Примеры использования Bombardeando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corriendo allí, bombardeando.
Aviones bombardeando la ciudad.
Самолеты бомбят город.El ejército de los serbios de Bosnia siguió bombardeando la ciudad durante el día.
¿Estamos bombardeando a Pakistán?
Los serbios de nuevo no cumplieron lo dispuesto y siguieron bombardeando Sarajevo.
Сербы опять не выполнили указания, продолжая обстреливать Сараево.
Люди также переводят
¿Por qué sigues bombardeando a esa gente de Yemen?".
Bombardeando Sidón Entre nubes de humo y el amanecer.
Я бомбил Сидон сегодня среди клубов дыма на рассвете.Y vosotros también, bombardeando todo Irak.
Estaban bombardeando, no muy cerca, pero se oía.
La aviación continuó bombardeando las carreteras.
Самолеты продолжали бомбить дороги.Fuerzas serbias continúan bombardeando, y en consecuencia matando, a nuestra población civil en todas las regiones de la República de Bosnia y Herzegovina.
Сербские войска продолжают обстреливать и тем самым сеять смерть среди гражданского населения во всех регионах Республики Боснии и Герцеговины.Pero la Compañía acabó con la rebelión bombardeando el sitio y erigiendo la pared.
Но Компания придушила восстание, разбомбив все к чертовой матери и поставили стену.Sus fuerzas siguen bombardeando muchas partes de la Franja de Gaza, utilizando artillería aérea y tanques, que se han cobrado la vida de muchos palestinos inocentes.
Его силы продолжают обстрел многих частей сектора Газа с использованием самолетов, артиллерии и танков, что привело к гибели множества ни в чем не повинных палестинцев.No puedes sólo ir bombardeando otros países.
Нельзя просто так бомбить другие страны.El 12 de agosto, a pesar de la retirada de las tropas georgianas hacia Tbilisi,Rusia siguió bombardeando territorios georgianos.
Августа, несмотря на отвод грузинских войск к Тбилиси,Россия продолжала бомбить грузинские территории.Vuelve pronto, están bombardeando londres. les horrible!
Возвращайся домой, милый, они уже бомбят Лондон, и это ужасно!En los días siguientes los combates continuaron en las afueras de Bihać ylos serbios siguieron bombardeando posiciones dentro de las zonas seguras.
В последовавшие за этим дни боевые действия продолжались на окраинах Бихача,а сербы продолжали бомбардировать позиции внутри безопасного района.El régimen sirio continúa bombardeando la provincia de Deraa con bombas de barril.
Tras la aprobación de la resolución 836(1993)del Consejo de Seguridad, los serbios de Bosnia continuaron bombardeando las zonas seguras más o menos al mismo ritmo que anteriormente.
После принятия резолюции 836( 1993)Совета Безопасности боснийские сербы продолжали бомбардировать безопасные районы примерно так же, как и раньше.Los países ricos, en lugar de continuar bombardeando el suelo africano, deberían de una vez cumplir con sus modestos compromisos de asistencia oficial para el desarrollo.
Богатые страны, вместо того, чтобы продолжать бомбить африканскую землю, должны, наконец, выполнить свои скромные обещания в отношении официальной помощи в целях развития.Aunque el Presidente ruso, Dmitry Medvedev ordenó detener las operaciones militares,Rusia siguió bombardeando varias veces y trasladando sus fuerzas hacia el interior de Georgia.
Хотя российский президент Дмитрий Медведев приказал остановить военные операции в Грузии,Россия продолжала не раз бомбить и продвигать свои силы вглубь Грузии.El ejército israelí sigue bombardeando pueblos y ciudades del Líbano con proyectiles de fragmentación y de clavos, que están prohibidos en virtud de convenios internacionales.
Израильская армия продолжает наносить удары по деревням и городам Ливана, используя осколочные бомбы и бомбы со стреловидными поражающими элементами, запрещенные международными конвенциями.No obstante, también se señala que la UNITA continúa bombardeando la ciudad con artillería de largo alcance.
Однако УНИТА, как сообщают, продолжает обстреливать город из дальнобойных орудий.Mientras tanto, Israel sigue bombardeando periódicamente a la población civil, destruyendo viviendas e infraestructuras y causando centenares de víctimas entre los niños, las mujeres y los ancianos.
В то же время Израиль продолжает периодические бомбардировки мирного населения, разрушая жилища и инфраструктуру и уничтожая сотни людей, включая детей, женщин и стариков.Tanto la aviación militar comola artillería de largo alcance continúan bombardeando las ciudades y pueblos iraquíes situados en el norte del Iraq.
Боевые самолеты продолжают бомбить, а дальнобойная артиллерия- обстреливать поселки и города на севере Ирака.El ejército de Israel sigue bombardeando aldeas y ciudades en el Líbano.
Израильская армия продолжает подвергать артиллерийскому обстрелу деревни и города Ливана.Estadounidenses traicionando una fuente, bombardeando un recinto con su familia que estaba dentro.
Американцы предают источник, взорвав здание с целой семьей.El régimen sirio continúa bombardeando Deraa a gran escala con bombas de barril.
Сирийский режим продолжает широкомасштабную бомбежку мухафазы Даръа бочковыми бомбами.Conejito Feliz evaluará su reacción bombardeando sus cerebros con cariñositos rayos inofensivos.
А дядя Веселый кролик запишет вашу реакцию, обрушив на ваши мозги безвредные лучи близости.Y hablando de valores americanos…¿No deberiamos estar bombardeando algun pais pequeño que solo tenga una fuerza aérea medianamente eficaz?
Кстати говоря об американских ценностях, разве мы уже не должны начать бомбить какую-нибудь маленькую страну у которой есть только минимально эффективные воздушные силы?
