ИЗРАИЛЬСКАЯ АРТИЛЛЕРИЯ ОБСТРЕЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• la artillería israelí bombardeó

Примеры использования Израильская артиллерия обстреляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла Сайдун и Джазин.
A las 6.00 horas la localidad de Saydin-Hazzim fue bombardeada por la artillería israelí.

Декабря 1995 года В 16 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Брашита.
De diciembre de 1995 A las 16.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Bra' shit.

В 13 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Брашита, Хаддаса и Шакры.
A las 13.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Bra' shit, Haddathah y Shaqra.

Вертолет военно-воздушных сил Израиля совершил полет над городами Мейдун и Айн- эт- Тина, а израильская артиллерия обстреляла южные высоты в районе города Машгара.
La fuerza de helicópteros israelí sobrevoló las poblaciones de Maidoun y Ain at-Tiné, mientras que las fuerzas israelíes bombardearon las colinas meridionales de la población de Mashgharé.

В 22 ч. 15 м. израильская артиллерия обстреляла пригороды ЗафтарэшШаркии.
A las 22.15 horas, los suburbios de Zawtar ash-Sharqiya fueron bombardeados por la artillería israelí.

Израильская артиллерия обстреляла район Саввана- Кабриха- Тулин- Мадждал- Силм- Шакра и Брашит.
La artillería israelí bombardeó la región de Sawwana, Qabrija, Tulin, Magdal Silm, Shaqra y Bra' shit.

Декабря 1995 года В 11 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла холмы Машгара и гору Айн- эт- Тина.
De diciembre de 1995 A las 11.30 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas de Mashgharah y el monte Ayn al-Tinah.

В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Кабриха- Мадждал- Силм- Саввана- Шакра- Брашит- Тулин.
A las 7.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Qabrija, Magdal Silm, Sawwana, Shaqra, Bra' shit y Tulin.

Между 17 ч. 30 м. и 17 ч. 35 м. израильская артиллерия обстреляла район между Арнуном и Кафр- Тибнитом.
Entre las 17.30 y las 17.35 horas, la zona de Hamra entre Arnun y Kafr Tibnit, fue bombardeada por la artillería israelí.

В 15 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия- эль- Фаука и периметр заброшенных казарм ливанской армии( Заутар- эль- Гарбия, Кафр- Тибнит и Кафр- Румман), однако жертв не было.
A las 15.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa y el perímetro de los cuarteles abandonados por el ejército libanés(Zawtar al-Gharbiyah, Kafr Tibnit y Kafr Rumman), pero no hubo víctimas.

В 08 ч. 30 м. 12 апреля израильская артиллерия обстреляла предместья Саддикина, Джибаль- эль- Бутма и Зебкина.
A las 8.30 horas del 12 de abril, la artillería israelí bombardeó los términos de Sadiqin, Ŷibal al-Batim y Zabqin.

В 16 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла заброшенные армейские казармы в Набатии.
A las 16.30 horas, el cuartel abandonado del ejército en An-Nabatiya fue bombardeado por la artillería israelí.

Августа 1995 года Израильская артиллерия обстреляла районы Кафра, Ятара, Хариса и Наддатаха.
El 10 de agosto de 1995, la artillería israelí abrió fuego contra los alrededores de los pueblos de Kafra, Yatir Haris y Hadata.

В 23 ч. 55 м. израильская артиллерия обстреляла Джебель- эль- Ахмар в восточном секторе с позиции, расположенной на территории полосы.
A las 23.55 horas, Ŷabal al Ahmar, en el sector oriental, fue bombardeado por la artillería israelí desde el interior de la faja ocupada.

Декабря 1995 года В 06 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Кафр- Тибнита и Набатия- эль- Фаука и периметр заброшенных казарм ливанской армии.
De diciembre de 1995 A las 6.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Kafr Tibnit y Nabatiyah al-Fawqa, así como el perímetro de los cuarteles abandonados por el ejército libanés.

