ВЕЖЛИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• amable
• educado
• cortés
• respetuoso
• agradable

Примеры использования Вежливым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь вежливым.
No sea cortés.

Дерек не бывает вежливым.
Derek nunca es educado.

Будь вежливым и обходительным.
Sea educado y cortés.

Он не был вежливым.
No fue agradable.

А мне нравится быть вежливым.
Y me gusta ser educado.

Разве ты был вежливым, когда нанимал меня?
Estabas siendo amable cuando me contrataste?

Я- я был очень вежливым.
Fui muy respetuoso.

И я собираюсь попробывать быть более вежливым.
Y voy a tratar de ser más respetuoso.

Что значит быть вежливым?
¿qué significa ser respetuoso?

Ты ведь будешь вежливым, Бернард?- Ану перестань!
Serás agradable,¿no, Bernard?-¡Deja eso!

Я могу быть очень вежливым.
Puedo ser muy educado.

Я просто пытаюсь быть вежливым, что ты завелась?
Sólo intento ser educado,¿Por qué te enfadas?

Рой, да ладно, будь вежливым.
Roy, vamos, sería agradable.

Послушай, ты будешь вежливым с гостями, обещаешь?
Escucha, serás amable con las visitas,¿me lo prometes?

Ќе нужно быть таким вежливым.
No tienes que ser tan cortés.

Король Обезьян, будь вежливым с богиней!
Rey Mono,¿por qué no eres cortés con la Deidad?

Мне он показался очень вежливым.
Me ha parecido muy educado.

Я думаю, что более вежливым и правильным было бы сказать:.
Creo que sería más respetuoso y adecuado decir:.

Просто пытаюсь быть вежливым.
Sólo trataba de ser agradable.

Считается вежливым снять обувь, когда вы заходите в чужой дом.
Es cortés descalzarse cuando se entra en una casa ajena.

Я говорил тебе, что нужно быть вежливым с карликом.
Te dije que fueras cortés con el enanito.

Он пытается быть вежливым, а ты только что назвала его" дурындой".
Él trata de ser amable, y tú lo acabas de llamar Sally.

Но бабушка говорила, что нужно быть вежливым, доктор Тауэр.
Grand-mère me dijo que sea respetuoso, Dr. Tower.

Я пытался быть вежливым, но она просто не принимала отказа.
Traté de ser amable, pero ella no aceptaba un no como respuesta.

Нет, чувак, я просто пытаюсь быть вежливым, только и всего.
No, colega, solo intentaba ser respetuoso, eso es todo.

Но когда звонит женщина, я думаю, что это только естественно, быть более вежливым.
Pero cuando es una mujer, es normal ser más amable.

Я не буду притворяться, чтобы быть вежливым. По-моему, я имею на это право.
No tengo que pretender ser cortés, me he ganado ese derecho.

Нельзя их пристыжать собственным говном. Нужно быть вежливым.
No podes, lo traumatisas respecto a su propia mierda, tenes que ser amable.

Но честно говоря он был самым вежливым человеком, какого только можно представить.
Pero él era sin duda la persona más amable que pueda imaginar.

Самый быстрый способ стать одним из нас- это быть с ней вежливым.
La forma más rápida de convertirte en uno de nosotros es ser amable con ella.