SVÉHO TÁTY на Русском - Русский перевод

• своего отца

Примеры использования Svého táty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zeptej se svého táty.
Спроси своего старика.

Říkám, ať se zeptáš svého táty.
Я говорю, спроси своего отца.

Proč se svého táty prostě nezeptáš?
Может просто спросишь у отца?

Je na víkend u svého táty.
Он со своим отцом.

Dokončil jste práci svého táty a očistil jeho jméno.
Ты закончил дело своего отца и очистил его имя.

Že jsi spálil dům svého táty?
Что ты спалил домик отца?

Už nenechám ducha svého táty, aby mě dál pronásledoval.
Я больше не позволю призраку моего отца преследовать меня.

Bojíš se teď svého táty?
Ты теперь боишься своего отца?

Ráno jsme se pohádali a já myslela, že byl u svého táty, jsme totiž rozvedení, a pak mi ve škole řekli o tom varování, co teď je?
Мы поругались утром и я думала, что он дома у отца- мы в разводе- а затем в школе мне сказали о каком-то предупреждении, что происходит?

Nepotřebuješ peníze svého táty.
Тебе не нужны отцовские деньги.

Ty jsi zničil kariéru svého táty, aby s tebou trávil víc času?
Ты уничтожил карьеру своего отца просто что бы он проводил с тобой больше времени?

Snaží získat pozornost svého táty.
Пытался привлечь внимание отца.

Mimochodem, Lonnie, narazil jsem na starý spis svého táty, byl vážně podivný, bylo na něm něco jako.
Кстати, Лонни, я… мне попалась одна старая отцовская папка, и… очень странно… на ярлыке была надпись типа.

Vypadá to, že Branch utekl z domu svého táty.
Похоже, Брэнч удрал из дома отца.

Využila úvěrový limit svého táty v Bance Boba a Bobka.
Она использовала кредитную линию своего отца по облигациям Bad Bob' s.

Nereaguje ani na můj, ani na hlas svého táty.
Он не отзывается ни на мой голос, ни на голос отца.

Děti by se nejspíš svého táty nebály.
Дети, вероятно, не будут бояться отца.

Tomu asi nebudeš rozumět, zeptej se svého táty.
Ты не понимаешь этот принцип, спроси у своего отца.

Poté, co Danny odešel z fotbalového týmu svého táty, trávil spoustu času sám.
После того, как Дэнни ушел из футбольной команды своего отца, он много времени проводил один.

Jime, on viděl zprávy o zatčení a odsouzení svého táty.
Джим, он видел протокол ареста и приговор своего отца.

Myslela jsem, že byl u svého táty.
Я думала, он живет со своим отцом.

Kluk se ani nemůže podívat na obrázek svého táty.
Парень даже не может смотреть на изображения отца.

Jenom se musíš zeptat svého táty.
Все, что тебе нужно сделать, так это спросить своего отца.

Pravděpodobně tam jede, aby pomstila vraždu svého táty.
Она едет сюда, чтобы отомстить за убийство своего отца.

To dostal od svýho táty.
Он получил его от своего отца.

Bez svýho táty nejsi nic.
Без отца ты никто.

Vsadil ses o kostel svýho táty?
Ты споришь на церковь своего отца?

Vím to od svýho táty, Chucky Lane.
Я знаю это от моего отца, Чаки Лейн.

Jako bys vážně chtěla prodat tělocvičnu svýho táty.
Ты же не продашь зал отца.

Byla jsi v poslední době u hrobu svýho táty?
Давно была на могиле у своего отца?

Как использовать "svého táty" в предложении

Od onoho incidentu se bojí všech můžu včetně svého táty.

Právě odloučení od svého táty nesla jeho rodina velmi těžce.

Možná také on bude následovat ve šlépějích svého táty Michala Pravdíka, který stárkovat v devadesátých letech.

Zdroj: Independent.co.uk Právě Mackenna dala fotku svého táty, kterak trpělivě sedí před zavřenými dveřmi manželčina pokoje, s obdivným komentářem na Twitter.

Podle MF Dnes se Ondřej skrývá u svého táty v dřevěné chatce.

Ve stejném městě se teď Filip Zadina připravuje pod dohledem svého táty Marka i na frontální útok na NHL.

Dal se i na politiku a pokračuje úspěšně ve šlépějích svého táty, bývalého moutnického starosty.

Hrával s kapelou svého táty na bendžo a dělal různé hudební fúze napříč žánry.

Myslivecký triedr si tenkrát půjčoval od svého táty a konal s ním téměř kaskadérské výstupy na střechu domu, kde bydlel.

Aby si neřekli, že měli jen velká očekávání a nic. Že byl jen druhý v anketě.“ Dlouhodobě pracujete pod dozorem svého táty.