ОБСЛЕДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• examinar
• estudiar
• explorar
• inspeccionar
• investigar
• estudiando
• examine
• estudie

Примеры использования Обследовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может тебя обследовать.
Él puede estudiarte.

Вы позволите мне обследовать вашу жену наедине?
¿Me permite examinar a su esposa en privado?

Вы уже просили меня обследовать его.
Ya me pediste que le estudiara.

Эбби закончила обследовать туфли Янковского.
Abby ha terminado de procesar los zapatos de Jankowski.

А разве мы не должны… ну, не знаю… обследовать местность?
¿No deberíamos estar no sé, investigando la zona?

Я закончил обследовать его автомобиль, и нашел кое-что.
Terminé de procesar su coche, y encontré algo.

Но его надо обследовать.
Pero si tenía que examinarle.

Полагаю, нам надо обследовать некоторых из этих доноров.
Creo que debemos explorar algunos de los donadores.

Феномен" означает" обследовать пещеру".
Fenómeno" significa"explorar una cueva".

Мы должны обследовать как можно большую площадь и побыстрее.
Debemos cubrir el terreno lo más rápido que podamos.

Она говорила, что хочет обследовать несовершеннолетних.
Dijo que quería estudiar a menores.

Как твой командир я приказываю обследовать хранилище.
Como tú capitana Te ordeno Que investigues la caja fuerte.

Мы должны медленно и осторожно все снова обследовать.
Tiene razón. Necesitamos lenta y serenamente buscar otra vez.

Сэр, если вы позволите обследовать вашу дочь.
Señor, si pudiera dejarnos examinar a su hija.

Клиника хочет отправить меня в Германию чтобы обследовать их.
El hospital quiere que vuele a Alemania y los examine.

Я пошлю ей собственного врача обследовать ее и помочь ей.
Enviaré a mi médico personal para que la examine y la ayude.

Мы собираемся обследовать это розовую туманность как раз под поясом.
Vamos a explorar esa nube rosada justo debajo del cinturón.

Через три месяца… правление желает обследовать пациента.
Han pasado tres meses y la junta quiere examinar al paciente.

Эритрея также сообщила, что обследовать остается 82 кв. километра.
Eritrea también señaló que quedaban por reconocer 82 km2 de terreno.

Никита, возможно мы должны пойди в медблок и обследовать тебя.
Nikita, tal vez deberíamos llevarte al área médica y examinar eso.

Хоббс, мне нужно обследовать это место, пока на улице не прибрали.
Hobbs, necesito este escenario examinado antes de que la calle sea despejada.

Колоноскопия не выявила кровотечения, значит, мы должны обследовать вашу печень.
La colonoscopía no mostró el sangrado así que debemos ver en tu hígado.

Его команда закончила обследовать местность вокруг последнего взрыва.
Su equipo terminó de inspeccionar el área alrededor de la última explosión.

Коулсон распорядился полностью обследовать тебя, чем я и занимаюсь.
Coulson me ordenó que te revisara por completo y eso es exactamente lo que estoy haciendo.

Хорошо, так что он мог обследовать другое место кораблекрушения, когда был убит.
De acuerdo, entonces podría haber estado buceando en otro naufragio cuando fue asesinado.

Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ.
Decidí explorar el área alrededor de la oficina de Craine y encontré la respuesta casi inmediatamente.

Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.
Nómada permitirá que el señor Spock explore los bancos y estructura de su memoria.

Конференция также дала уникальную возможность обследовать историю ядерного разоружения.
La Conferencia también supuso una oportunidad única para estudiar la historia del desarme nuclear.

Создание гражданского комитета, уполномоченного обследовать пенитенциарные учреждения, является большим прогрессом.
La creación de un comité civil encargado de inspeccionar los establecimientos penitenciarios constituye un gran progreso.

Кроме того, посещающие тюрьмы магистраты имеют полномочия обследовать тюрьмы и предоставлять консультативные услуги.
Además, los magistrados visitantes están facultados para inspeccionar las prisiones y prestar asesoramiento.