ОТЦОВСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• de mi padre
• de papá
• paternidad
• paternales

Примеры использования Отцовские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они отцовские.
Es de mi padre.

Продаю некоторые отцовские вещи.
Estoy vendiendo algunas cosas de papá.

Это отцовские.
Era de mi padre.

У тебя всегда были отцовские глаза.
Siempre tuviste los ojos de tu padre.

Носишь отцовские штаны?
¿Lleva los pantalones del padre?

Во мне они видят отцовские деньги.
Si me ven a mí, ven la fortuna de mi padre.

У меня отцовские волосы- не ее.
Es el pelo de mi padre, no el suyo.

Он не крал отцовские часы.
No robó el reloj de mi padre.

Взяла отцовские деньги и свалила.
Tomaste el dinero de mi padre, y te fuiste.

Тебе не нужны отцовские деньги.
No necesitas el dinero de tu papá.

Отцовские заметки о корабельном журнале.
Anotaciones de papá sobre el registro del barco.

Ты еще не натер отцовские туфли?
¿Aún no has limpiado los zapatos de tu padre?

Отцовские проповеди Южной части взывали ко мне.
Los sermones sureños de mi padre me inspiraban.

Ты помнишь все отцовские Volvo?
¿Así que puedes recordar todos los Volvos de tu padre?

Он обвил свои отцовские руки вокруг своей дочери.
Ha arropado con sus paternales brazos a su hija.

Сквозь ночь полетел он в отцовские земли.
Navegó a través de la noche por las tierras de su padre.

Ети не отцовские деньги, это деньги фонда.
El dinero no es de mi padre. Es de la fundación.

Дэнни, ты уже придумываешь отстойные отцовские шутки.
Danny, ya estás haciendo chistes malos de padre.

Отцовские грехи, Джимми, всегда отражаются и на сыне.
Los pecados del padre, Jimmy, siempre visitan al hijo.

Я почти закончил перебирать все отцовские вещи.
Casi he terminado de ordenar todas las cosas de papá.

Утешением Элле служили отцовские письма из странствий.
El gran consuelo de Ella eran las cartas que enviaba su padre.

Посидете тихо, пока я издаю отцовские звуки?
¿Qué tal si se sientan en silencio mientras yo hago ruidos de papá?

Хан и торговые маршруты ускользают он нас, пока ты замаливаешь свои отцовские грехи.
Se nos escapan el Kan y las rutas comerciales, mientras tú reparas tus pecados paternales.

Я замужем за трусом, которому плевать на отцовские обязанности.
Me casé con un cobarde que nunca ejerció de padre.

Мы не должны спустить случившееся" на тормозах". Это- шанс улучшить твои отцовские качества.
No puedes dejar esto pasar sin usarlo como una oportunidad para mejorar tu paternidad.

Я не могла видеть свет пока я рассматривала отцовские советы чтобы попытаться простить.
No pude ver la luz hasta que consideré el consejo de mi padre de tratar de perdonar.

Если этот диск провалится, получится, что я украл отцовские деньги.
Si el álbum estalla, he robado el dinero de mi padre.

Нет, на самом деле я хотел отпраздновать кое-какие отцовские способности, которые недавно обнаружились.
No, esto es en realidad para celebrar una cierta capacidad paternal que recientemente ha salido a la luz.

А тебя вообще волнует, что этот тип забирает себе мои отцовские обязанности?
¿Siquiera te importa que ese tipo esté acaparando mis deberes de padre?

Я унаследовала это от родителей… не мамин зад, ни отцовские ноги.
Esto es lo que heredé de mi familia… no el culo prieto de mi madre, no los pies de mi padre.