Примеры использования Cortés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sea cortés.
Будьте любезнее.Tgirl Ángel Cortés.
Muy cortés.
Очень обходительным.Cortés no quemó sus naves.
Кортез не сжигал свои корабли.Rafael Cortés.
Рафаэль Кортез.
Люди также переводят
Qué cortés de tu parte disculparte.
El agente Cortés.
Агент Кортез.No es cortés mirar así.
Не вежливо так смотреть.Hay que ser cortés.
Надо же быть учтивым.Es cortés y evita que yo grite.
Это вежливо, и воздерживает меня от крика.No sea cortés.
Supongo que se cansó de ser cortés.
Я полагаю, он устал быть вежливым.Casi cortés.
Будет почти вежливо.No tienes que ser tan cortés.
Ќе нужно быть таким вежливым.Te dije que fueras cortés con el enanito.
Я говорил тебе, что нужно быть вежливым с карликом.Solo me he vuelto más cortés.
Просто становлюсь более вежливым.Me educaron para ser cortés con los desconocidos.
Меня воспитали быть вежливым с незнакомыми.Bueno, eso no es muy cortés.
Ну, это было не очень вежливо.El agente Cortés ha estado siguiendo a Jangles durante años.
Агент Кортез преследовал Перезвона годами.Sea educado y cortés.
Будь вежливым и обходительным.Y ser cortés no solo significa que no eres un imbécil.
Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.¿Sabe algo del amor cortés?
Вы много знаете о куртуазной любви?Es cortés descalzarse cuando se entra en una casa ajena.
Считается вежливым снять обувь, когда вы заходите в чужой дом.Ted, no has sido muy cortés,¿verdad, hijo?
Тед. Это не очень вежливо. Правда, сынок?¿Quieren saber cuál es mi problema con el amor cortés?
Знаете, что мне не нравится в куртуазной любви?Rey Mono,¿por qué no eres cortés con la Deidad?
Король Обезьян, будь вежливым с богиней!Pero prefiero ser cortés, hacerlo con estilo y fineza.
Я просто предпочитаю быть учтивым, делая это своеобразнее и изящней.¿Y tus necesidades fueron satisfechas cortés y correctamente?
И были ваши потребности удовлетворены вежливо и корректно?Los españoles, guiados por Cortés no recibieron órdenes para evitar la violencia.
No tengo que pretender ser cortés, me he ganado ese derecho.
Я не буду притворяться, чтобы быть вежливым. По-моему, я имею на это право.
