ЛЮБЕЗНЫ на Испанском - Испанский перевод

• amable
• favor
• la amabilidad
• corteses
• generoso
• bueno
• amables
• servicial
• complaciente

Примеры использования Любезны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы любезны, но.
Somos corteses, pero.

Мы были любезны.
Hemos sido corteses.

Любезны и щедры.
Corteses y generosos.

Вы очень любезны.
Eres muy servicial.

Вы очень любезны. Спасибо.
Es muy generoso, gracias.

Вы очень любезны.
Bueno, eres muy servicial.

Вы очень любезны, мистер Айгор.
Es muy generoso, Sr. Igor.

Вы так любезны.
No es usted complaciente.

Очень любезны с иностранцами.
Muy amables con los extranjeros.

Зайзенбергер, будьте так любезны.
Seisenberger, hazme un favor.

Будьте любезны, закройте дверь.
Haga el favor de cerrar la puerta.

О, мистер мэр, вы слишком любезны.
Oh, Sr. Alcalde, es demasiado generoso.

Будьте любезны, месье Шеваль, адрес.
Haga el favor, Sr. Cheval. La dirección.

Ключи, господин мэр, будьте так любезны.
La llave, Señor Alcalde, por favor.

Мы должны быть любезны со всеми гостями.
Tenemos que ser corteses con todos nuestros invitados.

Как для голограммы, вы не очень любезны.
Para ser un holograma, no eres muy complaciente.

Я не знаю будьте любезны… не могли бы вы найти его?
No lo sé. Hazme un favor…¿Podrías averiguarlo?

Сэр, выйдете из машины, будьте так любезны.
Señor, por favor salga del vehículo, si fuera tan amable.

Принц, будьте любезны, верните мою шляпу.
Príncipe Henry, hacer el favor de devolverme el sombrero.

Будьте любезны убрать" одного из своих партнеров" отсюда?
¿Hará el favor de sacar de aquí"a uno de sus asociados"?

Поэтому, будьте любезны, повесьте его на то дерево.
Así que hágame el favor, cuélguela en ese árbol.

Это я должна Вас благодарить. Вы так любезны. Я сохраню Вашу визитку.
Gracias a Ud. Ha sido muy amable, guardaré su tarjeta.

Будете ли вы так любезны одолжить мне ваш мобильный телефон?
¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil,?

Вы проводите меня к Вашей хозяйке, если Вы будете настолько любезны, монсеньор?
Quizás podría llevarme hasta su señora, si es tan amable, monsieur?

Не будете ли так любезны указать, где я ошибся?
¿sería tan amable de mostrarme dónde me dónde me he equivocado?

Будьте так любезны и присоединитесь к нам с женой за ужином?
¿Sería tan amable de unirse a mi esposa y a mí para la cena?

Я думала, что вы просто любезны, но я всегда так рада вас видеть.
Pensé que sólo estaba siendo amable, pero siempre me alegra tanto verle.

Будьте любезны, посторожите для меня это место, я скоро вернусь.
Sea amable, cuide que este lugar este libre, porque regresare.

Однако, в будущем будьте так любезны совершать омовения не прилюдно.
Sin embargo en el futuro, sería tan bueno que realizara sus abluciones en privado.

Вы очень любезны, мистер Восс, но меня не интересуют ваши чертовы деньги.
Es muy amable, Sr. Voss, pero no me interesa su maldito dinero.