Примеры использования Магнитной ленте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мозаика, как правило, собирается на магнитной ленте.
Процент размытия на магнитной ленте плюс дата производства подтверждают подлинность.
Degradation rate in the magnetic tape plus the date of production makes it authentic.Эта информация печатается на карте и кодируется на магнитной ленте.
This information is printed on the card and encoded on a magnetic strip.Устройства для хранения компьютерных данных на магнитной ленте называется стример.
A device that stores computer data on magnetic tape is known as a Эти статистические данные по возможности представляются на магнитной ленте WHO- 1.
These statistics are submitted whenever possible on magnetic tape WHO-1.Запись выступлений на заседании Жогорку Кенеша на магнитной ленте хранится в течение одного года.
Record of speeches at the Jogorku Kenesh sitting made on the magnetic tape shall be stored during one year.ИКАО также осуществляет сбор отдельных данных о статистике воздушных перевозок на магнитной ленте.
ICAO is also collecting selected airline traffic statistics on magnetic tape.Базы данных по результатам обзора 1994 года имеются на магнитной ленте и на дискетах для микрокомпьютеров.
Databases of results from the 1994 revision are available on magnetic tape and on diskette for microcomputers.Надежное определение положения даже при загрязнении и образовании конденсата на магнитной ленте.
Reliable location positioning even in the event of condensation and contamination of the magnetic tape.В информатике последовательный доступ означает, что доступ к группе элементов( например, данные в памяти,на диске или на магнитной ленте) осуществляется в заранее заданном порядке.
In computer science, sequential access means that a group of elements(such as data in a memory array ora disk file or on magnetic tape data storage) is accessed in a predetermined, ordered sequence.В настоящее время по просьбам заинтересованных сторон ЮНИДО распространяет библиографическую базу данных" Данные по промышленному развитию" на дискетах и магнитной ленте.
UNIDO currently distributes a bibliographic database, Industrial Development Abstracts, in diskette form and in magnetic tape form on request.База данных" World Population Prospects, 1950- 2025"( Обзор 1992 года), подготовка которой была завершена в сентябре 1992 года,имеется также на магнитной ленте.
The database World Population Prospects, 1950-2025(The 1992 Revision), which became available in September 1992,is also available on magnetic tape.ФАО получает на магнитной ленте от все более широкого круга стран- членов статистические данные о торговле продовольствием и сельскохозяйственным сырьем и сельскохозяйственными продуктами с разбивкой по происхождению и назначению.
FAO receives on magnetic tape statistics on trade by origin and destination of food and agricultural commodities and agricultural requisites for a growing number of member countries.В дополнение к печатным журналам икомпакт-дискам АСФА имеется в виде базы данных, подключенной к Интернету, на магнитной ленте в режиме" он- лайн.
In addition to the print journals andCD-ROM, ASFA is available on the Internet Database Service(IDS), magnetic tape and on-line services.Отдел народонаселения представил результаты обзора 1990 года в форме записи на магнитной ленте, на дискетах для микрокомпьютеров формата ИБМ и впервые- на дискетах для микрокомпьютеров формата" Эппл- Мэкинтош.
The Population Division made the results of the 1990 revision available on magnetic tape, on diskette for IBM-PC compatible microcomputers and for, the first time, on diskette for Apple Macintosh microcomputers.Отдел продолжает также разрабатывать новые и поддерживать существующие базы данных иэлементы программного обеспечения, хранящиеся на магнитной ленте и/ или дискетах.
It also continues to develop and maintain databases and software,which are made available on magnetic tape and/or diskettes.Кроме того, трассант большого количества чеков может пред ставить банку трассата на бумаге или магнитной ленте перечень номеров чеков или сумму всех выписанных чеков, что позволит трассату D значительной степени удостовериться D подлинности усеченных чеков.
Furthermore, a drawer of large numbers of cheques may give the drawee bank a list Отдел продолжает также создавать и пополнять базы данных и разрабатывать программное обеспечение и обеспечивать его применение, причемэти материалы имеются на магнитной ленте и/ или дискетах.
It also continues to develop and maintain databases and software,which are made available on magnetic tape and/or diskettes.Международный валютный фонд( МВФ): Все статистические издания МВФ(" Международная финансовая статистика( МФС)"," Ежегодник МФС"," Ежегодник статистики платежных балансов"," Ежегодник статистики государственных финансов"," Ежегодник Управления статистики торговли")в настоящее время имеются в распоряжении подписчиков на магнитной ленте.
International Monetary Fund(IMF): All IMF statistical publications(IFS, IFS Yearbook, Balance of Payments Statistics Yearbook, Government Finance Statistics Yearbook, Direction of Trade Statistics Yearbook)are now available to subscribers on magnetic tape.Информационные ресурсы, доступные с помощью Интернета Информационные ресурсы- это коллекции знаний, которые имеются в распоряжении обучающегося, например, такие как книги, журналы, газеты, фильмы, аудио и видео записи или данные,накопленные в памяти компьютера, на магнитной ленте, на стационарных, переносных или компактных дисках.
Internet-accessible Information Resources Information resources are collections of knowledge which are accessible to the learner, such as books, magazines, newspapers, film, audio and video recordings ordata stored in computer memory, on magnetic tape, on fixed, moveable or compact disks.Служба рядов динамики является инструментом, позволяющим удовлетворять потребности пользователей, желающих производить обработку небольших объемов данных на своем компьютере, и избегать временнóго лага между подачей заказа и предоставлением данных,который обычно существует при использовании традиционного метода распространения данных на дискетах или магнитной ленте.
The time series service is a means to satisfy the needs of users who want to handle smaller quantities of data on their own computer and avoid the time lag between ordering andavailability of the data, which is caused by the traditional method of dissemination on floppy-disk or magnetic-tape.По состоянию на 2007, почти 94% данных, хранящихся во всем мире, сохранилась в цифровом виде: 52% на жестких дисках, 28% на оптических устройств и11% на цифровой магнитной ленте.
As of 2007 almost 94% of the data stored worldwide was held digitally: 52% on hard disks, 28% on optical devices and11% on digital magnetic tape.Начиная с 1993 года ежегодно в мае всем странам( которые еще этого не сделали) будет направляться просьба представить подробные статистические данные по торговле( сырьевые товары с разбивкой по партнерам)за предшествующий календарный год на магнитной ленте, дискете или в форме публикаций.
Commencing in 1993, in May of each year a request will be sent to all countries(that may not have done so already) asking them to transmit their detailed trade statistics(commodity by partner)for the preceding calendar year on magnetic tape, diskette or in publication form.Изготовление магнитной ленты- С. Ф. Н. 40, раздел 63, подраздел ЕЕ;
Magnetic tape manufacturing-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;Иногда магнитная лента повреждается.
Покрытие магнитной ленты- С. Ф. Н. 40, раздел 60, подраздел SSS;
Magnetic Tape Coating- 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;Кассетное записывающее устройство изменяет степень намагничивания магнитной ленты кассеты, чтобы записать звук.
A До изобретения магнитной ленты.
Before magnetic tape.Вывод данных- на магнитную ленту, на перфокарты и на широкоформатный принтер.
Data output was to magnetic tape, punched cards or wide printer.
