OTCOVY на Русском - Русский перевод

• отца
• отцовские
• папины
• отцу
• отцовской

Примеры использования Otcovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otcovy rozkazy.
Приказ отца.

Číst Otcovy knihy.
Читать книги отца.

Otcovy ruce na volantu.
Отцовские руки на руле.

Běž do otcovy kanceláře.
Иди к отцу в офис.

Otcovy knihy? Jeho obrazy?
Книги отца, его картины?

Nosíš otcovy kalhoty?
Носишь отцовские штаны?

Otcovy peníze jsou špinavé.
Деньги отца- плохие деньги.

Čtení otcovy závěti.
Оглашение отцовского завещания.

Otcovy zdravotní záznamy.
Медицинские записи моего отца.

Studovala jsem otcovy složky.
Я изучила отцовские файлы.

Nejsou to otcovy peníze, jsou to peníze nadace.
Ети не отцовские деньги, это деньги фонда.

Dívají se na mne, ale vidí otcovy peníze.
Во мне они видят отцовские деньги.

Otcovy sliny jsou to nejlepší, co otec může dát.
Слюна отца- это лучшее, что он может дать.

Věděl jsem, jak se to dělá, a znal jsem všechny otcovy kolegy.
Я знал, как это делается, и я знал всех коллег отца.

Otcovy myšlenky byly odmítnuty všemi jeho kolegy.
Идеи твоего отца отвегнул каждый его коллега.

To je chlap, který se mě snažil přivést zpět do otcovy církve.
Это парень, что пытался вернуть меня в церковь отца.

Otcovy příkazy byly srazit tyhle hříšníky do temnoty.
Приказ отца был бросить этих грешников в темноте.

Víte co? Myslím, že přece jen půjdu pracovat do otcovy pizzerie.
Знаете, я, пожалуй, пойду работать в пиццерию отца.

Otcovy hříchy, Jimmy, se vždycky přenesou i na syna.
Отцовские грехи, Джимми, всегда отражаются и на сыне.

Jsem na cestě na čtení otcovy závěti a jdu pozdě.
Ты занята?- Я еду на оглашение папиного завещания и я уже опаздываю.

Předci z otcovy i matčiny strany žili v Domažlicích.
Бабушка и дедушка по отцовской линии проживали в Лондоне.

Šaty, které sis nechala vyrobit k 25. výročí otcovy vlády.
О платье, которое ты пошила к 25- й годовщине правления отца.

Pokud odepíše na otcovy zprávy a řekne mu, kde je!
Она же может ответить на сообщения отца и сказать ему где находится!

Dědeček z otcovy strany Karl Ludwig Schiele pracoval jako přednosta stanice na rakouských drahách.
Дед и отец Карла Людвига были французскими подданными, но служили в австрийской армии.

Jmenovala se po své babičce z otcovy strany, Kristině Dánské.
Имя свое она получила в честь бабушки по отцу- Кристины Датской.

A zítra přines otcovy věci, jinak je náš svazek u konce.
Чтобы завтра вы принесли мне вещи моего отца- или нашему союзу конец.

Dítě narozené do dvou let od otcovy smrti má právo na dědictví.
Ребенок, рожденный не позднее 2 лет со смерти отца, имеет все права наследования.

Chci být hoden otcovy zbroje, králi, a sloužit ti v bitvě.
Я заслужу право носить доспехи отца, достойный царь служа тебе в бою.

Karl chtěI vrátit všechny ukradené kusy z otcovy sbírky jejich právoplatným majitelům.
Карл хотел вернуть все похищенные картины из коллекции его отца их полноправным владельцам.

Emancipace nebo propuštění z otcovy autority na příkaz rodiny hlavy.
Манципация, или освобождение от отцовской власти по воле главы семьи.

Как использовать "otcovy" в предложении

Henriettiny prarodiči z otcovy strany byli Vilém I.

Od klukovských let byl pod vlivem otcovy sbírky desek (jazz, blues, rhythm’n’blues).

Přetržené dětství Na dobu okupace a otcovy sportovní aktivity vzpomíná takto: "Někde na Žižkově byla tělocvična, kde se i zápasilo.

Z hlediska jeho náhledu na imigranty může být zajímavá informace, že oba jeho prarodiče z otcovy strany pochází z Německa.

Zarazila jsem se, když jsem zaslechla zaskřípění těžkých dveří, protože to znělo jako dveře do otcovy kanceláře.

Dva muslimští bratři, ve věku mezi 11 let a 15 lety, byli vyňati z otcovy péče poté, co Vrchní soud v Londýně zjistil, že je vychovával jako “náboženské válečníky“.

Jako železniční magnát dostal Robert dost peněz, aby zanechal otcovy pokorné začátky.

Soužití s rodinou otcovy sestry však neprobíhalo zrovna šťastně a již ve čtyřech letech začala Lois z nového domova utíkat.

Pandora utíká ze sklepa, Segundo ji dává peníze a Pandora se běží ukrýt do otcovy agentury.

Osleplý král Jan nakonec podpoří svého syna, protože právě Karel díky svým schopnostem může uskutečnit všechny otcovy životní sny.