ГОЛОВУ ВЫШЕ на Испанском - Испанский перевод

• cabeza en alto
• cabeza arriba

Примеры использования Голову выше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голову выше!
¡Esa cabeza!

Подними голову выше.
Levanta tu cabeza.

Голову выше.
Cabezas erguidas.

Тогда голову выше.
Entonces, mantén la cabeza fría.

Голову выше.
Levanta la cabeza.

Ƒержи голову выше.
Deja la cabeza bien alta.

А голову выше.
Y su cabeza arriba.

Эй, держи свою голову выше.
Eh, mantén la cabeza alta.

Голову выше.
Mantén la cabeza alta.

Держи голову выше, хорошо?
Mantén la cabeza en alto,¿bien?

Голову выше, номер 3.
Cabeza arriba, número tres.

Ноги вместе, голову выше!
¡Saca las piernas!¡La cabeza dentro!

Голову выше. Плечи назад.
Cabeza en alto, hombros atrás.

Держи голову выше, у тебя кровь идет.
Levanta la cabeza, estás sangrando.

Выше голову, подними голову выше.
Cabeza arriba. Levanta la cabeza.

Подними голову, голову выше, голову выше, голову выше.
Levanta la cabeza, la cabeza arriba, la cabeza arriba, la cabeza arriba.

Так что просто расслабься и держи голову выше.
Así que sólo relájate y mantén la cabeza fría.

Эйми, Эйми, втяни животик, голову выше и поднимайся.
Aimee, Aimee, barriga adentro, cabeza en alto y levanten.

Вы всегда мне говорили:" Держи голову выше.
Siempre me estás diciendo que"mantén la cabeza alta.

Я вижу, как ты выходишь из толпы, на голову выше всех остальных.
Te veré entre la gente una cabeza más alto que todos.

Следуй за мной, иди там, где я иду и держи голову выше.
Sígueme, camina por donde yo camino, y mantén la cabeza arriba.

Он был на голову выше тебя, возможно, смог бы заставить тебя есть грязь.
Era una cabeza más alto que tú, probablemente te podría haber hecho comer tierra.

Как мы говорим, самая важная вещь здесь, это держать голову выше.
Mientras estamos hablando, creo que lo importante de verdad aquí es, diría que mantener tu cabeza alta.

В той, где я встречаюсь с его младшей сестрой, а он на целую голову выше меня, и у него низкий, страшный голос.
En el mundo en el que yo salgo con su hermana pequeña, y él es una cabeza más alto que yo y tiene una voz profunda que da miedo.

Держи свою голову высоко, Елизавета.
Mantén la cabeza alta, Elizabeth.

Ты будешь держать свою голову высоко, слышишь меня?
Mantén la cabeza alta,¿me oyes?

Держи голову высоко, смотри перед собой, но ни на кого не пялься.
Ten la cabeza erguida. Mira hacia adelante, pero no mires a nadie.

Просто держи голову высоко, поднимай колени вверх и делай каждый шаг с чарующим топотом.
Solo mantén la cabeza alta, levanta las rodillas y haz de cada paso una fuerte pisada glamurosa.

Я поднимаю свою голову высоко, поскольку я‑ египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше, поскольку я- салафит»,‑ сказал гордо помощник главного шейха салафитов.
Levanto la cabeza en alto porque soy egipcio, y más alto aún porque soy salafista", me dijo con orgullo el asistente de un importante jeque salafista.

А пока ты меня не можешь меня винить в том, что мне нужна серьезная причина держать голову высоко, когда я буду объяснять людям, почему это Эллстин Лаймхаус считает возможным украсть у меня семейное состояние.
Hasta entonces, ya sabes, realmente no puedes culparme por querer una buena razón para mantener la cabeza alta cuando intento explicar a la gente por qué Ellstin Limehouse cree conveniente estafarme mi fortuna familiar.