РАССМОТРИМ на Испанском - Испанский перевод

• consideremos
• examinaremos
• piénsese
• estudiaremos
• analicemos
• abordaremos
• exploremos
• consideren
• considere
• examinemos
• considera
• examinar

Примеры использования Рассмотрим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрим это.
Considera esto.

Например, рассмотрим Азию.
Por ejemplo, piénsese en Asia.

Рассмотрим руку.
Considera la mano.

Давай рассмотрим различные варианты.
A examinar las diferentes opciones.

Рассмотрим Венесуэлу.
Piénsese en Venezuela.

Сначала рассмотрим последний вариант.
Examinemos primero la segunda posibilidad.

Рассмотрим улики.
Analicemos las evidencias.

Мы непременно рассмотрим их со всей серьезностью.
No cabe duda de que las estudiaremos con toda seriedad.

Рассмотрим изменение климата.
Considere el cambio climático.

Давайте вкратце рассмотрим некоторые из обвинений сенатора.
Analicemos brevemente algunas de sus acusaciones.

Рассмотрим ниже аргументы.
Considere los siguientes argumentos.

Давайте вначале рассмотрим ситуацию в Восточном Тиморе.
En primer lugar, examinemos la situación en Timor Oriental.

Рассмотрим твои варианты, Натан.
Considere sus opciones, Nathan.

Председатель( говорит по-английски): Наконец, рассмотрим пункт 18.
El Presidente(habla en inglés): Por último, examinaremos el párrafo 18.

Рассмотрим ее слова к д-ру Кинг.
Consideren sus palabras a la doctora King.

В настоящем докладе мы подробно рассмотрим каждую из этих областей.
En el presente informe estudiaremos en detalle cada una de estas cuestiones.

Рассмотрим нашу договоренность о ограничении.
Considera nuestro acuerdo roto.

Чтобы понять, почему, рассмотрим два сценария из нашей ранней истории.
Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.

Рассмотрим более длительное соревнование.
Consideren una competencia más larga.

Теперь рассмотрим плотность тела в двух вариантах, упомянутых выше.
Ahora, exploremos la densidad de las dos opciones antes mencionadas.

Рассмотрим масштабы этого ограничения.
Consideren la medida de esta limitación.

Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Examinemos un sencillo experimento mental.

Рассмотрим вот такую интересную статистику.
Consideren esta estadística realmente interesante.

Рассмотрим большую проблему[ обнаженного] женского тела.
Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.

Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.
Examinemos una de las infecciones más comunes: la garganta irritada.

Рассмотрим Рождественское перемирие 1914 года в Первой мировой войне.
Consideren la tregua de paz en Navidad de la 1ª Guerra Mundial en 1914.

Рассмотрим ваши приговор, сказал он присяжным, в низкий, дрожащим голосом.
Considere su veredicto", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.

Рассмотрим неослабевающее содействие усилиям по укреплению прав собственности.
Considere la promoción incesante de esfuerzos destinados a fortalecer los derechos de propiedad.

Рассмотрим возможные взаимосвязи между вышеупомянутыми решениями и их результатами;
Estudiaremos posibles interconexiones entre las soluciones anteriormente mencionadas y sus resultados;

Рассмотрим этот неофициальный руководящий комитет обсудить богословские последствия нынешней ситуации.
Considere esto un Comité Directivo informal para discutir las implicaciones teológicas de la situación actual.