LASKAVÉ на Русском - Русский перевод

• добрые
• любезны
• стороны
• любезно
• доброе
• добры
• добрая
• заботливые

Примеры использования Laskavé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má laskavé oči.
У него добрые глаза.

To je od ní laskavé.
Как мило с ее стороны.

Máš laskavé srdce!
У тебя доброе сердце!

Kdybyste byly tak laskavé.
Будьте так любезны.

Máš laskavé srdce, Emmo.
У тебя доброе сердце, Эмма.

To je od nich laskavé.
Как это мило с их стороны.

To je velmi laskavé, ale právě jsem měl oběd, takže.
Это очень любезно, но я только пообедал, так что.

Také mám laskavé oči.
А еще у меня глаза добрые.

Vaše veličenstvo je příliš laskavé.".
Вы очень любезны, Ваше Величество…".

Je to velice laskavé, ale.
Это очень любезно, но.

Laskavé slovo a odpuštění je lepší než almužna, za níž následuje špatnost.
Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек.

Tvé oči jsou laskavé.
У тебя, такие добрые глаза.

Laskavé slovo a odpuštění lepší jest almužny, již v zápětí následuje špatnost.
Речь добрая и прощение- лучше, чем милостыня, за которой следует обида.

To je od tebe laskavé.
Это очень мило с твоей стороны.

Je to od vás velmi laskavé, lady Granthamová.
Вы очень добры, леди Грэнтэм.

Moc vám děkuji. Velice laskavé.
Спасибо, Вы очень любезны.

Je to od tebe velmi laskavé, ale nemohu.
Вы очень любезны, но я не могу.

Dovolíte? Oh. Velmi laskavé.
Позволите? Вы очень добры.

Měla… velmi laskavé oči.
У нее были… очень добрые глаза.

Vaše Veličenstvo je laskavé.
Ваше Величество слишком любезны.

Budu si ty svoje laskavé oči šetřit.
Я оставлю свои добрые глаза напоследок.

To je od něj velmi laskavé.
Что ж… Очень тактично с его стороны.

To je od vás velmi laskavé, ale nevěřím.
Это очень любезно с вашей стороны, мэм, но я не верю.

Říkala, že máte laskavé oči.
Она сказала, что у Вас добрые глаза.

A je od vás a Její Milosti velmi laskavé, že jste mě přijali.
Вы с Ее Сиятельством были очень добры, что взяли меня на работу.

Společnost potřebuje laskavé lidi.
Обществу нужны заботливые люди.

Myslíte, že mám laskavé oči?
Вы думаете, что у меня добрые глаза?

To je od vás velmi laskavé, pane.
Это очень щедро с вашей стороны, сэр.

Očividně jste matka… máte laskavé oči.
Вы точно мать. У вас добрые глаза.

Vlastně jsem tu jako dobrovolník útulku Laskavé ruce pro bezdomovce.
Вообще-то, я здесь представляю убежище для бездомных- Заботливые Руки.

Как использовать "laskavé" в предложении

Tak krásný den všem - a díky Iryně za laskavé naslouchání ..

Studenti požadují, aby je učitel hodně naučil a dokázal vše srozumitelně vysvětlit, ale zároveň si považují i chápavého přístupu a laskavé atmosféry.

Fotbalista Voltr ukázal laskavé srdce Nepatří mezi útočníky, kteří pravidelně rozhodují zápasy.

Výstavu organizuje České centrum v Bukurešti za laskavé podpory samotných autorů.

Za spolupráci při přípravě článku a laskavé poskytnutí fotografií děkujeme CZECH ASSOCIATION of COMBAT MEDICS.

Nějaká ale stanovit musíme a prosíme o jejich laskavé dodržování.

Já jsem doma!! " Čekám, že najdu majitele, laskavé a hodné, kteří mi budou dál, jako teta, ukazovat, jak se správně chovat, abych nevyšla ze cviku.

Prosím o laskavé vyplnění žádaných údajů a graficky zdůraznit vždy jen jednu vybranou odpověď.

Lidé je zbožňují, nebo nenávidí. “Opráski vznikly jako takové laskavé odreagování od toho, co se na internetu děje.

Opráski vznikly jako takové laskavé odreagování od toho, co se na internetu děje.