ОТЦОВСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• otcovy
• tátovy
• otcovské
• svého otce
• po tátovi

Примеры использования Отцовские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас отцовские глаза.
Máte oči po otci.

Отцовские руки на руле.
Otcovy ruce na volantu.

У тебя отцовские глаза.
Máš oči svého otce.

Тебе… тебе нужны отцовские вещи?
Chceš tátovy věci?

Носишь отцовские штаны?
Nosíš otcovy kalhoty?

У меня есть только старые, отцовские.
Mám pořád jenom ty staré po otci.

Я изучила отцовские файлы.
Studovala jsem otcovy složky.

Взяла отцовские деньги и свалила.
Vzala sis tátovy peníze a zmizela jsi.

Не забудь отцовские часы.
Nezapomeň na ty hodinky po tátovi.

Отцовские заметки о корабельном журнале.
Tátovy poznámky o lodním deníku.

Тебе не нужны отцовские деньги.
Nepotřebuješ peníze svého táty.

Это те отцовские вещи, что ты нашел?
To jsou ty tátovy věci, cos našel ve skladišti?

Вообще-то, у тебя отцовские глаза.
Ve skutečnosti máš oči po svém otci.

Ети не отцовские деньги, это деньги фонда.
Nejsou to otcovy peníze, jsou to peníze nadace.

Ты помнишь все отцовские Volvo?
Takže si pamatuješ všechna tátova Volva?

Я почти закончил перебирать все отцовские вещи.
Už jsem skoro probral všechny tátovy věci.

Во мне они видят отцовские деньги.
Dívají se na mne, ale vidí otcovy peníze.

Он не крал отцовские часы. Я их сама отдала ему.
Neukradl tátovi hodinky, dala jsem mu je.

Сквозь ночь полетел он в отцовские земли.
Plul napříč nocí do země svého otce.

Отцовские грехи, Джимми, всегда отражаются и на сыне.
Otcovy hříchy, Jimmy, se vždycky přenesou i na syna.

Вам стоило бы попробовать отцовские креветки по-креольски.
Měla bys zkusit tátovo krevetové Crede.

Новый юнец Моники теперь дает моему сыну отцовские советы?
Moniky nová hračka, dává mému synovi otcovské rady?

У Трея отцовские гены, и с ним рядом подходящая женщина, Шарлин.
Trey má geny vašeho otce a stojí za ním skvělé ženy, jako Charlene.

Посидете тихо, пока я издаю отцовские звуки?
Co kdybyste všichni tiše seděli, zatímco já budu vydávat tátovský zvuky?

Так, мне нужно дать все отцовские наставления на этой прогулке.
Dobře, musím vměstnat všechny mé otcovské rady do téhle jedné procházky.

Я не нашла сам журнал, но посмотрите на отцовские метки.
Nemohla jsem najít samotné údaje, ale když se podíváte na označení mého otce.

Если бы не Отцовские интриги, Я бы сейчас сжимала своего сына в объятиях.
Kdyby nebylo otcových pletich, tak bych teď ve svém náručí chovala svého syna.

А тебя вообще волнует, что этот тип забирает себе мои отцовские обязанности?
Zajímá tě vůbec, že ten chlápek zastrašuje moje otcovské povinnosti?

Я не могла видеть свет пока я рассматривала отцовские советы чтобы попытаться простить.
Neviděla jsem světlo, dokud jsem nezvážila otcovu radu a nepokusila se o odpuštění.

На самом деле я хотел отпраздновать кое-какие отцовские способности, которые недавно обнаружились.
Tohle je vlastně na oslavu jisté otcovské funkce, která nedávno vyšla na světlo.