Примеры использования Corté на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me corté la mano.
Así que me la corté.
Me corté la piel.
Я порезал кожу.Si todavía no corté.
Me corté la mejilla!
Я порезал щеку!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cortarle la cabeza
cortar el césped
le cortaron la cabeza
cabeza cortadale cortaron la garganta
las flores cortadaste cortaste el pelo
cortar el cordón
se cortó la mano
me corté la mano
Больше
Использование с глаголами
Es mi mano derecha la que corté.
Я порезал правую руку.Que yo corté la soga.
Sabe muy bien que yo la corté.
Он отлично знает, что это я ее обрезал.Yo no corté ningún dedo".
Я не отрезал пальцы.".Vacié mi catre en el de Jost y corté la tela en trozos.
Le corté por la mitad.
И он вас пополам разрезал.Tampoco te corté la mano.
И это не я тебе руку отрезал.Me corté el pulgar con una sierra.
Saqué esos botones de mi camisa… corté agujeros en los puños.
Я срезал пуговицы с рубашки… Проделал дырки в манжетах.Quizá corté un par de gargantas.
Может перерезал пару глоток.Corté las borlas de la alfombra favorita de mi madre.
Я срезал кисточки с маминого любимого коврика.Antes de que te enojes, corté mis propias sábanas.
Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь.Los corté para hacerlos pantalones cortos.
Я обрезал их в шорты.Por eso corté por Parque Armstrong.
Поэтому я срезал через парк Армстронга.Corté trece filetes de su muslo y los puse en el escabeche.
Я срезал филей с его бедра и положил в маринад.¿Y cuando le corté las piernas a tu muñeca?
А помнишь, как я твоему Кену ноги отрезал?Le corté, y luego me fui echando leches de allí.
Я порезал его и свалил оттуда к чертям.Eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella.
Просто я порезал губу, когда пытался открыть бутылку.Le corté la lengua y la até a mi cama por un mes.
Por otra parte, yo corté las palabras que ha citado, como puede ver.
Кроме того, как видишь, я вырезал процитированные тобой слова.La corté, la doblé en círculo, y la convertí en el carro.
И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.Recuerda,¿me corté la mano mientras diseccionamos ese cadáver?
Помнишь, я порезал руку когда мы потрошили тот труп?Corté mi muñeca con un tornillo así tendrían que sacarme las esposas.
Я разрезал запястье шурупом, чтобы с меня сняли наручники.Los corté porque colgaban por debajo de los pantalones.
Я их отрезал, потому что они свешивались за края шорт.Yo corté la pintura para examinar minuciosamente ambos lados del lienzo.
Я порезал картину, чтобы полностью исследовать обе стороны холста.
