ЛЮБЕЗЕН на Чешском - Чешский перевод

• milý
• laskavý
• hodný
• prosím
• mohl
• laskav
• laskavě
• vstřícný

Примеры использования Любезен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но будь любезен.
Ale buď milý.

Он был любезен, как обычно.
Byl milý jako vždy.

Он очень любезен.
Je velice milý.

Большое спасибо, ты очень любезен.
Díky, jsi moc laskavý.

Будь с ними любезен!
Bud' k nim milý.

Будь так любезен, Билл.
Pokud bys tedy mohl, Bille.

Он был очень любезен.
Je velice laskavý.

Прояви немного уважения, будь любезен!
Laskavě měj trochu úcty!

Когда пью, я любезен.
Jsem milý když piju.

Благородный Трибун очень любезен.
Vznešený tribun je velmi laskavý.

Будь любезен. Уверен, что ты не хочешь.
Prosím. jsem si jistý, že ty ho nechceš.

Чак, не будешь ли ты так любезен.
Chucku, kdybys byl tak hodný.

Он был не очень любезен с вами, не так ли, Вир?
Nebyl k tobě velmi milý. Nebo ano, Vire?

Сказать по правде, он был довольно любезен.
Vlastně byl docela milý.

Будь так любезен и впусти уже нас сюда.
Tak jo, byl bys tak hodný a pustil bys nás dovnitř.

Нет, нет, он был чрезвычайно любезен.
Ne, ne, on byl velice vstřícný.

Леонард, будь любезен, передай мне соевый соус?
Leonarde, podal bys mi sójovou omáčku, prosím?

Владелец похоронного бюро был очень любезен.
Pohřebák byl velice vstřícný.

Ты очень любезен, но ничего не нужно. Все будет хорошо.
Jsi strašně milý, ale ne, budu v pořádku.

Не будешь ли ты тык любезен и принесешь мне чашку кофе?
Byl bys tak hodný a přinesl mi šálek kávy?

Будь любезен, прекрати мямлить и выеби меня наконец?
Přestal bys laskavě kecat a konečně mě opíchal?

Поделом тебе, раз ты был с ними так любезен.
Dobře ti tak, to máš za to, že jsi na ně byl moc hodný.

Янош, не будешь ли ты так любезен, чтобы убрать это отсюда?
Jánosi, buď tedy tak laskav, a dej to pryč?

Ты не будешь так любезен и не откроешь переборки по левому борту?
Buď tak hodný a otevři boční lodní přepážku,?

Антонио, дорогой, ты не будешь так любезен полюбоваться недолго пейзажем?
Antonio, miláčku, mohl bys chvíli koukat na přírodu?

Ты был так любезен с тем парнем который подкатывал к твоей девушке.
Jsi fakt hodný na toho chlápka, co hrál jazykový hokej s tvojí holkou.

Ваш командир был так любезен, что позволил мне придти сюда.
Váš velitel byl tak laskavý, aby mi povolil projít.

Член совета Феральдо, секретарь Барнс был настолько любезен,- что прибыл из Вашингтона.
Radní Faraldová, jednatel Barnes byl tak laskavý.

Капитан Гастингс настолько любезен, что подвезет меня к станции. А оттуда я поеду в Лондон.
Kapitán Hastings bude tak laskavý a odveze mne na nádraží.

Человек настолько любезен, что дал тебе коробку очень хороших кубинских сигар.
Ten chlap je tak laskavý, že ti dá krabici kvalitních kubánských doutníků.