REFLEXIONES на Русском - Русский перевод

• соображения
• размышления
• мысли
• анализ
• обсуждений
• рассмотрение
• аналитическая
• рассуждения
• соображениями
• соображений
• размышлений
• мыслями
• размышлениями
• анализа
• мыслей
• размышлениях
• соображениях
• обсуждения

Примеры использования Reflexiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un par de reflexiones.
Пара мыслей.

Reflexiones sobre charcos.
Блики на лужах.

Intercambio de reflexiones y experiencias.
Обмен мнениями и опытом.

Reflexiones y orientación futura.
Замечания и будущее направление работы.

Cordelia, quiero que reflexiones sobre esto.
Корделия, я хочу, чтобы ты подумала над этим.

Reflexiones y orientaciуn futura.
Замечания и будущее направление работы 123- 136 34.

Las leyes físicas en las Reflexiones pueden variarse.
Физические законы в Тенях могут различаться.

Nuevas reflexiones sobre la Cuestión 4 93- 94.
Возобновление обсуждения вопроса 4 93- 94.

La formación y la organización de reflexiones comunes.
Подготовка и проведение совместных обсуждений.

Reflexiones sobre el funcionamiento del Comité.
Изучение вопроса о функционировании Комитета.

Permítanme ahora hacer algunas reflexiones sobre cuestiones específicas.
Позвольте мне высказать ряд замечаний по конкретным вопросам.

Reflexiones sobre los indicadores del derecho a la educación.
Анализ показателей осуществления права на образование.

Al respecto, quisiera compartir algunas reflexiones con la Comisión.
В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми мыслями с Комитетом.

Reflexiones sobre los medios y arbitrios para la resolución.
Рассмотрение путей и средств мирного урегулирования кризисов.

Deseo hoy compartir con vosotros mis reflexiones sobre este tema.
И вот сегодня я хочу поделиться с вами своими размышлениями на этот счет.

Reflexiones sobre las relaciones sociales entre los sexos en las instituciones públicas.
Анализ социальных отношений между полами в государственных учреждениях 24.

Quisiera hacer ahora algunas reflexiones a título nacional.
Теперь мне хотелось бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.

Las palabras de la hermana parece haber llevado al padre a ciertas reflexiones.
Слов сестры, казалось, привели отца к определенным размышлениям.

Creo que deberíamos escuchar las reflexiones del Sr. Shelley sobre la ambición desmedida.
Думаю, нам надо прислушаться к мыслям мистера Шелли о чрезмерных амбициях.

¿Y se puede saber de quién son los ojos que han inspirado tales reflexiones?
Можно спросить, чей же взгляд навел вас на такие размышления?

Reflexiones sobre el sistema de comercio internacional y el desarrollo incluyente.
Анализ Соображений по поводу международной торговой системы и инклюзивного развития.

Es un tratado completo sobre angelología con muchas reflexiones políticas.
Очень полный трактат о ангелологии, но с несколькими политическими мыслями.

Nuestras reflexiones y preocupaciones deben referirse al sufrimiento del pueblo del Iraq.
Наши помыслы и заботы должны быть посвящены облегчению страданий народа Ирака.

Antes de preparar ese texto, se llevaron a cabo muchas reflexiones e investigaciones.
Выходу на этот этап предшествовала длительная аналитическая и исследовательская работа.

Ofrezco respetuosamente las reflexiones siguientes en relación con las dos cuestiones que estamos examinando.
Мне доводится представить вам следующие замечания в связи с двумя обсуждаемыми вопросами.

Ha llegado el momento de compartir con la Conferencia de las Partes algunas reflexiones de despedida.
Настало время поделиться на прощание некоторыми мыслями с участниками Конференции Сторон.

Los niños aportaron sus reflexiones y participaron en la elaboración de recomendaciones para el estudio.
Дети высказывали свои мнения и участвовали в подготовке рекомендаций по проведению исследования.

Esa información podría servir de base para otras reflexiones y actividades en la materia.
Указанные мероприятия смогут обеспечить основу для дальнейших исследований и деятельности в этой области.

Se estimulan las reflexiones y los debates sobre el comportamiento cotidiano del agente penitenciario.
Поощряется анализ и обсуждение аспектов повседневного поведения сотрудника пенитенциарных учреждений.

Permítaseme añadir algunas reflexiones a la elocuente presentación que hizo el Embajador Hoffmann el día de ayer.
Позвольте мне добавить несколько замечаний к вчерашнему красноречивому выступлению посла Хоффмана.

Как использовать "reflexiones" в предложении

Trabajo, relaciones, amistades, reflexiones sobre reflexiones.

Algunas reflexiones del encuentro ¿Algo resuena?

Tal vez las reflexiones del Dr.

Reflexiones sobre las políticas del conocimiento.?

Provocar reflexiones nuevas sobre asuntos conocidos.

Reflexiones desde Lanzarote, Icaria, Barcelona, 2002.

Para que reflexiones sobre tus errores.

Reflexiones Martinsville Livingston New Jersey Comentarios.

Reflexiones que, por supuesto, quiero compartir.

Seis reflexiones marginales, España: Editorial Austral.