CONSIDERAR на Русском - Русский перевод

• считать
• учитывать
• счесть
• полагать
• воспринимать
• квалифицировать
• рассмотреть
• изучить
• признать
• задуматься
• мнению
• выводу
• было рассмотреть вопрос

Примеры использования Considerar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso es lo que deben considerar.
Вот, что вы должны учти!

Debemos considerar otras posibilidades?
Может быть рассмотрим другие варианты?

Esto es lo que muchos buceadores podrían considerar un paraíso.
То, что многие ныряльщики сочли бы раем.

Gracias por considerar que usted.
Спасибо, что рассмотрела.

Considerar esto cómo justa entrega de mi poderosa venganza.
Считайте, что это мое праведное мщение.

Sin tan siquiera considerar las consecuencias?
Даже не задумываясь о последствиях?

Para poder ofrecer una orientación más concreta, el OSACT podría considerar varias cuestiones.
Чтобы предложить более конкретные руководящие указания, ВОКНТА, возможно, рассмотрит ряд вопросов.

Sin considerar que pueden ser ciertas.
И даже не задумываешься, что они могут оказаться правдой.

Si te ve, podríamos considerar el escapar.
Если он тебя увидит, считай нам крышка.

Podría considerar un vino de esa región algo especial.
Он может воспринять вино из этого региона как проявление особого внимания.

Una tendencia a actuar sin considerar las consecuencias.
Привычка действовать, не задумываясь о последствиях.

Se deberá considerar la estructura más apropiada y la cuantía de los aportes de recursos.
Необходимо будет рассмотреть вопрос об оптимальной структуре и объеме таких вводимых ресурсов.

Y no podemos reaccionar sin considerar nuestras opciones.
И мы не может реагировать, не учитывая наши возможности.

Creo que deberíamos considerar que este Mason ha estado escondido durante un tiempo.
Думаю мы должны предполагать, что этот Мэйсон на время заляжет на дно.

Encontramos a Slade, y… quizá podamos considerar la oferta de Ivo.
Мы найдем Слэйда, и… возможно, рассмотрим предложение Иво.

También puede ser interesante considerar a los receptores de prestaciones en efectivo en los distintos grupos.
Было бы также интересно взглянуть на отдельные категории получателей денежных пособий.

Quiero decir, algunas personas pueden, actualmente, considerar ésta una situación rara.
Я думаю, что некоторые люди сочли бы эту ситуацию странной.

Incluso yo podría considerar eso como un homicidio justificado.
Даже я сочла бы это убийство оправданным.

La información complementaria que pudiera considerarse adecuada podría contener:.
Дополнительная информация, которая может быть сочтена целесообразной, может включать:.

Cada departamento ha debido considerar, racionalizar y priorizar sus necesidades funcionales.
Всем департаментам пришлось оценить, оптимизировать и пересмотреть приоритетность своих функциональных потребностей.

Por otra parte, se observó que se podría considerar un planteamiento mundial.
И напротив, отмечалось, что можно было бы рассмотреть вопрос о применении глобального подхода.

Sería raro que no considerar lo del asesinato perfecto.
Было бы странно, если бы я не рассматривала идеальное убийство.

La Comisión tiene una responsabilidad permanente de considerar las deliberaciones del Consejo.
Одной из постоянных обязанностей Комитета является обсуждение рассматриваемых Советом вопросов.

Por consiguiente, es muy importante considerar en este contexto las necesidades actuales de asistencia.
Вот почему очень важно изучать текущие потребности в помощи именно в этом контексте.

Ante tales circunstancias, la Asamblea General deberá considerar la viabilidad futura del Instituto.
В этих обстоятельствах Генеральная Ассамблея должна будет рассмотреть вопрос о будущей жизнеспособности Института.

El tribunal se negó a hacerlo por considerar que no era un procedimiento principal.
Суд отказал в этом, признав его" неосновным производством".

La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы.

De los graduados pasan los exámenes, y considerar todas sus las solicitudes aceptadas.
Выпускников сдаст экзамены, и считайте, все ваши пожелания приняты.

Su Gobierno tendrá ese aspecto presente al considerar la recomendación de la Relatora Especial.
Правительство его страны будет учитывать это, рассматривая рекомендацию Специального докладчика.

Fue uno de los primeros astrónomos en considerar rigurosamente los aspectos astronómicos de los rayos cósmicos.
Первым среди астрономов серьезно рассмотрел астрономические аспекты космических лучей.

Как использовать "considerar" в предложении

Fue intercambio parejas vigo considerar reemplazarlo.

Líquidos, over-the-counter tratamiento deben considerar los.

También puede considerar instalar elementos acuáticos.

Algunos pueden considerar que existe justificación.

Tanto como quiera considerar cada cual.?

Eso sin considerar los efectos pulmonares.

considerar las reacciones adversas del glucantime?

Las situaciones que quieras considerar seriamente.

Hay que considerar todos los cuerpos.

Así que recuerde considerar este factor.