ОСМОТРЕТЬ ДОМ на Испанском - Испанский перевод

• revisar la casa
• ver la casa

Примеры использования Осмотреть дом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осмотреть дом.
Visitarás la casa.

Нужно осмотреть дом.
Deberías revisar la casa.

Я собираюсь осмотреть дом.
Voy a explorar la casa.

Я хотел бы осмотреть дом, мистер Вэйверли?
¿Puedo ver la casa Sr. Waverly?

Ты хочешь осмотреть дом?
¿Te gustaría ver la casa?

Можем осмотреть дом, составить план.
Podemos revisar la casa, hacer un plan.

Мы должны осмотреть дом.
Tenemos que registrar su casa.

Кроме того, нам нужно осмотреть дом.
Además, tenemos que investigar la casa.

Мне нужно осмотреть дом.
Tengo que inspeccionar la casa.

Почему бы вам не после этого не осмотреть дом?
¿Por qué no ir a ver tu casa después?

Ладно. Хотите осмотреть дом?
¿Quieren ir a ver la casa?

Он желает осмотреть дом и поместье.
Quiere ver la casa y la finca.

Сначала нам нужно осмотреть дом, мэм.
Primero tenemos que revisar la casa, señora.

Я так рада, что вы смогли прийти осмотреть дом.
Estoy encantada que hayan venido a ver la casa.

А потом я бы хотел осмотреть дом, если никто не против?
Y me gustaría recorrer la casa si les parece bien?

Потом они спросили, можно ли зайти и осмотреть дом.
Después preguntaron si podían entrar y revisar la casa.

Дело в том, что я ушел из боулинга, чтобы осмотреть дом Гвен Стефани, потому что мы хотели обокрасть его на следующей неделе.
La verdad… dejé la bolera para revisar la casa de Gwen Stefani, porque íbamos a entrar la próxima semana.

Два дня назад Джек Круз отозвался на письмо потенциального клиента, который просил осмотреть дом, что он строил на Северном Побережье.
Hace dos días, Jack Cruz respondió a un correo electrónico de un nuevo cliente potencial que le pedía que viera una casa que estaba construyendo en la Costa Norte.

После продолжавшейся более часа беседы с врачом и охранниками, которые неоднократно подчеркивали, что видеться и беседовать с задержанными, которые там находились, очень опасно, члены делегации смогли осмотреть дом.
Tras más de una hora de conversar con el doctor y los guardias y habiéndoles éstos reiterado a los miembros de la delegación, con extrema insistencia, la peligrosidad de ver y entrevistar a las personas que allí se encontraban arraigadas, los miembros de la delegación consiguieron examinar la casa.

Я решила Что сама осмотрю дом Коралины.
He tomado la decisión… de ver la casa de Coraline por mí misma.

Он притворяется, что осматривает дом.
Él finge inspeccionar la casa.

Ты уже осмотрела дом? Все его уголки и трещинки?
Has visto toda la casa, todos los rincones y grietas?

Осмотрите дом.
Revisa la casa.

Мы осмотрели дом.
Nos registramos la casa.

Таша, Рид, осмотрите дом.
Tasha, Reade, revisen la cabaña.

МакНелли, осмотри дом.
McNally, despeja la casa.

Мы уже осмотрели дом.
Ya hemos registrado la casa.

И я начал осматривать дом.
Así que me puse a buscar por su casa.

Я увеpенa, вaм не теpпится oсмoтpеть дoм.
Estoy segura de que te encantaría ver el resto de la casa.

Вы ведь не серьезно, разбудите меня снова. Детективы, которые осматривали дом Хенка Принса, нашли квитанцию из такси, так как он и сказал.
Los detectives que buscaron en la casa de Hank Prince encontraron el recibo del taxi, justo como él dijo que lo harían.