Примеры использования Abrió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién la abrió?
Se abrió las venas.
Он вскрыл вены.Ella ni siquiera abrió la boca!
La abrió, entramos.
Открываю, вхожу.Parque acuático abrió.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Me abrió los ojos.
Это раскрыло мне глаза.¡ya la tenía!¡me abrió las piernas!
Я сделал ее, она передо мной ноги раздвинула!Me abrió mi mundo, sexualmente.
Раскрыла мне мир, в сексуальном плане.El médico abrió la puerta.
Доктор распахнул дверь.Y abrió su boca en blasfemias…-… y habló.
И отверз он уста свои для хулы на Бога.El viento abrió la puerta.
Ветер распахнул дверь.Eva llamó a los hambrientos Sus puertas les abrió.
Cuando se"abrió" a usted?- No?
Когда она" раскрыла" для вас?Esto abrió el camino para las farmacias de próxima generación.
Это проложило путь к аптекам нового поколения.Una doncella corrió y abrió a través de la ventana.
Служанка бросилась в поперечнике и распахнул окна.Ella abrió la puerta y se puso en relación con el cuarto.
Она распахнула дверь и встал по комнате.¿Estás bromeando? He estado viniendo aquí por pizza desde que abrió.
Luego abrió la boca y salió fuego!
А потом раскрыла рот и пыхнула огнем!Y es difícil saber exactamente por qué Michael abrió el cuarto voto.
Трудно сказать, зачем Майкл вскрыл четвертую бумажку.Alguien lo abrió y después lo cosió.
То-то его вскрыл, а потом заштопал обратно.La ventana Cambiosactuales muestra todos los cambios que ha hecho desde que abrió el diálogo.
Окно Текущие изменения отображают все изменения сделанные вами, после открытия диалога.El Tribunal abrió el expediente Nº 1055 en su caso.
En el transcurso de 2012, el Tribunal Militar abrió 13 causas por violación.
В 2012 году военный суд возбудил 13 дел по обвинению в изнасиловании.Y él abrió la puerta y la cargó a través del umbral.
И он распахнул дверь и он перенес ее через порог.Este dispositivo fue el que accidentalmente abrió la puerta a otro mundo inexplorado.
El Fiscal abrió una investigación el 22 de mayo de 2007.
Прокурор возбудил расследование 22 мая 2007 года.Desde el día que abrió la librería hasta el último pago en 1991.
Со дня открытия книжного магазина до последнего платежа в 1991 году.El Fiscal abrió una investigación al respecto el 29 de julio de 2004.
Прокурор возбудил расследование этой ситуации 29 июля 2004 года.El portero abrió antes de que Alexey Alejandrovich llamara.
El Fiscal abrió una investigación sobre la situación el 23 de junio de 2004.
Прокурор возбудил расследование этой ситуации 23 июня 2004 года.