В 08 ч. 50 м. израильская артиллерия обстреляла из Зиллайи Джабель- адДахру и хребет Мимис.
A las 8.50 horas, Ŷabal al-Dahr y la cresta de Mimis fueron bombardeados por la artillería israelí desde Zillaya.

В 08 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла холмы Майдун и Айн- эт- Тина.
A las 8.00 horas la artillería israelí bombardeó la localidad de Maydun y las colinas de' Ayn at-Tina.

В 07 ч. 15 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Мадждал- Силма, Кабриха и Шакры.
A las 7.15 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maydal Silm, Qabrija y Shaqra.

В 21 ч. 45 м. израильская артиллерия обстреляла высоту Дабдаби в районе, прилегающем к Зилии.
A las 21.45 horas, la colina de Dabdabi, en las afueras de Zillaya, fue bombardeada por la artillería israelí.

В 12 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Брашита, Тибнина, Хаддаты и Айта аль- Джабаля.
A las 12.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Bra' shit, Tibnin, Hidaza y' Ayta al-Ŷabal.

В 17 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла высоты Иклим- эль- Туффа, район Укматы и Райхан.
A las 17.30 horas, las alturas de Iqlim at-Tuffah, la zona de Uqmata y Rayhan fueron bombardeadas por la artillería israelí.

В 12 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Шакры, Хаддаты, Айта аль- Джабаля, Брашита и Тибнина.
A las 12.00 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Shaqra, Hidaza,' Ayta al-Ŷabal, Bra' shit y Tibnin.

В 20 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джебъы. Было повреждено несколько единиц жилья.
A las 20.30 horas el término de la localidad de Ŷaba' fue bombardeado por la artillería israelí sufriendo daños diversas viviendas.

В 14 ч. 45 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Айн- Бу- Сивара, Арабсалима и Джарджу и шоссе Джарджи- Лувайза.
A las 14.45 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de'Ayn Bu Suwar, Arabsalim y Ŷarŷu y la carretera de Ŷarŷu a Luwayza.

В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район ВадиэльКафур, район Саваны и заброшенные армейские бараки.
A las 6.00 horas, las zonas de Wadi al-Kufur, Sawwana y el cuartel abandonado del ejército fueron bombardeadas por la artillería israelí.

В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джба, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Арабсалима и высоты Млита и Джабаль- Сафи.
A las 7.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Ŷaba', Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar,' Arabsalim y los cerros de Mlita y Ŷabal Safi.

В 12 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джба, Джарджу, Айн- Каны, Айн- Бу- Сивара и Арабсалима и высоты Млита и Джабаль- Сафи.
A las 12.00 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Ŷaba', Ŷarŷu,'Ayn Qana,'Ayn Bu Suwar, Arabsalim y los cerros de Tilal Mlita y Ŷabal Safi.

В 15 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Тибнина, Султании, Хариса, Айта аль- Джабаля и Хаддаты в мухафазе Бинт- Джубайл.
A las 15.00 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Tibnin, As Sultaniya, Haris, An-Nabatiya al-Fawqa, Hidaza' Ayta al-Ŷabal en el distrito de Bint Ŷabil.

Декабря 1995 года В 11 ч. 03 м. израильская артиллерия обстреляла район Арабсалим- Айн- Бурва- Джабъа, а израильские военные самолеты на низкой высоте совершили облет района Набатии.
De diciembre de 1995 A las 11.03 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Arabsalim- Ayn Burwa- Jba' y la aviación militar israelí sobrevoló la región de Nabatiyah a poca altura.

Декабря 1995 года В 13 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия эль- Фаука- Кафр- Тибнит- Кафр- Румман и периметр армейских казарм, в результате чего поврежден ряд зданий.
De diciembre de 1995 A las 13.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa- Kafr Tibnit- Kafr Rumman y el perímetro de los cuarteles del ejército, lo que causó daños en numerosos edificios.