CONSIDERACIONES на Русском - Русский перевод

• соображения
• учетом
• рассмотрение
• учитывать
• рассуждения
• соображений
• соображениями
• соображениях
• рассмотрения
• учета
• учет
• учете
• рассмотрению
• рассмотрении
• учитывает

Примеры использования Consideraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otras consideraciones.
Прочие вопросы.

Sin embargo, deseamos presentar algunas consideraciones.
Однако мы хотели бы высказать несколько замечаний.

Otras consideraciones.
ПРОЧИЕ СООБРАЖЕНИЯ.

Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas.
Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.

Otras consideraciones.
ДРУГИЕ СООБРАЖЕНИЯ.

La agenda educativa en América Latina y el Caribe: consideraciones generales.
Программа в области образования в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна: общие сведения.

Consideraciones sobre los recursos.
Анализ ресурсов.

Todas son consideraciones.
Они занимают все внимание.

Las consideraciones son siempre las mismas.
Критерии всегда одни и те же.

Fraude, mala fe, propósitos impropios o consideraciones improcedentes;
Обман, недобросовестность, ненадлежащая цель или не относящиеся к делу соображения;

Vi Consideraciones de prueba.
Vi соображение в отношении доказательств.

El sexto informe contenía, pues, extensas consideraciones sobre los motivos de expulsión.
Затем в шестом докладе рассматриваются обширные разработки, касающиеся оснований для высылки.

Consideraciones respecto del proyecto.
Соображения, учитывавшиеся при анализе проекта.

Pero tengo otras consideraciones que tener en cuenta.
Но мне нужно учесть еще некоторые соображения.

Consideraciones sobre las causas de la grandeza y decadencia de los romanos.
Размышления о причинах величия и падения римлян» и др.

Teniendo en cuenta estas consideraciones, Francia declara lo siguiente:.
Исходя из этих соображений, Франция заявляет следующее:.

Las consideraciones políticas regionales también se tendrán en cuenta;
Во внимание будут также приниматься политические условия в регионе.

La elección de la institución debe basarse en consideraciones técnicas, no políticas.
Выбор учреждения должен основываться не на политических, а на технических соображениях.

Esas consideraciones nos impidieron apoyar el proyecto de resolución.
Все вышеизложенное не позволило нам поддержать проект.

Al considerar el estado de derecho en el plano internacional, cabe formular tres consideraciones.
При рассмотрении вопросов верховенства права на международном уровне следует учитывать три момента.

Por supuesto, estas consideraciones no deberían influenciar la legislación.
Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.

La gobernanza democrática también puede aportar una importante contribución a la generalización de las consideraciones de género.
Демократическое управление может также стать важным вкладом в учет гендерных факторов.

Los análisis y consideraciones de la Conferencia deben desarrollarse en cuatro frentes.
Анализ и обсуждение на Конференции следует проводить по четырем направлениям.

Las consideraciones militares son también políticas… y tienen que ver con las relaciones entre los países.
Военные решения всегда связаны с политикой и отношениями между странами.

Quisiera añadir algunas breves consideraciones de especial interés para mi Gobierno.
И мне хотелось бы высказать несколько кратких замечаний, которые представляют особый интерес для моего правительства.

Consideraciones análogas se aplican a la labor operacional de la Organización en los países.
Аналогичное внимание следует также уделять оперативной деятельности Организации на страновом уровне.

Los análisis y las consideraciones de la Conferencia deben desarrollarse en cuatro frentes.
Анализ данных и обсуждения на Конференции следует проводить по четырем направлениям.

Consideraciones políticas impiden el establecimiento de un sistema de carreteras permanentes.
По политическим соображениям исключается возможность настила постоянного дорожного покрытия.

Teniendo en cuenta esas consideraciones, el Relator Especial propone el siguiente proyecto de artículo:.
С учетом вышесказанного Специальный докладчик предлагает следующий проект статьи:.

El orador entiende que las consideraciones filosóficas esgrimidas sobre las causas de los problemas son poco convincentes.
Оратор считает приведенные философские рассуждения о причинах существующих проблем малоубедительными.

Как использовать "consideraciones" в предложении

Ezpeleta (2001) plantea algunas consideraciones que.

Por último permítanme dos consideraciones finales.

¡Muy buenas consideraciones para cualquier principiante!

Maistre, Joseph de: Consideraciones sobre Francia.

Hay algunas consideraciones que conviene hacer.

Futuro descarbonizado: consideraciones económicas del almacenamiento.

Son muchas las consideraciones que se.?

Hay algunas consideraciones importantes que hacer.

Finalmente quisiera hacer algunas consideraciones personales.

Sin embargo hay algunas consideraciones importantes.