данных; b присвоить каждому вопроснику особый учетный номер; c конкретно указать государственное ведомство, которому был направлен каждый из запросов; и d определить в каждом конкретном случае метод сбора информации т. е. вопросник, магнитная лента или дискета или прямой доступ к национальной базе данных.
Suggestions included(a) developing country and region-specific lists of data-collection activities;(b) assigning a unique identification number to each questionnaire;(c) specifically indicating the government department to which each data inquiry was sent; and(d) specifying the mode of each collection activity i.e., questionnaire, magnetic tape or diskette, or direct access to national database.

Изготовление магнитной ленты- С. Ф. Н. 40, раздел 63, подраздел ЕЕ;
Magnetic tape manufacturing-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;

Эта информация печатается на карте и кодируется на магнитной ленте.
This information is printed on the card and encoded on a magnetic strip.

Покрытие магнитной ленты- С. Ф. Н. 40, раздел 60, подраздел SSS;
Magnetic Tape Coating- 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;

Процент размытия на магнитной ленте плюс дата производства подтверждают подлинность.
Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.

Вывод данных- на магнитную ленту, на перфокарты и на широкоформатный принтер.
Data output was to magnetic tape, punched cards or wide printer.

Кассетное записывающее устройство изменяет степень намагничивания магнитной ленты кассеты, чтобы записать звук.
A tape recorder changes the magnetization of magnetic tape in a cassette tape to record sound.

Мозаика, как правило, собирается на магнитной ленте.
As a rule, mosaic is organized on the magnetic tape.

Надежное определение положения даже при загрязнении и образовании конденсата на магнитной ленте.
Reliable location positioning even in the event of condensation and contamination of the magnetic tape.

До изобретения магнитной ленты.
Before magnetic tape.