Примеры использования Afable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres muy… afable.
Вы весьма… сведущи.Es afable y buen cocinero.
Es muy afable.
El afable Duncan, dormido junto a la puerta.
No, es muy afable.
Es un afable maestro de escuela, no un asesino.
Alegre y afable.
Солнечным и добродушным.El afable segundo secretario de la embajada saudí.
Легкомысленный второй секретарь в посольстве Саудовской Аравии.Edward es muy afable.
Parece afable, querida.
Tan débil y afable.
Такая вялая и услужливая.Su alter ego: el afable profesor de baile.
Era muy divertido y afable.
Он был такой веселый и… добродушный.Los hombres de ciencia son afables y moralmente superiores.
Люди науки же добропорядочны и нравственны.Sí, claro, y yo soy solo un abogado afable.
Como siempre fue muy afable, me permiti desearle suerte.
Tiene suerte de tener una madre tan afable.
Un afable agente de alquiler de buques de carga, celebrando su aniversario de boda.
Me atrevo a decir que lo hallarás muy afable.
Bueno, estoy segura que puedes ser afable e incluso a veces apasionado, pero también hay otras cosas.
Ты умеешь быть обходительным, а иногда даже страстным, но есть и другие вещи.Es sabido que no oyen a las mujeres, pero fueron afables al oírme.
Sus afables observaciones y su inimitable sentido del humor han facilitado enormemente nuestras tareas.
Ваши добродушные замечания и несравненное чувство юмора значительно облегчили наши задачи.Muy bien, semental¿por qué no vienes y me muestras algo afable y apasionado?
Ну что ж, студент, почему бы тебе не показать мне что-нибудь страстное и обходительное?¿Y si alguien no tan afable como el Sr. Thompson… lo encontrara antes que nosotros?
Что если кто-то не столь дружелюбный как мистер Томсон… установит его местонахождение до того, как это сделаем мы?Recuerde Sr. Axe… Haciendano cae rendida por una camisa bonita, una charla afable ni por bebidas rosadas.
Запомните, мистер Экс,налоговую службу не очаруешь модной рубашкой, льстивыми разговорами, и розовыми напитками.Chris, voy a enseñarte a ser un afable y deseable joven que no huela como el interior de la boca de un lobo.
Крис, я сделаю из тебя воспитанного и приятного молодого человека, от которого не пахнет как из-под папахи.Muchos de nosotros, si no todos,conocíamos y respetábamos al Embajador Kimberg por su profesionalidad y su carácter afable.
Многие, а скорее все изнас знали и уважали посла Кимберга за его профессионализм и добродушный характер.Ella no tiene idea de que su afable Clark Kent… es más rápido que una bala, más poderoso que una locomotora… y capaz de saltar los grandes penes con un solo rebote.
Она и понятия не имеет, что ее тихоня Кларк Кент быстрее пули, сильнее паровоза и с полтычка заводится от больших членов.El Sr. Ali Bayram, de 50 años de edad y de origen turco, residente en Alemania desde hace 20 años y conocido comopersona muy amistosa y afable, fue muerto a tiros por Reiner G., su vecino alemán, que afirmaba que había demasiado ruido en el departamento.
Пятидесятилетний мужчина турецкого происхождения по имени Али Байрам, приехавший в Германию 20 лет тому назад и известный каквесьма дружелюбный и мягкий человек, был убит своим немецким соседом Райнером Г., который заявил, что в квартире было слишком шумно.Sorprendió a una audiencia afable en Praga con su alegato contra la“competencia injusta” de los países extranjeros que utilizan mano de obra barata.
