ОБСТРЕЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• disparó
• abrió fuego
• bombardeó
• efectuó disparos
• atacó
• lanzó disparos
• dispararon

Примеры использования Обстреляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вооруженная террористическая группа обстреляла военные казармы, ранив старшего уорент- офицера.
Un grupo terrorista armado disparó contra un cuartel militar e hirió a un oficial asimilado jefe.

Израильская артиллерия обстреляла район Набатия эль- Фаука, периметр армейских казарм и район скотобойни в городе Эн- Набатия.
La artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa, la periferia de los cuarteles del ejército y el barrio del matadero en la ciudad de Nabatiyah.

В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла военные казармы в районе Раджм- ас- Саид.
A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado atacó un cuartel militar en el distrito de Rajm al-Sayd.

Израильская артиллерия обстреляла район Саввана- Кабриха- Тулин- Мадждал- Силм- Шакра и Брашит.
La artillería israelí bombardeó la región de Sawwana, Qabrija, Tulin, Magdal Silm, Shaqra y Bra' shit.

Августа 1995 года Израильская артиллерия обстреляла районы Кафра, Ятара, Хариса и Наддатаха.
El 10 de agosto de 1995, la artillería israelí abrió fuego contra los alrededores de los pueblos de Kafra, Yatir Haris y Hadata.

Израильская артиллерия также обстреляла окрестности Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивара и холмы Млити и Джебель- Сафи.
Asimismo la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Arabsalim, Ŷaryu', Ayn Bu Suwar, Tilal Mlita y Ŷabal Safi.

Декабря 1995 года В 11 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла холмы Машгара и гору Айн- эт- Тина.
De diciembre de 1995 A las 11.30 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas de Mashgharah y el monte Ayn al-Tinah.

В 20 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джебъы. Было повреждено несколько единиц жилья.
A las 20.30 horas el término de la localidad de Ŷaba' fue bombardeado por la artillería israelí sufriendo daños diversas viviendas.

В ночь с 14 на 15 августа 1993 года иранская артиллерия обстреляла деревни Шинава, Кафи- Лан и Кави- Кани.
La noche del 14 al 15 de agosto de 1993, la artillería del régimen iraní bombardeó las localidades de Shinawa, Kafi Lan y Kawi Kani.

В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район ВадиэльКафур, район Саваны и заброшенные армейские бараки.
A las 6.00 horas, las zonas de Wadi al-Kufur, Sawwana y el cuartel abandonado del ejército fueron bombardeadas por la artillería israelí.

Также в 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла блок- пост правоохранительных органов в городе Харра.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado también efectuó disparos contra un puesto de control de las fuerzas del orden público de la localidad de Harrah.

В 23 ч. 55 м. израильская артиллерия обстреляла Джебель- эль- Ахмар в восточном секторе с позиции, расположенной на территории полосы.
A las 23.55 horas, Ŷabal al Ahmar, en el sector oriental, fue bombardeado por la artillería israelí desde el interior de la faja ocupada.

В 08 ч. 30 м. 12 апреля израильская артиллерия обстреляла предместья Саддикина, Джибаль- эль- Бутма и Зебкина.
A las 8.30 horas del 12 de abril, la artillería israelí bombardeó los términos de Sadiqin, Ŷibal al-Batim y Zabqin.

Группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов и полиции, убив полицейского Хасана Ахмада Зурайфи и ранив другого полицейского.
Un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público y la policía. El agente de policía Hassan Ahmad Zurayfi resultó muerto y otro agente quedó herido.

В 17 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла высоты Иклим- эль- Туффа, район Укматы и Райхан.
A las 17.30 horas, las alturas de Iqlim at-Tuffah, la zona de Uqmata y Rayhan fueron bombardeadas por la artillería israelí.

