ВИЗИТ на Испанском - Испанский перевод

• visita
• visitas
• visitilla

Примеры использования Визит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, визит к врачу.
Sí. Una cita con el doctor.

Спасибо за визит, негодяйка.
Gracias por venir, gamberrillo.

Vii. визит главы государства 206 45.
VII. VISITA DE UN JEFE DE ESTADO.

Благодарим за визит, офицер Фаулер.
Gracias por venir, agente Fowler.

Iii. визит моего личного посланника.
III. VISITA DE MI ENVIADO PERSONAL.

Как прошел визит в рекламное агентство?
¿Qué pasó en tu visita al PR?

Это обычный предоперационный визит.
Solo es una visita… rutinaria pre operatoria.

Как твой визит в новую школу?
¿Cómo te fue en la visita a tu nueva escuela?

Визит Председателя Международного Суда.
VISITA DEL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

Один визит, нет рентгена.
Consta de una visita, nada de rayos X.

Я упрашивал его нанести вам визит, но он не согласился.
Le he implorado que os visitase, pero no quiere.

И как его визит может быть катастрофой?
¿Cómo podía ser un desastre siempre que venía de visita?

Визит британской парламентской делегации в провинцию.
VISITA DE LA DELEGACION PARLAMENTARIA BRITANICA A LA.

Он наносил тебе визит с тех пор как прибыл?
¿Te ha visitado desde que llegó?

Первый визит представителя генерального секретаря.
PRIMERA VISITA DEL REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL.

А потом ты нанес визит его жене, в его же доме.
Luego vas y visitas a su mujer, en su casa.

Ваш визит во Францию с королем отложен на неделю.
Su visita a Francia con el Rey se pospone por una semana.

Ii. четвертый визит специального представителя.
II. CUARTA VISITA DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL.

Очень мило, что вы нанесли этот внеочередной визит.
Es muy agradable de tú parte que me hagas visitas extra.

Это был первый визит подобного рода с 1994 года.
Esa misión fue la primera de ese tipo desde 1994.

Визит в Швейцарию представителей Европейского комитета.
Visita a Suiza del Comité Europeo para la Prevención de la.

Нанесешь еще один визит Фионе, то потребуется.
Le haces otra visita a Fiona, lo vas a necesitar.

Iii. второй визит представителя генерального секретаря.
III. SEGUNDA VISITA DEL REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL.

Визит Секретаря Международного Суда в Специальную комиссию 4.
VISITA DEL SECRETARIO DE LA CIJ A LA COMISION ESPECIAL 4.

Это мой второй визит в Нью-Джерси за последние 2 месяца.
Este es mi segundo vez en Nueva Jersey en dos meses.

Ну, может, нам следует нанести небольшой визит к мистеру Мейерсу.
Bien, quizá deberiamos hacerle una visitilla al Sr. Meyers.

Когда я нанесу вам визит, мы поговорим обо всем, о чем нужно.
Cuando os visite hablaré con vos de todo lo que haga falta.

Ii. четвертый визит специального представителя генерального секретаря по правам человека в камбоджу.
II. CUARTA VISITA DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL.

Не уверен, что визит Тома в школу- такая уж хорошая идея.
No estoy segura que las visitas de Tom a la escuela sean una buena idea.

Визит в Кенему продемонстрировал важное значение проведения скорейшей и эффективной децентрализации.
El viaje a Kenema mostró la importancia de que la descentralización sea rápida y eficaz.