Примеры использования Paternal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es sobre amor paternal.
¿El instinto paternal es un riesgo mortal?
Aprecio que seas paternal.
Autoridad paternal, me gusta.
Gracias por el consejo paternal.
Спасибо за отеческий совет.Cualquier basura paternal que estés pensando.
Брось весь отцовский бред, о котором ты думаешь.Gracias por el consejo paternal.
Спасибо тебе за отцовский совет.Amor paternal, amor romántico, afecto entre amigos.
¿Puedo darte un consejo paternal?
Могу ли я дать отцовский совет?Entonces su instinto paternal puede ser la única esperanza para Sam.
Тогда его отцовский инстинкт может оказаться спасением для Сэма.Que encegueció con el cariño paternal.
Debe haber algún consejo paternal que quisieras compartir.
Должен же быть какой-то отцовский совет для меня.Pero quiero darte un consejo paternal.
Но я хочу дать тебе отцовский совет.La ausencia de la figura paternal es una constante en la obra de Amelio.
Отсутствие отцовской фигуры- один из постоянных мотивов в творчестве Амелио.Es algo grande. Amor paternal.
Это великая вещь, родительская любовь.Tendencias narcisistas enraizadas en una relación paternal compleja y en una adolescencia desbaratada.¿Ves?
Нациссические тенденции укоренились из-за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста?Y todo ese discurso sobre la verdad paternal.
И вся речь о отцовской правде.¿Este es tu consejo paternal de hoy?
Это твой отеческий совет дня?Tengo preguntas y me gustaría algún consejo paternal.
У меня есть вопросы, и отцовский совет мне бы не помешал.He instalado un GPS de control paternal en tu teléfono.
Я установил GPS- родительский контроль тебе на телефон.Mordí el cebo engañado por elogios y orgullo paternal.
De que al principio fue la figura paternal que estabas buscando.
Как поначалу он казался тебе отцовской фигурой, которую ты искала.Es un reto furtivo pero poderoso a la autoridad paternal.
Это хитрый, но мощный вызов власти отца.El rey retirará su amor paternal a mi hija.
Его Величество лишит мою дочь отцовской любви.Quizás tenga un bonito asesinato que te distraiga de tu paranoia paternal.
Может, у нее есть симпатичное убийство, чтобы отвлечь тебя от твоей родительской паранойи.Tiene un gran instinto paternal.
У него отличный родительский инстинкт.No es por integridad, por obligación, o responsabilidad paternal.
Не из-за чести долга, или родительской ответственности.Qué pasa si nunca te sientes paternal.
Ты никогда не почувствуешь себя отцом.Orientación, asistencia, consejo paternal.
Руководство, помощь, отеческий совет.Claro, de un beso fraterno, amistoso, paternal.
Разумеется, это был братский, дружеский поцелуй отцовский.
