ЛЮБЕЗНА на Чешском - Чешский перевод

• milá
• hodná
• laskavá a
• mohla

Примеры использования Любезна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была любезна?
Byla jsem hodná?

Она была очень любезна.
Byla moc hodná.

Будь любезна со мной, Джейн.
Buď na mě milá, Jane.

Она очень любезна.
Je velmi milá.

Хозяйка была любезна и дружелюбна.
Hodná hospodyně byla milá.

Эмили была любезна.
Emily je milá.

Алекс, будь любезна с сестрой.
Alex, buď na svou sestru hodná.

Хэтти всегда любезна.
Hetty je vždycky milá.

Вега, будь любезна, приведи их сюда?
Vego, mohla bys je vpustit?

О, ты так любезна.
To je od tebe opravdu milé.

Мадам всегда так любезна.
Madam je strašně milá.

Не будешь любезна, Кристина?
Kdybys byla tak laskavá, Christino?

Мам, ты же была любезна.
Mami, nesnaž se být milá.

Да, я всегда любезна с геями.
Ano, já jsem ke gayům vždycky milá.

Я тоже не была особо любезна.
Nebyla jsem moc milá.

И будь любезна прийти с черного хода.
Jo a… určitě budeš moci přijít zadními dveřmi.

Дженнифер, не будешь ли так любезна?
Jennifer, byla bys tak hodná?

Будь так любезна, принеси ее медкарту.
Potřebuji její kartu, pokud bys byla tak milá.

Не будешь ли ты так любезна выйти из ванной?
Takže byla byste tak laskavá a vyšla odtamtud ven?

Ты очень любезна, но у меня сомнения были.
To je od vás moc milé, ale já jsem své pochyby měla.

Ты террорист, почему я должна быть любезна с тобой?
Jste terorista. Proč bych k vám měla být milá?

Эмили была так любезна, что достала мне приглашение.
Emily byla tak hodná, že mi sehnala pozvánku.

Потому что Клайд сказал, что ты должна быть со мной любезна?
Protože Clyde řekl, že ke mně máte být milí?

И ты была очень любезна, учитывая все обстоятельства.
A byla jsi velice milá… vzhledem k okolnostem.

А пока я тут вожусь, дорогая, будь любезна, закрой парадную дверь.
Zatímco to dělám, mohla bys zavřít přední dveře.

Будь так любезна, укажи мне правильное направление?
Byla bys tak hodná a postrčila mě tím správným směrem?

Если ты будешь так любезна, у них всего пару вопросов.
Byla bys tak hodná, mají na tebe jen pár otázek.

Ты была так любезна, что посмотрела со мной В поисках утраченного ковчега.
Byla jsi tak laskavá a dívala se se mnou na Dobyvatele ztracené archy.

Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Терку?
Kim, byla by jsi tak hodná a zavolala Turkovi místo mě?

С Лютером она всегда была любезна. И, конечно, он в нее влюбился.
Vždycky byla na Luthera milá, a on se do ní zamiloval.