Примеры использования Cabeza cortada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Una cabeza cortada!
Yo apuesto a que es una cabeza cortada.
Спорим, там отрубленная голова.Su cabeza, cortada.
Ваша голова, будет отрублена.Congelado, la cabeza cortada.
Проморожен насквозь, череп распилен.La cabeza cortada de un lobo aún puede morder.
У волка даже отрубленная голова кусается.
Люди также переводят
Dios mío, casi se consiguió con la cabeza cortada.
Мой бог! Он почти отхватил ей голову.La cabeza cortada de un antiguo ser celestial.
Отрубленная голова древнего космического существа.Es curioso, ví un cerdo con la cabeza cortada.
Странно. Я видел кабана с отрезанной головой.A primera vista, una cabeza cortada no sirve de nada.
Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.Que dibujó imágenes de Janet conseguir su cabeza cortada.
Ты нарисовал ее с отрубленной головой.¿Por qué meterían una cabeza cortada en una caja fuerte, Gail?
Гейл, с чего бы в сейфе оказалась отрубленная голова?La cabeza cortada ha sido franqueada y sellada.
На отрубленную голову была наклеена марка и поставлен почтовый штамп.Estaba acunando su propia cabeza cortada, señora.
На руках у него лежала его собственная отрубленная голова, мадам.La cabeza cortada de Boris Sokolov recién llegó a la jefatura.
В участок отправили отрубленную голову Бориса Соколова.Aquí tenéis diecinueve guineas. Una por cabeza cortada.".
Вот 19 золотых гиней, по одной за каждую срубленную голову.Cuando se le mostró la cabeza cortada de su hijo, clavada en la verja del castillo de Dublín, Sorley Boy dio la memorable respuesta"Mi hijo tenía muchas cabezas".
Когда ему показали отрубленную голову его сына, которая весела на воротах Дублинского замка, Сорли Бой Макдоннелл дал незабываемый ответ:« Мой сын имеет много голов».No quieres acabar en YouTube con la cabeza cortada,¿verdad?
Ты же не хочешь засветиться на YouTube с отрезанной башкой?Obtuvo resultados de toxicidad en nuestra cabeza cortada.
Пришли результатты токсикологической экспертизы на отрубленную голову.Morrison resultó no ser un buen chico; de hecho,la razón por la que están en los papeles es porque él fue encontrado con su cabeza cortada hace dos años en una estructura de una aparcamiento en Michoacán, aparentemente víctima del Cartel Sinaloa.
Оказывается, Моррисон не такой уж хороший парень, в нашей системе он потому что его нашли с отрезанной головой два года назад на парковке в Мичиокане, по-видимому, он жертва Картеля Синалоа.Si se convierte en una suerte de fantasma vengativo y muestra una gran determinación, aún con su cabeza cortada, no debería morir.
Если самурай, как призрак мщения выказывает свою решительность. Даже с отрубленной головой, он никогда не умрет.Y a la vista para que todos vean, montó su cabeza cortada en una pica.
И на обозрение всем, водрузил его отрезанную голову на кол.Mientras está en la mitad del orgasmo… se imagina la cabeza cortada… y su cara condenándole.
На полпути к оргазму… он представляет себе ее отрубленную голову… и ее осуждающее лицо.El chófer de mi padre ha visto dentro de un coche aparcado la cabeza cortada de un señor con gafas de sol.
Ѕапин водитель видел внутри одной машины отрубленную голову в солнечных очках.Aquel mismo día vi algo que nunca creí que llegara a ver: la cabeza cortada de un chetnik.
В этот день я увидела такое, что мне и в Le dice a Nova que está en Knowhere, una ciudad dentro de la cabeza cortada de un Celestial gigante.
Он говорит Нове, что он находится в Забвении, городе прямо внутри отрезанной головы гигантского Небесного.Puede ser que tenga unmiedo exagerado al rechazo femenino y una cabeza cortada no puede hablar o decir que no.
У него может бытьпреувеличенный страх быть отвергнутым женщиной, а отрубленная голова безответна и безотказна.En la tarde del 24 de abril, a su paso por el puesto 80 de las Naciones Unidas,dos elementos armados de la oposición mostraron públicamente la cabeza cortada de un presunto oficial de las fuerzas armadas sirias.
Днем 24 апреля два бойца вооруженной оппозиции, проходя мимо позиции 80 Организации Объединенных Наций,выставили напоказ отсеченную голову предполагаемого офицера Сирийских вооруженных сил.Le enviaré sus cabezas cortadas como un regalo.
Я пришлю ей отрубленные головы… как подарок.¡Deja de hablar de cabezas cortadas!
Перестань говорить об отрубленных головах!Un mercenario de Arabia Saudita se hizo fotografiar con las cabezas cortadas.
Один наемник из Саудовской Аравии сфотографировался с их отрезанными головами.
