ВООРУЖЕННАЯ ГРУППА ОБСТРЕЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• un grupo armado disparó

Примеры использования Вооруженная группа обстреляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вооруженная группа обстреляла дома мирных жителей в Тафасе.
Un grupo armado abrió fuego contra unas viviendas civiles en Tafas.

В 21 ч. 30 м. вблизи мечети Абу- Салим в районе Масакен- Барза вооруженная группа обстреляла из боевого пистолета владельца компьютерного магазина.
A las 21.30 horas, en las proximidades de la mezquita de Abu Salim, en Masakin Barza, un grupo armado disparó con una pistola militar al propietario de una tienda de computadoras.

В 10 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла и похитила автомобиль Ясина Наджида Ясина.
A las 10.00 horas, un grupo armado disparó contra Yasin Nayid Yasin y le robó el coche.

Также 27 июня 2009 года в районе Вата Пур, провинция Кунар, вооруженная группа обстреляла из минометов международные силы и военный городок Афганской национальной армии.
Asimismo, el 27 de junio de 2009, en el distrito de Wata Pur(provincia de Kunar), un grupo armado lanzó morteros contra las fuerzas internacionales y un recinto de tropas del Ejército Nacional del Afganistán.

Вооруженная группа обстреляла контрольно-пропускной пункт в Дик- эль- Джине из позиции в районе Карабиса.
Un grupo armado disparó contra el puesto de control de Dik al-Yinn desde la zona de Al-Qarabis.

В 08 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла и убила мирного жителя Маджида Абдул-Рахмана Исмаила.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego y mató a un civil, de nombre Mayid Abdurrahman Ismail.

Вооруженная группа обстреляла из реактивного гранатомета отряд охранников в Бусайре.
Un grupo armado disparó una granada antitanque contra un destacamento de la guardia en Al-Busaira.

В 08 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла и убила полицейского Рагиба Мусу асСаида, когда он шел на службу.
A las 8.00 horas, un grupo armado disparó y mató al agente de policía Ragib Musa as-Said, que se dirigía a su lugar de trabajo.

Вооруженная группа обстреляла Али ас- Сафира Хирфана, попав ему в глаз, когда он ехал на государственном грузовике, закрепленном за Управлением хранилищ и рефрижераторов Дамаска.
Un grupo armado disparó contra Ali Safir al-Jirfan, que conducía un camión del Gobierno asignado a la Administración de Almacenamiento y Refrigeración de Damasco, y lo alcanzó en un ojo.

В 21 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла призывника Али Мухсина Хадура и мирного жителя Ахмада аль- Юсуфа, ехавших на машине.
A las 21.00 horas, en la intersección de Al-Asali, en el barrio de Al-Qadam, un grupo armado disparó contra el soldado Ali Muhsin Jadur y el civil Ahmed al-Yusuf, que circulaban en un coche.

В 22 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла патруль сил уголовной безопасности в квартале Фаррая, ранив полицейского Имада Хамдана Юха и причинив материальный ущерб полицейскому автомобилю.
A las 22.00 horas, un grupo armado disparó contra una patrulla de seguridad penal en el barrio de Al-Farraya, hirió de bala a Imad Hamdan Yuha y causó daños materiales a un coche de la policía.

На следующий день вооруженные группы обстреляли расположение иорданского батальона и соседний участок Гаитянской национальной полиции, в результате чего был ранен сотрудник полиции, а также были убиты пять членов банды и еще пять бандитов были ранены.
El día siguiente, los grupos armados abrieron fuego contra el campamento del batallón jordano y una comisaría cercana de la Policía Nacional de Haití; en los ataques resultaron heridos un oficial de la Policía y cinco miembros de los grupos armados, y otros cinco murieron.

В марте вооруженные группы обстреляли из минометов город Сайда- Зайнаб и окрестности Дамаска.
En marzo, grupos dispararon morteros contra Sayida Zaynab y los barrios de los alrededores de Damasco.

С апреля 2001 года палестинские вооруженные группы обстреливали территорию Израиля тысячами ракет и минометных мин. Эти обстрелы терроризировали гражданское население, о чем свидетельствовали многочисленные случаи психологических травм у жителей пострадавших общин.
Desde abril de 2001, los grupos armados palestinos han lanzado miles de cohetes y morteros contra Israel. Estos ataques han causado terror entre la población civil de Israel, como demuestra el elevado índice de traumas psicológicos entre las comunidades afectadas.

Вооруженная террористическая группа обстреляла патруль правоохранительных органов в Хиристе.
Un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de las fuerzas del orden público en Hirista.

Вооруженная террористическая группа обстреляла военные казармы в деревне Нуайма.
Un grupo terrorista armado abrió fuego contra un cuartel militar en la localidad de An-Nuayma.

Вооруженная террористическая группа обстреляла силы поддержания правопорядка в Барзе.
Un grupo terrorista armado disparó contra las fuerzas del orden público en Barza.

В 12 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничников.
A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes de la guardia fronteriza.

Вооруженная террористическая группа обстреляла военные казармы, ранив старшего уорент- офицера.
Un grupo terrorista armado disparó contra un cuartel militar e hirió a un oficial asimilado jefe.

В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла военные объекты.
A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra unas instalaciones militares.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла дом Абдулмавлы Увайра.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra la casa de Abdulmawla Uwayr.

В городе Катана вооруженная террористическая группа обстреляла военную полицию с территории парка Хала.
En la ciudad de Qatana, un grupo terrorista armado disparó contra miembros de la policía militar en los jardines de Hala.

Вооруженная террористическая группа обстреляла силы поддержания правопорядка в окрестностях элеватора Медины, ранив сержанта.
Un grupo terrorista armado disparó contra las fuerzas del orden público en las proximidades de los graneros de la ciudad e hirieron a un sargento.

В 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла военнослужащих на посту Бурайдж.
A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el personal del puesto de Buraiy.

В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла армейские казармы в Даиле.
A las 0.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un cuartel militar situado en Dail.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла государственную фабрику в Халебе.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una fábrica del Gobierno en Alepo e hirió a un guardia.

В 10 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов возле Султании.
A las 10.15 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden cerca de Sultaniyah.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла отделение№ 9 Военно-строительной корпорации.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra la sucursal núm. 9 de la Empresa de Construcción Militar.

В 00 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа обстреляла здание полицейского управления в Найрабе.
A las 0.15 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el edificio del departamento de policía de An-Nayrab.

В 11 ч. 45 м. в квартале Карабис вооруженная террористическая группа обстреляла автомобиль миссии наблюдателей.
A las 11.45 horas, un grupo terrorista armado del barrio de Qarabis abrió fuego contra un vehículo de la misión de observadores.