LASKAV на Русском - Русский перевод

• добры
• любезны
• с вашей стороны
• добр
• любезен
• любезно
• благосклонен

Примеры использования Laskav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi velice laskav.
Ты очень добр.

Jste moc laskav pane, já šťastný, že váš potěšit.
Вы слишком добры, сэр. Я очень рад угодить вам.

To jste velice laskav.
Вы очень любезны.

Jste velmi laskav, pane hrabě.
Вы очень добры, месье Граф.

To jste velmi laskav.
Очень любезно с вашей стороны.

Jste velmi laskav, pane Nishino!
Вы слишком добры господин Нисино!

Jste velice laskav.
Очень мило с вашей стороны.

Můj dobrý pane, díky pane, jsi příliš laskav.
Спасибо, мой добрый господин, спасибо! Ты очень добр!

Jste velmi laskav.
Это чрезвычайно любезно.

Kdybyste byl tak laskav… nesnáším, když se tohle stane.
Будьте так добры… Ненавижу, когда он так делает.

Jste velmi laskav.
Очень мило с вашей стороны.

Jste velice laskav, agente Pizoni, že jste nám ho sem dopravil!
Крайне любезно, что вы привести его сюда, Агент Пизони!

Jste velmi laskav, pane.
Вы очень добры, сэр.

Čaj, Jeevesi, kdybyste byl tak laskav.
Чаю, Дживс, будь так добр.

Byl byste tak laskav, kardinále?
Не будет ли кардинал столь любезен?

Děkuji, jste velmi laskav.
Спасибо, Вы очень любезны.

Mohl by jste být tak laskav, a podržet to za mě?
Не могли бы Вы быть столь любезны, чтобы покараулить это для меня?

Plukovníku, byl byste tak laskav?
Полковник, не были бы Вы так любезны?

Když budete tak laskav, pane Sharpe.
Будьте так любезны, мистер Шарп.

Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.
Граф Риарио, если будете так любезны.

Jánosi, buď tedy tak laskav, a dej to pryč?
Янош, не будешь ли ты так любезен, чтобы убрать это отсюда?

Slezte z toho osla, když budete tak laskav.
Спуститесь с осла, будьте так любезны.

Jste příliš laskav. Nebuďte.
Вы так добры Не нужно.

Pane, vystupte si prosím z vozidla, pokud byste byl tak laskav.
Сэр, выйдете из машины, будьте так любезны.

A profesor Cilliers byl velmi laskav a celý postup mi vysvětlil.
Профессор Сильерс был очень добр и рассказал мне об этом.

Buďte tak laskav, ubytujte knížete u sebe, dokud se jeho situace nezlepší.
Будьте так добры, разместите князя у себя, пока его положение не улучшится.

Kevine, byl bys tak laskav?
Кевин, будь так любезен.

Pane, budťe tak laskav a… dovezte mou tchýni na nádraží. včas.
Пан, будьте так добры, и… отвезите мою тещу на вокзал вовремя.

Byl byste tak laskav a vysvětlil nám, proč jste sem tak vrazil?
А сейчас, будьте так добры, объясните нам, почему так врываетесь?

Seržant McCants byl tak laskav, že nás nechal použít dům jako návnadu.
Сержант МакКантс был настолько добр, что позволил нам использовать этот притон в качестве приманки.

Как использовать "laskav" в предложении

Byl také tak laskav, že přijal pozvání na mou inauguraci do funkce děkana.

Lokalita nemá historické jméno a ví-li o ní n kdo ze len KASu více, nech laskav informuje redakci.

A buďte tak laskav a nevytrhávejte příště má vyjádření ze souvislostí.

Dávkování kvality Srovnání s Barronem budou ještě chvilku rozebírat, a to nejen proto, že byl tak laskav a opatřil knihu jaksepatří pochvalnou předmluvou.

Bud tal laskav a nekde si neco precti a neplet si, ze jiny nazor nez tvuj a Zaoralka je rudy.

Byl jste velice laskav, že jste se mnou strávil tolik času, abyste mi vysvětlil význam 'Třetí cesty'.“ „Bylo mi potěšením, Jamesi.“ Vykráčel jsem ze dveří velice pobouřen.

Ale Radek byl tak laskav, že mi zapůjčil svůj model, jen na něj přeházel z mého podvozku vše nutné.

Daniel nám poskytl topení a on byl tak laskav rozumět našim potřebám.