ЛЮБЕЗНЫ на Чешском - Чешский перевод

• laskav
• milé
• hodní
• prosím
• mohl
• laskavá
• laskavý
• milý
• laskavé
• hodná
• laskaví
• milá
• hodný
• mohla

Примеры использования Любезны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы очень любезны!
Velmi milé.

Вы так любезны, сэр.
To je milé, pane.

Любезны как евреи!
Jak laskavý je Žid!

Вы очень любезны.
To jste velice laskav.

Вы очень любезны, господин.
Jste velmi milý, pane.

Вы все очень любезны.
Všichni jste moc hodní.

Будьте любезны, верните это?
Odevzdali byste to, prosím?

Все здесь так любезны.
Všichni byli moc hodní.

Будьте любезны, откройте дверь,?
Mohl byste otevřít ty dveře?

Спасибо, Вы очень любезны.
Děkuji, jste velmi laskav.

Вы очень любезны, миссис Спенс.
Jste velice laskavá, paní Spenceová.

Полковник, не были бы Вы так любезны?
Plukovníku, byl byste tak laskav?

Будьте так любезны, мистер Шарп.
Když budete tak laskav, pane Sharpe.

Будьте любезны, передайте мне те бинты,?
Mohl byste mi podat ty obvazy?

О, мистер мэр, вы слишком любезны.
Ach, pane starosto, jste příliš laskavý.

Месье Бине, будьте любезны, передайте хлеб?
Pane Binete, podal byste mi prosím chléb?

Граф Риарио, если будете так любезны.
Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.

Будьте так любезны, сесть в телегу.
Pokud byste byla tak laskavá a nastoupila na vůz.

Спуститесь с осла, будьте так любезны.
Slezte z toho osla, když budete tak laskav.

Будьте любезны, не нашлось бы у вас двух франков?
Neměl byste dva franky, prosím Vás?

Вы были очень любезны, и я благодарен.
Jste na mě velmi hodní a já jsem vám za to vděčný.

Будьте любезны, сэр, съебитесь отсюда на минуту?
Mohl byste, pane, ksakru, na chvilku vypadnout?

Сэр, выйдете из машины, будьте так любезны.
Pane, vystupte si prosím z vozidla, pokud byste byl tak laskav.

Вы очень любезны, миссис Гэллинджер!
To by od vás bylo velice milé, paní Gallingerová!

Будте любезны, пришлите уборщиков на учебный полигон.
Poslal bys prosím úklidový personál na cvičiště? Ano.

Не могли бы Вы быть столь любезны, чтобы покараулить это для меня?
Mohl by jste být tak laskav, a podržet to za mě?

Вы очень любезны, мистер Пенниворт, но… Нет. Альфред.
Je to od vás velmi milé, pane Pennyworthe, ale.

Будьте любезны, верните его леди, сидящей в проходе во втором ряду.
Možná byste ho mohl vrátit té dámě ve druhé řadě.

Вы очень любезны, но Поль так не считает.
To je od vás moc milé, pane. Paul mě chtěl jen trochu poškádlit.

Вы так любезны, сэр, но боюсь, это неуместно.
Je to od vás moc milé, pane, ale bojím se, že se to nehodí.