ЛЮБЕЗЕН на Испанском - Испанский перевод

• amable
• favor
• bueno
• complaciente

Примеры использования Любезен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь любезен, Майки.
Sé bueno, Mikey.

Мак, будь так любезен.
Mac, por favor.

Я слишком любезен с людьми.
Soy demasiado bueno con la gente.

Он был очень любезен.
Fue muy complaciente.

Будь любезен и подойди сюда.
Háganse un favor y váyanse de aquí.

Возможно Вет будет более любезен.
Tal vez Vettius será más complaciente.

Будь любезен! Подпиши ее, было бы здорово.
Sería bueno que lo firmaras.

Он слишком любезен, Ваше Величество.
Él está siendo muy gentil, Su Majestad.

Будет ли адвокат любезен, подойти?
¿Es tan amable de acercarse el abogado defensor?

Будь так любезен, закажи мне, Том?
¿Sería tan amable de pedir por mí, Tom?

Будь любезен, прекрати мямлить и выеби меня наконец?
¿Serías tan amable de dejar tanta cháchara y follarme ya?

Или ты так любезен только с клиентами?
¿O solo le haces eso a los clientes?

Будь любезен, не зови его тупицей. Потому что это не так.
Has el favor de no llamarlo estúpido, porque no lo es.

Он был не очень любезен с вами, не так ли, Вир?
No ha sido muy amable contigo.¿No, Vir?

Ты очень любезен, но ничего не нужно. Все будет хорошо.
Eres muy dulce, pero no, estaré bien.

Не будешь ты так любезен достать печенье для меня?
¿Serías tan amable de ayudarme a sacar las galletas?

Он был так любезен, что представил арендаторам номер своего мобильного.
Fue tan gentil que dio su número de móvil al alquilar el camión.

Приезжай, и будь любезен с Троттерами. Нет, нет, нет.
Tienes que venir a ser encantador con los Trotter.

Он очень любезен, несмотря на то, что пережил.
Él es muy amable, a pesar de todo lo que ha pasado.

Фред, ты не будешь так любезен сходить для меня в магазин?
Fred,¿serías tan amable de ir a la tienda por mi?

Даг, будь любезен, перепроверь быстренько эти числа.
Doug, hazme un favor. Revísame estos números- muy deprisa.

Ранджит, не был бы ты так любезен остановиться на секунду?
Ranjit,¿serías tan amable de detenerte un segundo?

Будь так любезен, отвяжи там веревку?
Ahora hazme un favor. Desata esa cuerda?

И спасибо, что был так любезен с Ливви, пока я болел.
Y por ser tan amable con Livvy cuando yo no me encontraba bien.

Джордан. Будь любезен, достань голову из области ануса?
Jordan, serías tan amable de sacar la cabeza de tu zona rectal?

Дядя Сэм не будет так любезен к людям кто разбивает самолеты.
Tio Sam No lo tomo muy amablemente A las personas que derriban aviones.

Человек настолько любезен, что дал тебе коробку очень хороших кубинских сигар.
El señor es tan amable de darte una caja de cigarros cubanos.

Ари всегда был любезен и снисходителен, честен и разумен.
Ari siempre ha sido amable y cariñoso, justo y razonable.

Был чрезвычайно любезен со мной, но дальше этого дело не зашло.
Fue muy atento conmigo, pero eso es lo más lejos que llegó.

А теперь будь так любезен, отнеси меня в очень грязное место.
Ahora, serías tan amable de llevarme… a un lugar fangoso que yo conozco.