МЫСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pensamientos
• mente
• idea
• pensar
• reflexiones
• pensamiento
• ideas
• mentes
• piensa
• piensan
• reflexión
• pensando

Примеры использования Мысли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие мысли?
¿Qué piensan?

На мысли.
Pensando en ello.

Но… бывают мысли.
Pero uno piensa.

Мысли позитивно.
Piensa positivamente.

Просто мысли вслух.
Sólo pienso en voz alta.

Мне нравится ход их мысли.
Me gusta como piensan.

Мысли позитивно, Гарри.
Piensa en positivo, Harry.

Какие мысли, агент Прадо?
¿Qué piensa, Agente Prado?

Я слышу их мысли.
Puedo escuchar lo que ellas piensan.

Мы не понимаем этих людей, их образ мысли.
No entendemos quién es esta gente, cómo piensa.

Он озвучивает мысли аудитории.
Él expresa lo que piensa el público.

Скажи, какие у тебя есть мысли.
Dime ya mismo lo que estás pensando.

Это просто ее мысли о том, что она теперь женщина.
Es que ella piensa que ahora es una mujer.

С тобой все будет в порядке, мысли позитивно.
Estarás bien, todo estará bien, piensa positivamente.

Мысли о том, чем платить ипотеку, мешают мне спать.
Que no puedo dormir pensando cómo voy a pagar la hipoteca.

Больше похоже на то, что я могу слышать мысли людей.
Es más como si pudiera… escuchar lo que la gente piensa.

Просто мысли. После того, что Кук заявил на ваш концерт.
Sólo pensé que después de lo que Cook dijo en la disco.

И теперь я не могу прекратить слышать мысли людей.
Y ahora no puedo dejar de escuchar lo que piensa la gente.

У меня есть мысли, но я не собираюсь делиться ими со всеми.
Estoy pensando, pero no le diré a nadie lo que pienso.

Не трать ни мгновенья своей жизни на мысли обо мне.
No malgastes ni un momento más de tu vida pensando en mí.

Но мои мысли… Уходят из головы, и идеи сменяют друг друга.
Pero mis pensamientos… dejan mi cabeza y cambian mis ideas.

У меня уже давно появлялись подобные мысли, и я просто не мог.
Y lo había pensado antes y simplemente no pude.

Эта тварь может принимать человеческий облик, читать мысли.
Esta criatura tiene el poder de tomar la forma humana y leer mentes.

Но он может открыть себя, чтобы понять мысли других.
Pero puede abrirse a si mismo para entender las mentes de otros.

Вы были злодеем, и вам знаком образ мысли и действия злодеев.
Al ser exvillano, sabe cómo piensan y actúan los villanos.

Мне стало плохо от мысли, что ты тут в компании всех этих психов.
Me sentí mal pensando en ti, aquí solito, con todos eso locos.

Полицейский использует свою способность читать мысли, чтобы спасти свой брак.
El policía que lee mentes usó sus habilidades para salvar su matrimonio.

Ты используешь эти мысли, чтобы успокоить себя при стрессе?
¿Tienes estos pensamientos… para reconfortarte en tus momentos de estrés?

Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство.
Suprimiendo su habilidad para leer mentes le damos la oportunidad de tener una infancia normal.

У Вас появились какие-нибудь мысли об индексах зонирования про которые я спрашивала?
¿Pensaste algo más sobre las preguntas de zonificación que te hice?