НАШИ ГОЛОВЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuestras cabezas
• nuestra cabeza
• nuestras mentes

Примеры использования Наши головы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Склоним наши головы.
Inclinemos nuestros rostros.

Если наши головы на одной стороне кровати- да.
Si nuestras cabezas están del mismo lado de la cama, sí.

Он проник в наши головы.
Se mete en nuestra cabeza.

Когда-нибудь эта крыша обрушиться на наши головы.
Uno de estos días, el techo caerá sobre nuestras cabezas.

Ему таки нужны наши головы.
Él quiere nuestras cabezas después de todo.

Вы девушка, которая ставила диски на наши головы.
Tú eres la chica que puso los discos en nuestras frentes.

Давайте склоним наши головы в тишине.
Reverenciarle en nuestras mentes silenciosamente.

Даже если я или Элизабет потеряем наши головы.
Cualquiera de las dos, Isabel o yo perderíamos nuestra cabeza.

А затем медленно наши головы опускаются ниже.
Y después lentamente, nuestras cabezas empiezan a bajar, bajar.

И наши головы украшали бы городские ворота.
Nuestras cabezas estarían aún pudriéndose en la puerta de la ciudad.

Поэзия не защитит наши головы от королевского топора.
La poesía no mantendrá nuestros cuellos lejos del hacha del rey.

Только благодаря милости Юпитера он еще не насадил наши головы на копья.
Es sólo por la misericordia de Júpiter que él no ha puesto aún nuestras cabezas en picas.

Там рядом с ним… когда наши головы были на одной подушке.
Hay una parte de él cuando nuestras cabezas están sobre la almohada.

Никак, с тех пор, как Доминаторы удостоили нас своим вмешательством в наши головы.
Nada, desde que los dominators hicieron una pequeña visita para meterse en nuestra cabeza.

Как насчет того, чтобы сложить наши головы вместе на минутку или две?
¿Qué dicen si los tres juntamos nuestras cabezas por uno o dos minutos?

Мы оба писатели, и наши головы все время просто перестают думать.
Somos ambos escritores, en nuestras cabezas todo el tiempo, solemos pensar en exceso.

Ты и я наденем эти рецепторы На наши головы. Я начну засыпать и.
Nos colocaremos estos gorros con receptores craneales en nuestras cabezas, comenzare a dormir y.

Правительство стремится имплантировать чипы в наш разум, в наши головы.
El gobierno está intentando implantar chips en nuestras mentes, en nuestras cabezas.

Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок.
Por ejemplo, siempre mantenemos nuestras cabezas cubiertas, y siempre usamos un esto para rezar.

Но что-то явно изменило наше поведение и внесло путаницу в наши головы, так?
Pero algo claramente alterado nuestro comportamiento y metido con nuestras cabezas,¿verdad?

Я так понимаю, у нас нет причин терять наши головы, если уж Борис потерял свою.
Supuse que no hay razón por la que nosotros perdamos nuestras cabezas solo porque Boris perdió la suya.

Сайлас не может залезть в наши головы, пока Стефан у него на пути ты никогда не будешь с Еленой.
Silas no puede meterse en nuestras cabezas, y mientras Stefan esté en medio, nunca estarás con Elena.

Может поспрашиваешь, возможно, кто-то что-то слышал о том, что Лулло назначил цену за наши головы.
Entonces tal vez podrías preguntar por ahí, para ver si alguien oyo algo sobre Lullo poniendo precio a nuestras cabezas.

Потому что, Инспектор Континуум, наши головы взорвались бы из-за пространственно-временной путаницы.
Porque, Inspector Espaciotemporal, nuestras mentes estallarían por la confusión espacio-tiempo.

Наши головы переполнены ими в детстве… считается, что они помогают нам приспосабливаться, а потом исчезают.
Nuestras cabezas están llenas de ellas cuando somo niños… están supuestas a ayudarnos a socializar y luego se desvanecen.

Бомжа с мертвой птицей вынуждающего нас повернуть наши головы, и посмотреть на небо, и… ааа! Ух ты! Здесь есть чоризо!
El vagabundo con el pájaro muerto nos indica que volteemos nuestras cabezas, y veamos hacia el cielo, y…¡Esto tiene chorizo!

Он забрался в наши головы и заставил нас ссориться. А эта комната будет злить нас все сильнее.
Se metió en nuestras cabezas lo suficiente como para hacer que peleemos y esta habitación obviamente solo va a hacer que nos enfademos más y más.

И они носят все меньше одежды, что позволяет свободней двигаться, чтобы задушить нас или отрезать наши головы и положить в них конфеты.
Y están usando menos ropa, lo que permite mayor movimiento para asfixiarnos o cortar nuestras cabezas y poner caramelos en ellas.

Башня нашей самонадеянности вот-вот упадет на наши головы, как тонны земли, что обрушились на головы шахтеров.
Una torre de nuestra propia contemplación… lista para caer sobre nuestras cabezas como las toneladas de tierra que cayeron sobre las cabezas de esos mineros.

И мне кажется, очень важно воссоединить наши головы и тела- ведь их разделение породило раскол, который так часто отделяет цель от намерения.
Y creo que hay un verdadero significado en atar nuestros cuerpos a nuestras cabezas- que esa separación ha creado una división que a menudo separa el propósito de la intención.