В одном случае оккупирующая держава обстреляла около 20 палестинских мирных жителей, в основном женщин и детей, результатом чего стали гибель людей и ранения.
En un incidente, la Potencia ocupante disparó contra unos 20 civiles palestinos, la mayoría mujeres y niños, causando muertos y heridos.

В 08 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла блокпост правоохранительных сил на въезде в деревню Сайда.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado efectuó disparos contra el puesto de mantenimiento del orden situado a la entrada del pueblo de Sayda.

Ноября 1996 года турецкая авиация обстреляла иракские селения Мирга- Сур и Мирани, в результате чего было убито 22 местных жителя.
El 7 de noviembre de 1996 la aviación militar turca bombardeó las aldeas iraquíes de Mirgah Sur y Mayarni, provocando la muerte de 22 personas entre la población local.

В 15 ч. 00 м. 11 апреля израильская артиллерия обстреляла предместья Хенние, Клайля и Зебкина. Два человека получили ранения.
A las 15.00 horas del 11 de abril, la artillería israelí bombardeó los términos de Al-Hanih, Al-Qalila y Zabqin, hiriendo a dos personas.

Марта 1997 года турецкая артиллерия обстреляла склоны и высоты Кари- Шиша и Джелды в северо-восточной части района Заху на территории Ирака.
El 8 de marzo de 1997 la artillería turca bombardeó las laderas y cerros que rodean Kari Shish y Ŷilda, al noreste del distrito de Zajo, dentro de territorio iraquí.

В 17 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла из стрелкового оружия и гранатомета дорожный блокпост в Аль- Бале.
A las 17.00 horas, un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete un puesto de control en al-Ba' l.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла шоссе Джиср- аш- Шугур- Ад- Дарибат, в результате чего был ранен один военнослужащий в звании старшего лейтенанта.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado efectuó disparos en la carretera de Jisr al-Shagur-al-Daribat, hiriendo a un teniente primero.

В 19 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла патруль правоохранительных органов в городе Кафр- Набуда, ранив ребенка.
A las 19.30 horas, un grupo terrorista armado efectuó disparos contra una patrulla de las fuerzas del orden público en la localidad de Kafr Nabuda e hirió a un niño.

В 16 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла из стрелкового оружия и гранатомета сотрудников правоохранительных органов в промышленной зоне Эр- Растана.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y lanzagranadas al personal de las fuerzas del orden público en la zona industrial de Ar-Rastan.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов в Хараке, ранив двух человек.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el puesto de control de las fuerzas del orden público de Al-Harak e hirió a dos agentes.

Кроме того, боснийско- сербская армия обстреляла четыре наблюдательных пункта СООНО в Жепе; отмечалась также активизация боевых действий вокруг анклава.
Además, el ejército de los serbios de Bosnia había bombardeado cuatro puestos de observación de la UNPROFOR en Žepa y se habían intensificado los combates en torno al enclave.

В 02 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла контрольно-пропускной пункт сил безопасности на дороге Матайя в городе Джиза.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado efectuó disparos contra un puesto de control de las fuerzas del orden público situado en la carretera de Mata'iyah, en la localidad de Jizah.

В 15 ч. 00 м. 12 апреля израильская артиллерия обстреляла города Айтит и Саддикин, а также предместья Эль- Базурии. Два человека получили ранения.
A las 15.00 horas del 12 de abril la artillería israelí bombardeó las localidades de'Aytit y Sadiqin, y el término de Al-Bazuriya, hiriendo a dos personas.

В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла из автоматов и гранатометов сотрудников правоохранительных органов, находившихся в квартале Кусур.
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete a varios agentes del orden público en el barrio de Qusur.

В ходе перестрелки Армия обороны Израиля обстреляла позиции Ливанских вооруженных сил, расположенные на некотором удалении от места происшествия.
Durante el intercambio de fuego, las Fuerzas de Defensa de Israel dispararon contra posiciones de las Fuerzas Armadas Libanesas ubicadas a cierta distancia del lugar del incidente.