ИЗРАИЛЬСКАЯ АРТИЛЛЕРИЯ ОБСТРЕЛЯЛА РАЙОН на Испанском - Испанский перевод

• la artillería israelí bombardeó la región

Примеры использования Израильская артиллерия обстреляла район на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 21 ч. 03 м. израильская артиллерия обстреляла районы Хариса, Кафры, Ятара и Хаддаса.
A las 21.03 horas, la artillería israelí bombardeó las regiones de Haris, Kafra, Yatar y Haddathah.

Декабря 1995 года В 16 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Брашита.
De diciembre de 1995 A las 16.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Bra' shit.

В 21 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Кабриха- Мадждал- Силм- Тулин.
A las 21.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Qabrija, Magdal Silm y Tulin.

В 20 ч. 55 м. с укрепленных огневых позиций оккупационных сил израильская артиллерия обстреляла район Джебель- эль- Ахмар и Вади- Эйн- эд- Дахаб.
A las 20.55 horas, la zona de abal al-Ahmar y Wadi Ayn al-Dhahab fue bombardeada por la artillería desde posiciones israelíes.

В 13 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Брашита, Хаддаса и Шакры.
A las 13.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Bra' shit, Haddathah y Shaqra.

В 21 ч. 35 м. с позиции оккупационных сил в Завате израильская артиллерия обстреляла район Саваны между ЗафтаральГарбией и КакаятэдДжисрой.
A las 21.35 horas, la zona de Sawwana situada entre Zawtar al-Garbiya y Qa' qa' iya al-Ŷisr fue bombardeada por la artillería israelí desde la posición en Zafata.

Израильская артиллерия обстреляла район Хаддатха- Айта эль- Джабаль- Тибнин- Харис- Кафра- Ятар.
La artillería israelí bombardeó la región de Haddatha,' Ayta al-Gabal, Tibnin, Haris, Kafra y Yatar.

Августа 1995 года Израильская артиллерия обстреляла районы Кафра, Ятара, Хариса и Наддатаха.
El 10 de agosto de 1995, la artillería israelí abrió fuego contra los alrededores de los pueblos de Kafra, Yatir Haris y Hadata.

Израильская артиллерия обстреляла район Саввана- Кабриха- Тулин- Мадждал- Силм- Шакра и Брашит.
La artillería israelí bombardeó la región de Sawwana, Qabrija, Tulin, Magdal Silm, Shaqra y Bra' shit.

Между 17 ч. 30 м. и 17 ч. 35 м. израильская артиллерия обстреляла район между Арнуном и Кафр- Тибнитом.
Entre las 17.30 y las 17.35 horas, la zona de Hamra entre Arnun y Kafr Tibnit, fue bombardeada por la artillería israelí.

Израильская артиллерия обстреляла район Набатия эль- Фаука, периметр армейских казарм и район скотобойни в городе Эн- Набатия.
La artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa, la periferia de los cuarteles del ejército y el barrio del matadero en la ciudad de Nabatiyah.

В 20 ч. 40 м. с позиций оккупационных сил в Таибе израильская артиллерия обстреляла районы Хумина, Арабсалима, Саваны, КакаятэдДжисры и ЗафтаральГарбии.
A las 20.40 horas, la zona de Humin,'Arabsalim, Sawwana, Qa' qa' iya al-Ŷisr y Zawtar al-Garbiya fueron bombardeadas por la artillería israelí desde sus posiciones en Tayyiba.

В 13 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Араб- Салим- Жаржуа- Айн- Бусвар.
A las 13.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de' Arabsalim, Ŷarŷu' y' Ayn Bu Suwar.

В 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты нанесли удар по высоте Лувейза, а израильская артиллерия обстреляла район между Арабсалимом и Хумином- эльФаквой.
A las 14.30 horas, aviones de combate israelíes atacaron las alturas de Luwayza y la artillería israelí bombardeó la zona situada entre'Arabsalim y Humin al-Fawqa.

В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Кабриха- Мадждал- Силм- Саввана- Шакра- Брашит- Тулин.
A las 7.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Qabrija, Magdal Silm, Sawwana, Shaqra, Bra' shit y Tulin.

Израильская артиллерия обстреляла район Мадждал- Силм- Саввана- Кабриха, а израильские военно-воздушные силы совершили облет города Сайда и находящихся в нем лагерей.
La artillería israelí bombardeó la región de Magdal Silm, Sawwana y Qabrija, mientras la aviación israelí sobrevolaba la ciudad y los campamentos de Sidón.

Декабря 1995 года В 06 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Кафр- Тибнита и Набатия- эль- Фаука и периметр заброшенных казарм ливанской армии.
De diciembre de 1995 A las 6.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Kafr Tibnit y Nabatiyah al-Fawqa, así como el perímetro de los cuarteles abandonados por el ejército libanés.

