ОСМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• examinar
• inspeccionar
• revisar
• mirar
• visitar
• vistazo
• examine
• vea
• revise
• examinara

Примеры использования Осмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне тебя осмотреть.
Deja que te vea.

Нужно осмотреть десны.
Sólo necesito mirar tus encías.

Разрешите мне осмотреть тело!
¡Deje que examine el cadáver!

Мы можем осмотреть трейлер?
¿Alguna probabilidad que pudiéramos mirar el tráiler?

Я всего лишь прошу их осмотреть тебя, okay?
Sólo le pido que la revise,¿está bien?

Мы должны осмотреть его дом и раздевалку.
Deberíamos revisar su casa y su vestuario.

Могу я осмотреть?
¿Puedo echarles un vistazo?

Хотите осмотреть последнего вечернего пациента?
¿Quiere mirar al último paciente de la noche?

Разрешите осмотреть ваш дом?
¿Me permite revisar su casa?

Почему бы тебе не дать другим врачам тебя осмотреть?
¿Por qué no dejas que te vea otro médico?

Я должна осмотреть вас.
Debería echarle un vistazo a eso.

Мне нужно осмотреть все оружие, какое у вас есть.
Como he dicho, tengo que ver todas las armas que tienen.

Вы не можете осмотреть мою машину?
¿No puedes revisar mi coche?

Ну, как бы… Я даю помощникам быстро все осмотреть.
Sí, bueno, yo solo le doy un rápido vistazo a las cosas.

Позвольте мне осмотреть его, пожалуйста!
¡Deje que le examine, por favor!

Мы должны осмотреть все подарки, которые Дрю прислал мне.
Tenemos que mirar todos los regalos que Drew me envió.

Он просто хочет осмотреть повреждения, да, док?
Sólo quiere revisar los daños.¿No, Doc?

Вы должны были сказать мне, что хотите осмотреть инженерную.
Ojalá me hubieran dicho que deseaban visitar ingeniería.

Мистер Искандарян, хотите осмотреть остальную часть дома?
Sr. Escandarian,¿le gustaría ver el resto de la casa?

У нас получилось приехать сюда сегодня, чтобы осмотреть кампус.
Tuvimos la oportunidad de venir hoy a visitar el campus.

Этому мужчине нужно осмотреть старую комнату Реджины.
Este hombre necesita… revisar el antiguo dormitorio de Regina.

Шелдон, прекрати вести себя как ребенок и позволь Эмили осмотреть тебя.
Sheldon, deja de ser un bebé y permite que Emily te revise.

У вас есть 60 секунд осмотреть, и потом мы начнем торговаться.
Tienen sesenta segundos para mirar y empezaremos la puja.

Я удалю ткани брюшной полости, чтобы вы могли осмотреть кости.
Yo voy a extirpar este tejido abdominal para que tú puedas ver los huesos.

Дай мне хотя бы осмотреть того парня, пока он не истек кровью.
Al menos dejame revisar a este tipo antes de que se desangre.

Но когда сэр Джон Коутс приезжал осмотреть Мэтью, он с вами согласился.
Pero cuando Sir John Coates vino a ver a Matthew estuvo de acuerdo con Ud.

Мы бы хотели их осмотреть, конечно же, с вашего разрешения.
Y nos gustaría echarles un vistazo, con su autorización, por supuesto.

Нужно осмотреть другие жертвы, проверить, не делал ли он с ними чего-то подобного.
Deberiamos mirar a las otras víctimas para ver si les hizo algo similar.

Надо доктора попросить осмотреть кормилицу,-- сказал Алексей Александрович.
Hay que decir al médico que examine a la nodriza- indicó Karenin.

Чтобы убрать все сомнения, позвольте нам осмотреть ваши заводы и склады.
Para poder eliminar todas las sospechas, tal vez necesitemos revisar sus fábricas y almacenes.