ГОЛОВУ на Испанском - Испанский перевод

• cabeza
• mente
• cerebro
• cabezas
• mentes

Примеры использования Голову на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я голову помыла.
Me lavé el cabello.

Залезаешь им в голову.
Te metes en sus mentes.

Я мою голову каждый день.
Me lavo el pelo todos los días.

Оно ест мою голову!
¡¡¡ME ESTÁ DEVORANDO LA CABEZA!

Поверните голову и постригитесь.
GIRE LA CABEZA Y EXCLAME.

Он выстрелил мне в голову".
ME DISPARÓ EN LA CABEZA OTRA VEZ.

Тебе солнцем голову напекло.
Baja de ahí. El sol te ha calentado el cerebro.

Как будто он залезает им в голову.
Como si pudiera meterse en sus mentes.

Pуки за голову, сомкни пальцы!
Las manos en la nuca. Traba tus dedos!

Это стимулирует их пальчики и голову.
Estimula sus pequeños dedos y mentes.

Руки за голову… и встань на колени.
Cruza los dedos detrás de la cabeza… y ponte de rodillas.

Иначе они ударят ему в голову, сведут его с ума!
Sino, les podrían subir al cerebro, volverlo loco!

Не бери в голову то, что говорит начальник.
No te preocupes por lo que tu jefe te haya dicho.

Одна в сердце, одна в голову, с близкого расстояния.
Una en el corazón, otra en el cerebro a corta distancia.

Давайте просто всадим ей пулю в голову… покончим с этим.
Vamos a poner una bala en la cabeza… terminar con eso.

Они морочат нам голову, а мы даже не замечаем.
Ellos manipulan nuestras mentes y no sabemos cuanto.

Энни Уолкер, положи руки за голову! Встань на колени!
¡Annie Walker, pon las manos en la cabeza… y de rodillas,!

Он вбил себе в голову, что может лежать на велосипеде.
Se le mete en la cabeza… que puede volar en su bicicleta.

Вам это известно, только потому, что я пустила ей пулю в голову.
Sólo saben eso… porque yo le metí una bala en el cerebro.

Мне ничего не пришло в голову, поэтому я ничего и не написал.
No pensaba en nada, así que no escribí nada.

Я ломал голову в поисках мотива для убийства.
He estado estrujando el cerebro para encontrar un motivo para los asesinatos.

А еще можно положить голову… вот так- рука на руку.
Entonces podrás… poner la cabeza… las manos, de esta forma.

Я собираюсь впихнуть немного смысла в ее явно больную голову.
Voy a sacar algo de sentido de su claramente enfermo cerebro.

В такие моменты в голову лезут всякие мысли.
En momentos como este nuestras mentes van a los lugares más oscuros.

А для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
Se trata de que la música fluya por sus mentes y sus pensamientos.

Помести голову между этими двумя балками И выиграй бесплатную шляпу"?
PON LA CABEZA ENTRE LOS TRONCOS Y GANA UN SOMBRERO GRATIS?

Ты не будешь взрывать голову, а я не буду стрелять лазером из глаз.
Tú no explotas cabezas… y no voy a lanzar mis láseres devastadores.

Вы сами пытались всадить пулю в голову человека по имени Сайлер.
Y tú mismo querías meter una bala en el cerebro del hombre llamado Sylar.

Имел весь архив из древней инопланетной базы данных, эффективно загруженный в его голову.
Tuvo todo el conocimiento de los Antiguos descargado en su cerebro.

Тот, кто спит там, где он кладет голову никогда не сможет понять зверя.
Quien duerme dondequiera que apoya la cabeza… nunca puede comprender a la bestia.