ЛЮБЕЗНА на Испанском - Испанский перевод

• amable
• buena
• favor

Примеры использования Любезна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты так любезна.
Eres muy amable.

Хэтти всегда любезна.
Hetty siempre es amable.

Ты очень любезна, но.
Muchas gracias, pero.

Он сказал, что я любезна.
Me dijo que fui amable.

Достаточно любезна для одного.
Está bien para uno.

Мадам так любезна.
La señora es muy amable.

Она очень любезна со мной.
Ha sido muy… buena conmigo.

Эмили была любезна.
Emily está siendo amable.

Любезна ли с прислугами?
¿Es amable con los sirvientes?

Ты очень любезна.
Eres muy buena.

Я всегда любезна с геями.
Siempre soy amable con los gays.

Ты очень любезна.
Eres muy amable.

Ты очень любезна, Кэрол. Апельсиновый сок.
Muy amable Carol, un jugo de naranja.

Ты очень любезна.
Sois muy amables.

Будь любезна, прихвати с собой грызуна.
Haz el favor de llevarte ese coipo contigo.

Ну, она была очень любезна.
Bueno, fue muy amable.

Эй, послушай, будь любезна, пожалуйста?
Oye, mira,¿me harías un favor, por favor?

Ты очень любезна, но у меня сомнения были.
Es muy amable de tu parte, pero tuve mis dudas.

Да будет судьба любезна, Олрик.
Que el destino sea amable contigo, Olrik.

Ты очень любезна, но мне сейчас нужен покой.
Eres muy amable, pero quiero estar tranquilo un rato.

Почему это она так любезна с тобой, а не со мной?
¿Por qué es buena contigo y no conmigo?

Надеюсь, что леди Мэри будет более любезна, чем прежде.
Espero que Lady María sea más amable que antes.

Если ты будешь так любезна, у них всего пару вопросов.
Si fueras tan amable, sólo tienen un par de preguntas.

Ты террорист, почему я должна быть любезна с тобой?
Eres un terrorista.¿Por qué debería ser amable contigo?

И ты была очень любезна, учитывая все обстоятельства.
Y has sido muy amable, considerando las circunstancias.

Будь так любезна, укажи мне правильное направление?
¿Serías tan amable de señalarme la dirección en qué buscar?

Она всегда была очень любезна, так что, я ее поздравил.
Como siempre fue muy afable, me permiti desearle suerte.

Твоя мама была любезна, но она не упоминала об этом по телефону.
Tu mamá fue adorable, pero no mencionó eso en el teléfono.

Ты была так любезна, что посмотрела со мной В поисках утраченного ковчега.
Fuiste tan amable de ver En Busca del Arca Perdida conmigo.

Уинифред, будь любезна, объясни, что значит эта галиматья?
Winifred,¿serías tan buena de explicarme todo este escándalo?