ЗНАЮ на Испанском - Испанский перевод

• sé
• conozco
• idea
• sabía
• sepa
• saber
• conocía
• conozca
• conociera
• ideas

Примеры использования Знаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Место, которое знаю.
Algún lugar que conociera.

Я не знаю чем заняться.
Me he quedado sin ideas, como mis hombrecillos.

Но не сказал, что не знаю его.
No he dicho que no le conociera.

Насколько я тебя знаю, не только выпить.
Si te conociera, eso no es todo lo que tendrá.

Чувство, как будто я тебя уже знаю, Рик.
Siento como si ya te conociera, Rick.

Я не знаю, что делать дальше, и хочу все изменить.
No tengo más ideas. Y quiero hacer cambios.

Так вот я просто я вроде как его знаю, Эл.
Ahora yo sólo… me siento como si lo conociera, Al.

Он знал, что я из Куантико и знаю тебя, Алекс.
Sabían que fui a Quantico y que te conocía, Alex.

Ну разве ты не рад, что я так хорошо тебя знаю?
¿No estas orgulloso de que te conozca tan bien?

Се, что€ знаю… я знаю, потому что€ люблю.
TODO LO QUE SÉ LO SÉ SÓLO PORQUE AMO.

На фабрике я сказал полицейским, что я их знаю.
Le dije a los policías en la fábrica que los conocía.

Я поняла, что не знаю его, так хорошо, как думала.
Me di cuenta que no lo conocía tan bien como pensaba.

Кого я знаю, оказываются не теми, за кого себя выдают.
Nadie que yo conozca parece ser lo que dice que es.

Давай, рассказывай мне о Соки, будто я ее не знаю.
Sí, sigue, cuéntame sobre Sookie como si no la conociera.

Ну, да, но Я-- Я чувствую что знаю тебя много жизней.
Bueno, sí, pero siento como si te conociera de muchas vidas.

Мне и вправду кажется, будто я давно тебя знаю.
Realmente me siento como si te conociera desde hace mucho tiempo.

Знаю, это кажется чепухой, но это лучший способ проверить теорию.
SÉ QUE SUENA TONTO, PERO ES MEJOR NO IR PROBANDO LA TEORÍA.

Джез, у меня такое ощущение, будто я тебя вообще не знаю.
Jez, me siento como si no te conociera en este momento.

Я не знаю никого, кому хватило бы духу совершить что-то подобное.
Nadie que yo conozca tiene pelotas para hacer algo como esto.

Что… я могу доверять тебе, несмотря на то, что я тебя не знаю.
Como que podía confiar en ti aunque no te conociera.

Сказала, что знаю парня, который, возможно, хотел бы работать в шоу.
Le dije que conocía a un tipo que quería trabajar en el espectáculo.

А что он? Я ему сказал, что не тренируюсь с теми, кого не знаю.
Le dije que no me entrenaba con gente que no conocía.

Затем он спросил, знаю ли я кого-то, кто бы подрядился на это дело.
Luego me preguntó si conocía a alguien que pudiera hacerle el trabajo.

Знаешь, там, в квартире я вдруг ощутила, что не знаю тебя.
¿Sabes? En el departamento… de repente sentí que no te conocía.

Самая невероятная загадка запертой комнаты, которую я знаю.
El misterio perfecto en la habitación más cerrada que yo conozca.

Хотя насчет этой Иззи, у меня чувство будто я ее откуда-то знаю.
Aunque esa Izzy, siento como si la conociera de otra parte.

Это прозвучит странно и дешево… будто я тебя знаю.
Sé que esto te va a sonar raro y estúpido, pero… Es como si te conociera.

Ну, если они живут здесь неподалеку, то возможно я их знаю.
Estoy buscando a alguien. Bueno, si vive por aquí seguramente le conozca.

Я никогда не встречала Джейсона, но в тоже время, будто я вечность его знаю.
No conocía a Jason y siento como si lo conociera de siempre.

По последним подсчетам, есть 48 онлайн- магазинов, о которых я знаю.
El último recuento, había 48 mercados en línea diferentes, que yo conozca.