В 12 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Мадждал- Силм- Кабриха- Тулин и Саввана, а израильские военные самолеты на низкой высоте совершили облет этого района..
A las 12.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Majdal Silm- Qabrikha- Tulin y Sawwanah, mientras la aviación militar israelí sobrevolaba la región a poca altura.

Декабря 1995 года В 13 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия эль- Фаука- Кафр- Тибнит- Кафр- Румман и периметр армейских казарм, в результате чего поврежден ряд зданий.
De diciembre de 1995 A las 13.30 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa- Kafr Tibnit- Kafr Rumman y el perímetro de los cuarteles del ejército, lo que causó daños en numerosos edificios.

В 06 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район ВадиэльКафур, район Саваны и заброшенные армейские бараки.
A las 6.00 horas, las zonas de Wadi al-Kufur, Sawwana y el cuartel abandonado del ejército fueron bombardeadas por la artillería israelí.

Декабря 1995 года В 11 ч. 03 м. израильская артиллерия обстреляла район Арабсалим- Айн- Бурва- Джабъа, а израильские военные самолеты на низкой высоте совершили облет района Набатии.
De diciembre de 1995 A las 11.03 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Arabsalim- Ayn Burwa- Jba' y la aviación militar israelí sobrevoló la región de Nabatiyah a poca altura.

В 15 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Набатия- эль- Фаука и периметр заброшенных казарм ливанской армии( Заутар- эль- Гарбия, Кафр- Тибнит и Кафр- Румман), однако жертв не было.
A las 15.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Nabatiyah al-Fawqa y el perímetro de los cuarteles abandonados por el ejército libanés(Zawtar al-Gharbiyah, Kafr Tibnit y Kafr Rumman), pero no hubo víctimas.

Декабря 1995 года В 02 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла район Джарджу- Айн- Бу- Сивар- Арабсалим, холмы Млита и Джабал- Сафи и города Кафр- Тибнит и Кафр- Румман, а израильский военный самолет совершил облет района Набатии.
De diciembre de 1995 A las 2.00 horas, la artillería israelí bombardeó la región de Jarju'- Ayn Bu Siwar- Arabsalim y las colinas de Mlita y Jabal Safi, así como los pueblos de Kafr Tibnit y Kafr Rumman, mientras la aviación militar israelí sobrevolaba la región de Nabatiyah.

В 17 ч. 45 м. израильская артиллерия обстреляла район Вади- эль- Акдар со своих позиций в Зафате, а израильские военные самолеты совершили облет районов, прилегающих к Эн- Набатии и Иклим- эль- Тиффе.
A las 17.45 horas, la zona de Wadi al-Ajdar fue bombardeada por la artillería israelí desde las posiciones de ocupación en Zafata, mientras aviones de combate israelíes sobrevolaban las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah.

В 23 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла район Саваны и водоем в ЗафтарэшШаркия.
A las 23.30 horas, la zona de Sawwana y la laguna de Zawtar ash-Sharqiya fueron bombardeadas por la artillería israelí.

В 20 ч. 15 м. с позиций, прилегающих к району, израильская артиллерия обстреляла высоты ИглимэтТуффы, Лувайзию, районы вдоль реки Захрани и районы, прилегающие к Укмате.
A las 20.15 horas, las alturas de Iqlim at-Tuffah, Luwayza, zonas en la cuenca del río Zahrani y las afueras de Uqmata fueron bombardeados por la artillería israelí desde posiciones que dominaban la zona.

Израильская артиллерия обстреляла также район Кассары и восточные кварталы КфарРуммана, кроме того, велся интенсивный огонь снайперов с позиций израильских оккупационных сил в Тахре и Дабше.
La zona de Kassarat y la parte oriental de Kafr Rumman también fueron bombardeadas por la artillería israelí y recibieron fuego intenso de francotiradores apostados en las posiciones israelíes en Tahra y Dabsha.

В 23 ч. 45 м. с позиции в Зафате израильская артиллерия обстреляла из 155мм орудия район ВадиэльКафур и ДжабельэдДжури между Хаббушем и Кафуром.
A las 23.45 horas, las zonas de Wadi al-Kufur y Ŷabal al-Ŷurn, entre Habbush y Kufur, fueron bombardeadas por piezas de artillería de 155 milímetros desde la posición israelí en Zafata.

В 17 ч. 00 м. 11 апреля израильская артиллерия обстреляла большинство деревень в районе Бинт- Джубайля.
A las 17.00 horas del 11 de abril, la artillería israelí bombardeó la mayoría de los pueblos de la zona de Bint Ŷubayl.

В 05 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестные районы Кафт- Тибнита, Заутар- эш- Шаркии, Заутар- эль- Гарбии, Мазраат- эль- Хамры и русло реки Литани.
A las 5.30 horas la aviación israelí bombardeó partes de las localidades de Kafr Tibnin, Zawtar ash-Sharqiya, Zawtar al-Garbiya, Mazra' at al-Hamra' y el curso del río Litani.